Este vídeo do canal humorístico It’s a southern thing, do Youtube, com duração de 2m48s, retrata um óculos milagroso que permite às esposas ver o mundo da mesma forma que seus maridos.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Hey, are we still going out tonight? | Ei, ainda vamos sair hoje à noite? |
| Yeah! I just need a minute. | Sim! Eu só preciso de um minuto |
| Alright, I'll go get ready. | Tudo bem, eu vou me arrumar. |
| "Hubby-Vision: See the world through your husband's eyes." | "Hubby-Vision: veja o mundo através dos olhos de seu marido." |
| Kevin... | Kevin ... |
| I thought you said you were gonna take the trash out! | Pensei que você tivesse dito que ia levar o lixo para fora! |
| It's not time yet! There's still plenty of room in there! | Ainda não é a hora! Ainda há muito espaço lá! |
| They work! | Está funcionando! |
| He fixed it! | Ele consertou! |
| Oh... | Ah ... |
| He "fixed" it... | Ele "consertou" ... |
| I taught him well. | Eu o ensinei bem. |
| What...? | O que...? |
| Kevin... | Kevin ... |
| You left your shoes in the middle of the room again. | Você deixou seus sapatos no meio da sala novamente. |
| Oh! There they are! | Oh! Lá estão eles! |
| You ready to go yet? | Você já está pronta? |
| You probably haven't noticed... | Você provavelmente não percebeu ... |
| ...but I haven't changed clothes yet. | ... mas ainda não mudei de roupa. |
| Hmm... | Hmm... |
| Whoa! Look at the walls! | Uau! Olhe para as paredes! |
| There really is a difference between "pebble gray" and "driftwood!" | Realmente há uma diferença entre "cinza seixo" e "madeira flutuante!" |
| Hey honey! Have you seen the walls?! | Oi querida! Você viu as paredes?! |
| Did you know these pictures are crooked? | Você sabia que essas fotos estão tortas? |
| Nothing fits. Everything looks terrible. Let's just go eat dinner. | Nada se encaixa. Tudo parece terrível. Vamos apenas jantar. |
| You have a stain on your shirt. | Você tem uma mancha na sua camisa. |
| What? Where? No, right here. | O que? Onde? Aqui não. |
| I don't see anything. No, right here. | Eu não vejo nada. Aqui não. |
| Where? It's right here. Look. It's, like, right here. | Onde? Está bem aqui. Veja. Está aqui |
Contagem de Palavras
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | you | 6 | the | 5 | I |
| 4 | right | 4 | here | 3 | your |
| 3 | yet | 3 | there | 3 | it's |
| 3 | go | 3 | are | 3 | a |
| 2 | where | 2 | what | 2 | walls |
| 2 | they | 2 | still | 2 | see |
| 2 | room | 2 | ready | 2 | out |
| 2 | oh | 2 | of | 2 | no |
| 2 | look | 2 | kevin | 2 | just |
| 2 | it | 2 | in | 2 | hey |
| 2 | he | 2 | haven't | 2 | have |
| 2 | fixed | 1 | yeah | 1 | world |
| 1 | work | 1 | whoa | 1 | were |
| 1 | well | 1 | we | 1 | vision |
| 1 | trash | 1 | tonight | 1 | to |
| 1 | time | 1 | through | 1 | thought |
| 1 | these | 1 | there's | 1 | terrible |
| 1 | taught | 1 | take | 1 | stain |
| 1 | shoes | 1 | shirt | 1 | seen |
| 1 | said | 1 | really | 1 | probably |
| 1 | plenty | 1 | pictures | 1 | pebble |
| 1 | on | 1 | noticed | 1 | nothing |
| 1 | not | 1 | need | 1 | minute |
| 1 | middle | 1 | looks | 1 | like |
| 1 | let's | 1 | left | 1 | know |
| 1 | is | 1 | I'll | 1 | husband's |
| 1 | hubby | 1 | honey | 1 | hmm |
| 1 | him | 1 | gray | 1 | gonna |
| 1 | going | 1 | get | 1 | fits |
| 1 | eyes | 1 | everything | 1 | eat |
| 1 | driftwood | 1 | don't | 1 | dinner |
| 1 | difference | 1 | did | 1 | crooked |
| 1 | clothes | 1 | changed | 1 | but |
| 1 | between | 1 | at | 1 | anything |
| 1 | and | 1 | alright | 1 | again |
