O vídeo de hoje faz parte do canal do Conselho Britânico (British Council) chamado Learn English. Este canal veicula diversos vídeos curtos, geralmente com duração de cinco minutos ou menos, abordando questões do aprendizado da língua inglesa e também aspectos culturais da Inglaterra.
Um problema que atrasa em muito o desenvolvimento da nossa habilidade de conversação, é limitar a nossa prática apenas à sala de aula. Se você estuda em uma sala de aula normal, com cerca de 20 alunos, mesmo neste momento as suas oportunidades de falar são bem pequenas.
Mas você não precisa ficar limitado às poucas horas da semana que passa em uma sala de aula. Para atingir um bom nível de proficiência em conversação, devemos explorar as muitas oportunidades de praticar a todo momento, de diversas formas. Este é o assunto deste vídeo com 2m19s de duração.
#Enjoy ?
| English Transcript | Tradução |
|---|---|
| How can you make sure you're getting enough speaking practice outside the classroom? | Como você pode ter certeza de que está praticando conversação o suficiente fora da sala de aula? |
| This can be a real challenge for many English learners. | Este pode ser um verdadeiro desafio para muitos alunos de inglês. |
| Let's take a look at a few ways you can start practising your speaking. | Vamos dar uma olhada em algumas maneiras pelas quais você pode começar a praticar sua fala. |
| Building your confidence is essential to improving your speaking. | Construir sua confiança é essencial para melhorar sua fala. |
| The easiest place to start is with everyday situations. | O lugar mais fácil para começar é com situações cotidianas. |
| If you are visiting an English-speaking country, try following a routine like going to the same coffee shop every morning to practise there. | Se você estiver visitando um país de língua inglesa, tente seguir uma rotina como ir ao mesmo café todas as manhãs para praticar lá. |
| If you feel like a challenge, you could go to the tourist information centre for directions or ideas on what to do. | Se você se gosta de um desafio, pode ir ao centro de informações turísticas para obter instruções ou idéias sobre o que fazer. |
| At home, you could focus on a new phrase or idiom you've heard or read, and practise using it. | Em casa, você pode se concentrar em uma nova frase ou expressão que ouviu ou leu e praticar o uso. |
| Try repeating it to yourself first. | Tente repetir a frase para si mesmo primeiro. |
| I know this sounds ridiculous, but when learning a new language, we sometimes have to do extreme things to help us. | Sei que isso parece ridículo, mas ao aprender um novo idioma, às vezes precisamos fazer coisas extremas para nos ajudar. |
| Once you're ready, you can have a go with your classmates or friends. | Quando estiver pronto, você poderá experimentar com seus colegas ou amigos. |
| Speaking of friends? always remember, you're not alone! | Falando de amigos? lembre-se sempre, você não está sozinho! |
| Chances are there'll be others in your class who may want to practise their speaking. | Provavelmente, haverá outras pessoas em sua classe que também desejam praticar conversação. |
| Set up a regular time with a friend or a group of friends to talk in English. | Marque um horário regular com um amigo ou um grupo de amigos para conversar em inglês. |
| If you're a keen cook, you could even host an evening where you invite a few friends to come over for dinner and talk in English. | Se você é um cozinheiro afiado, pode até organizar um jantar com alguns amigos para conversar em inglês. |
| Or maybe you're a keen reader. | Ou talvez você seja um entusiasta da leitura. |
| Why not start a book group to discuss your favourite books in English? | Por que não iniciar um clube do livro para discutir seus livros favoritos em inglês? |
| Are you worried that you're not pronouncing words properly and this is keeping you from practising your spoken English? | Você está preocupado por não pronunciar palavras corretamente e isso o impede de praticar o inglês falado? |
| Most dictionary websites and apps will have an audio of the word so you can check the pronunciation. | A maioria dos sites e aplicativos de dicionário terá um áudio da palavra para que você possa verificar a pronúncia. |
| Depending on the app or website you're using, the accent will be a little bit different. | Dependendo do aplicativo ou site que você estiver usando, o sotaque será um pouco diferente. |
| If you are looking for a specific accent, make sure to include it in your search. | Se você estiver procurando por um sotaque específico, inclua-o em sua pesquisa. |
| Practising pronunciation will build your confidence, which will in turn improve your fluency. | Praticar a pronúncia aumentará sua confiança, o que melhorará sua fluência. |
