Qual é a coisa mais importante na sua vida agora? Sadhguru nos lembra que, apenas porque estamos vivos, tudo o mais se tornou importante. A vida está sempre passando – mas isso significa que é hora de sorrir, sem franzir a testa! Se pudermos estar 100% vivos a cada momento, podemos viver com alegria e exuberância por nossa própria natureza. (Fonte: Youtube)
Jaggi Vasudev, comumente referido como Sadhguru é um yogi, místico e escritor indiano. Teve alguns de seus livros aparecendo na lista de best sellers do The New York Times em categorias diversas como saúde, religião, espiritualidade e fé, e autoaujda. Recebeu o prêmio civil Padma Vibhushan em 2017 pelo Governo da Índia em reconhecimento por suas contribuições ao campo da espiritualidade. (Fonte: Wikipedia)
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Life is Ticking Away - Time to Smile! | A vida está passando - Hora de sorrir! |
| What is the most important thing in your life right now? | Qual é a coisa mais importante na sua vida agora? |
| You're alive right now, isn't it? | Você está vivo agora, não é? |
| Sadhguru, that's okay Sadhguru, but I have a bundle of thousand rupees Sadhguru, but I don't know where to go? . | Sadhguru tudo bem Sadhguru, mas eu tenho um pacote de mil rupias Sadhguru, mas não sei para onde ir? . |
| That's fine, that is also important right now. | Tudo bem, isso também é importante agora. |
| But what is the most important thing right now. | Mas qual é a coisa mais importante agora. |
| You're alive right now, isn't it so? | Você está vivo agora, não é? |
| Because you're alive, your family has become important, your money has become important, your country has become important, so many other things have become important only because you are alive right now. | Como você está vivo, sua família se tornou importante, seu dinheiro se tornou importante, seu país se tornou importante, muitas outras coisas se tornaram importantes apenas porque você está vivo agora. |
| And this is the most important thing, that you're alive right now is the most important thing in your life right now. | E esta é a coisa mais importante, que você está vivo agora é a coisa mais importante em sua vida agora. |
| So suppose, suppose tomorrow morning you wake up? | Então, suponha, suponha que amanhã de manhã você acorde? |
| You know every day nearly a quarter million people die on the planet, natural death. | Você sabe que todos os dias quase um quarto de milhão de pessoas morrem no planeta, morte natural. |
| Quarter million people die, but you did not. | Um quarto de milhão de pessoas morrem, mas você não. |
| Tomorrow morning you woke up. | Amanhã de manhã você acordou. |
| Check, "Am I alive?" | Verifique: "Estou vivo?" |
| If you're alive, will you give yourself one big smile? | Se você estiver vivo, você se dará um grande sorriso? |
| If you're alive. | Se você está vivo. |
| If you're not, I'll excuse you . | Se você não estiver, está desculpado. |
| Will you give yourself one big smile, if you're alive? | Você vai se dar um grande sorriso, se estiver vivo? |
| And if quarter million people died, at least two to three million people lost somebody who's dear to them. | E se 250.000 pessoas morrem, pelo menos dois a três milhões perdem alguém que é querido por elas. |
| So you check those three, four people who are very important in your life, all of them are alive today. | Então você confere aquelas três, quatro pessoas que são muito importantes em sua vida, todas elas estão vivas hoje. |
| One more big smile. | Mais um grande sorriso. |
| Then you check time. Its 11:30. | Então você verifica o horário. São 11:30. |
| You're still alive . | Você ainda está vivo . |
| Don't think this is a joke. | Não pense que isso é uma piada. |
| What is ticking off here is not the clock, it's your life. | O que está acontecendo aqui não é o relógio, é a sua vida. |
| It is not the clock ticking away . | Não é o relógio correndo. |
| It is your life ticking away. | É a sua vida passando. |
| And it is twelve o'clock, you're still alive. | E são doze horas, você ainda está vivo. |
| You must promise me this, every time you check time, you must give yourself a smile if you are still alive. | Você deve me prometer isso, toda vez que verificar a hora, deve se dar um sorriso se ainda estiver vivo. |
| If you are dead, you are pardoned . | Se você está morto, está perdoado. |
| But so many people are walking on the street as if they are practicing their posture for their grave . | Mas tantas pessoas estão andando na rua como se estivessem praticando sua postura para o túmulo. |
| Don't worry it'll come naturally, please . | Não se preocupe, isso acontecerá naturalmente, por favor. |
| Death is super-efficient, it doesn't need practice. | A morte é supereficiente, não precisa de prática. |
| When it happens? boom, hundred percent. | Quando isso acontece? boom, cem por cento. |
| Nobody ever died inefficiently. | Ninguém nunca morreu ineficientemente. |
| People live inefficiently but nobody died inefficiently. | As pessoas vivem ineficientemente, mas ninguém morreu ineficientemente. |
| So will you promise me this, every time you check the watch you must give yourself a smile, still on, still on . | Então você vai me prometer isso, toda vez que olhar no relógio, você deve se dar um sorriso, ainda vivo, ainda vivo. |
| You don't know how it is happening. | Você não sabe como isso está acontecendo. |
| Do you really know? | Você realmente sabe? |
| Do you know how this is happening? | Você sabe como isso está acontecendo? |
| No. | Não. |
| And so many people, who were so real just like you and me, POOP and they're gone. | E tantas pessoas, que eram tão reais como você e eu, BOOM e se foram. |
| Just gone, nowhere to be seen. | Se foram, não se pode mais vê-las em lugar nenhum. |
| If you come to the idea of mortality once in a way, it'll make you depressed. It will make you fearful. | Se você chegar à ideia da mortalidade de uma maneira, você ficará deprimido. Isso fará você ficar com medo. |
| If you live with it every moment, it will make you absolutely exuberant and alive. | Se você conviver com ela a todo momento, isso o tornará absolutamente exuberante e vivo. |
| Because it is just this one thing, that this is not forever. | Porque é apenas uma coisa, que isso não é para sempre. |
| This is just for a brief period of time. | Isso é apenas por um breve período de tempo. |
| And the more joyful you are, briefer it becomes. | E quanto mais alegre você for, mais breve se torna. |
| If you are ecstatic, it'll just vanish in no time. | Se você estiver em êxtase, desaparecerá rapidamente. |
| Yes. | Sim. |
| So if you want to stretch it, you need to make yourself truly miserable . | Portanto, se você quiser esticá-lo, precisará se sentir verdadeiramente infeliz. |
| Otherwise it will be just gone in no time. | Caso contrário, ela desaparecerá rapidamente. |
| If you come to terms with this, if you live this way that every moment you appreciate one thing and only one thing because the most important thing in your life is you're alive right now, to be alive, fully alive, one hundred percent alive is the most important thing, because only if something is hundred percent alive can you make it yield something beautiful. | Se você concorda com isso, se vive assim, a cada momento aprecia uma coisa e apenas uma coisa porque a coisa mais importante em sua vida é que você está vivo agora, estar vivo, plenamente vivo, cem por cento vivo é a coisa mais importante, porque somente se algo estiver cem por cento vivo, poderá produzir algo bonito. |
| See you have a little plant in your house or let's say a mango tree in your house, it is like this, which is just imitating you. | Veja que você tem uma plantinha em sua casa ou, digamos, uma mangueira em sua casa, é assim, que está apenas imitando você. |
| Can you make it come out with lot of sweetness? | Você pode faze-la sair com muita doçura? |
| No. | Não. |
| It's alive in a big way, now you can expect sweetness from that. | Está viva em grande forma, agora você pode esperar doçura disso. |
| Nobody has to teach the mango tree which is alive, please give sweetness. | Ninguém tem que ensinar à mangueira que ela está viva, por favor, dê doçura. |
| Anyway it will pour out, isn't it? | De qualquer forma, vai derramar, não é? |
| Miserable people have to be taught, "Please be loving, please be nice to people, gentle to people, do this, do that." | Pessoas miseráveis precisam ser ensinadas: "Por favor, seja amoroso, seja gentil com as pessoas, gentil com as pessoas, faça isso, faça aquilo". |
| All these things necessary because in some way you've become half a life. | Tudo isso é necessário porque, de alguma maneira, você se tornou a metade de uma vida. |
| If you were exuberantly alive, it is natural for human consciousness to bleed sweetness every moment of your life. | Se você estava exuberantemente vivo, é natural que a consciência humana derrame doçura a cada momento da sua vida. |
| We don't know what great things you will do or not. | Não sabemos que grandes coisas você fará ou não. |
| We don't know whether you'll climb Mount Everest or not. | Não sabemos se você escalará o Monte Everest ou não. |
| We don't know whether you will run faster than Mr. Bolt or not. | Não sabemos se você corre mais rápido do que o Sr. Bolt ou não. |
| We don't know whether you will become the richest man or woman in the world or not. | Não sabemos se você se tornará o homem ou a mulher mais rica do mundo ou não. |
| But this one thing you must do to yourself, this one thing you deserve, this one thing is one-hundred percent in your hands, that you can live here as a joyful human being. | Mas essa coisa que você deve fazer consigo mesmo, essa coisa que você merece, essa coisa está cem por cento em suas mãos, de que você pode viver aqui como um ser humano alegre. |
| This much is possible for every one of us . | Isso é possível para todos nós. |
| Our ability to fix the world around us - subject to various realities. | Nossa capacidade de consertar o mundo ao nosso redor - sujeito a várias realidades. |
| Some things work, some things don't work because this involves too many forces. | Algumas coisas funcionam, outras não funcionam porque isso envolve muitas forças. |
| Sometimes it falls into place, sometimes it doesn't. | Às vezes, as coisas se encaixam, às vezes não. |
| But in our lives, will we do everything that we can do or not is determined by this, that only if you're joyful by your own nature, that is, you have no fear of suffering, only when you have no fear of suffering, will you dare to walk your life full stride. | Mas em nossas vidas, faremos tudo o que podemos ou não é determinado por isso, que somente se você é alegre por sua própria natureza, ou seja, você não tem medo de sofrer, somente quando você não tem medo de sofrer, você se atreverá a levar a sua vida em sua plenitude. |
| Everything that you can do, you will do. | Tudo o que você pode fazer, você fará. |
| In our lives, if we do not do what we cannot do, this is not an issue. | Em nossas vidas, se não fizermos o que não podemos fazer, isso não será um problema. |
| But if we do not do what we can do, we are a disastrous life. | Mas se não fizermos o que podemos, teremos uma vida desastrosa. |
| It's my wish and my blessing that you should not become such a disaster. | É meu desejo e minha bênção que você não se torne um desastre. |
| Everything that you can do must happen in this life. | Tudo o que você pode fazer deve acontecer nesta vida. |
| If that has to happen, the fundamental ambiance that is needed is that you are a joyful human being by your own nature. | Se isso acontecer, o ambiente fundamental necessário é que você seja um ser humano alegre por sua própria natureza. |
| What's the time? | Que horas são? |
| Still on, hmm? | Ainda está ligado, hmm? |
| Let's do it! | Vamos fazer isso! |
| Thank you, thank you . | Obrigado, obrigado. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas nesta música/vídeo/texto bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | you | 13 | I | 6 | what |
| 6 | she | 6 | just | 6 | her |
| 4 | that | 4 | marie | 4 | it |
| 4 | and | 3 | went | 3 | there |
| 3 | raymond | 3 | mom | 3 | me |
| 3 | is | 3 | happened | 3 | go |
| 3 | do | 3 | didn't | 3 | did |
| 2 | your | 2 | was | 2 | unbelievable |
| 2 | to | 2 | the | 2 | seen |
| 2 | s | 2 | robbie | 2 | placido |
| 2 | my | 2 | mother | 2 | make |
| 2 | like | 2 | let | 2 | know |
| 2 | how | 2 | hello | 2 | have |
| 2 | had | 2 | gotta | 2 | domingo |
| 2 | deb | 2 | believe | 2 | an |
| 2 | about | 1 | yeah | 1 | wouldn't |
| 1 | would | 1 | win | 1 | why |
| 1 | were | 1 | wanted | 1 | us |
| 1 | turned | 1 | trying | 1 | try |
| 1 | trouble | 1 | too | 1 | told |
| 1 | think | 1 | thing | 1 | that's |
| 1 | thanks | 1 | talking | 1 | sweetheart |
| 1 | start | 1 | sinatra | 1 | she's |
| 1 | sat | 1 | said | 1 | rejected |
| 1 | really | 1 | pope | 1 | ow |
| 1 | over | 1 | or | 1 | on |
| 1 | oh | 1 | notice | 1 | nothing |
| 1 | not | 1 | no | 1 | name |
| 1 | most | 1 | maybe | 1 | lunch |
| 1 | judy | 1 | I'll | 1 | if |
| 1 | idiot | 1 | humiliating | 1 | huh |
| 1 | hey | 1 | here | 1 | he |
| 1 | guys | 1 | good | 1 | going |
| 1 | frank | 1 | for | 1 | finishing |
| 1 | felt | 1 | feel | 1 | ever |
| 1 | even | 1 | down | 1 | cannot |
| 1 | calling | 1 | called | 1 | call |
| 1 | business | 1 | brutal | 1 | bet |
| 1 | bad | 1 | as | 1 | argument |
| 1 | are | 1 | alright | 1 | after |
| 1 | actually |
