| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Happiness. | Felicidade |
| One day, the gods of the world came together and decided to create a man and a woman. They planned to create them in their image and likeness. Then one of them said: | Um dia, os deuses do mundo se reuniram e decidiram criar um homem e uma mulher. Planejaram criá-los à sua imagem e semelhança. Então, um deles disse: |
| - Wait! We are not just going to create them, set them free and forget them! If we are going to create them in our image and likeness, they will have a body like ours, strength and intelligence identical to ours! If we are going to create them in our image and likeness, soon, they will have our powers and our privileges as king! We must think of something that differentiates them from us, otherwise we would be creating new gods! We should take something from them, but what could we take? | - Esperem! Não vamos simplesmente criá-los, libertá-los e esquecê-los! Se vamos criá-los à nossa imagem e semelhança, irão ter um corpo igual ao nosso, força e inteligência idênticas às nossas! Se vamos criá-los à nossa imagem e semelhança, logo, eles terão os nossos poderes e os nossos privilégios de rei! Devemos pensar em algo que os diferencie de nós, senão estaríamos criando novos deuses! Devemos tirar-lhes algo, mas o que poderíamos tirar? |
| After much thought, they came to the conclusion that they should take away HAPPINESS. However, the problem was where to hide it so they would never be found. | Depois de muito pensarem, chegaram a conclusão que deveriam tirar-lhes a FELICIDADE. Entretanto, o problema era onde escondê-la para que nunca a encontrassem. |
| Another god argued: | Outro deus ainda argumentou: |
| - Men who lose the secret of HAPPINESS are now isolated, downcast, now desperate, now angry. This is, therefore, an extremely touchy situation; therefore deserves our full attention. In other words, the disintegration of our power nucleus would liberate chaos, soon provide decisive elements for a future rebellion of gods! It is a very delicate situation; therefore deserves all our attention and care! | - Os homens que perdem o segredo da FELICIDADE ora se isolam cabisbaixos, ora se desesperam, ora se encolerizam Trata-se, portanto, de uma situação extremamente melindrosa; merece, pois, toda a nossa atenção. Ou seja, a desintegração de nosso núcleo de poder liberaria o caos, logo forneceria elementos decisivos para uma futura rebelião de deuses! É uma situação muito delicada; merece, pois, toda a nossa atenção e cuidado! |
| Then the gods started to argue | Então os deuses começaram a discutir |
| - We will hide HAPPINESS on the highest mountain on Earth, because there they will have difficulties to find it! Don't you remember that we gave them strength? If we kept HAPPINESS in such a place, they could soon find it! That is, someone would be able to climb to the top of this mountain and could know the place where it is! | - Vamos esconder a FELICIDADE na montanha mais alta da Terra, pois ali eles terão dificuldades de encontrá-la! Não te recordas que demos força a eles? Se mantivéssemos a FELICIDADE em tal local, logo eles poderiam encontrá-la! Ou seja, alguém conseguiria subir até o topo desta montanha e poderia saber o lugar em que ela está! |
| - So let's hide it under the sea, because the path is cloudy, difficult and extremely dangerous! It wouldn't be a good place either, because we gave them intelligence and someone would certainly create some machine that would make them submerge and find it. | - Então vamos ocultá-la no fundo do mar, pois o caminho é turvo, difícil e perigosíssimo! Também não seria um bom lugar, pois lhes demos inteligência e alguém certamente criaria alguma máquina que os faria submergir e encontrá-la. |
| - Who knows, we might be able to hide it on a planet in a distant galaxy! It would not be effective either, because we gave them curiosity and ambition; therefore, they will want to push boundaries and will soon create something to fly through space and will certainly find it. | - Quem sabe, possamos escondê-la em um planeta de uma galáxia longínqua! Também não seria eficaz, pois lhes demos a curiosidade e a ambição; portanto, irão querer ultrapassar limites e logo criarão algo para voar pelo espaço e certamente a encontrarão. |
| After much discussion and no conclusion, the only god who had not spoken, asked for the floor and said: | Depois de muito discutirem e não chegarem a nenhuma conclusão, o único deus que não havia falado, pediu a palavra e lhes disse: |
| - I believe I know where we could put HAPPINESS, that is, in a place that they will never discover! | - Creio que sei onde poderíamos colocar a FELICIDADE, ou seja, em um lugar que eles nunca descobrirão! |
| A god who was very joking argued: | Um deus que era muito gozador argumentou: |
| My friend sometimes deviates from the discussion on the agenda, now he sails through the clouds; therefore, it is taking the cloud for Juno and confusing the appearance with the reality; we must, therefore, assist and comfort him. | Meu amigo ora desvia da discussão em pauta, ora navega pelas nuvens; portanto, está tomando a nuvem por Juno e confundindo a aparência com a realidade; devemos, portanto, auxiliá-lo e confortá-lo. |
| Everyone was amazed and asked the god who had not spoken: | Todos ficaram espantados e perguntaram ao deus que não havia falado: |
| - Then tell us, where ?? | - Então nos diga, aonde?? |
| And he answered them: | E ele lhes respondeu: |
| - We will put HAPPINESS within them, because they will be so concerned looking for it outside, that they will never discover it. Dear friends, men are always in chaos. They always disagree with everything, be it slight disagreements or be weighty. Let us therefore be attentive! | - Colocaremos a FELICIDADE dentro deles, pois estarão tão preocupados buscando-a afora, que nunca a descobrirão. Caríssimos, os homens sempre estão no caos Sempre discordam de tudo, sejam as discordâncias ligeiras, sejam de peso. Estejamos, pois, atentos! |
| Everyone agreed, and it has been that way ever since. Man spends his whole life looking for HAPPINESS without knowing that he brings it with him. | Todos ficaram de acordo, e desde então tem sido assim. O homem passa a vida toda buscando a FELICIDADE sem saber que a traz consigo. |
Contagem de Palavras
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 | and | 21 | the | 17 | it |
| 16 | we | 15 | to | 15 | them |
| 13 | they | 11 | will | 11 | a |
| 10 | that | 10 | be | 8 | in |
| 8 | happiness | 7 | would | 7 | therefore |
| 7 | our | 7 | of | 7 | is |
| 7 | create | 5 | who | 5 | for |
| 5 | because | 5 | are | 4 | where |
| 4 | soon | 4 | place | 4 | on |
| 4 | now | 4 | not | 4 | hide |
| 4 | gods | 4 | god | 4 | find |
| 4 | could | 3 | with | 3 | was |
| 3 | us | 3 | then | 3 | take |
| 3 | something | 3 | so | 3 | never |
| 3 | likeness | 3 | image | 3 | if |
| 3 | he | 3 | have | 3 | going |
| 3 | gave | 3 | from | 2 | very |
| 2 | through | 2 | this | 2 | strength |
| 2 | spoken | 2 | someone | 2 | situation |
| 2 | should | 2 | said | 2 | put |
| 2 | ours | 2 | one | 2 | must |
| 2 | much | 2 | mountain | 2 | men |
| 2 | man | 2 | looking | 2 | know |
| 2 | intelligence | 2 | I | 2 | him |
| 2 | had | 2 | extremely | 2 | everyone |
| 2 | either | 2 | discussion | 2 | discover |
| 2 | deserves | 2 | conclusion | 2 | chaos |
| 2 | certainly | 2 | came | 2 | attention |
| 2 | asked | 2 | argued | 2 | always |
| 2 | after | 2 | able | 1 | you |
| 1 | wouldn't | 1 | world | 1 | words |
| 1 | woman | 1 | without | 1 | within |
| 1 | whole | 1 | what | 1 | weighty |
| 1 | way | 1 | want | 1 | wait |
| 1 | under | 1 | touchy | 1 | top |
| 1 | together | 1 | thought | 1 | think |
| 1 | there | 1 | their | 1 | tell |
| 1 | taking | 1 | such | 1 | submerge |
| 1 | started | 1 | spends | 1 | space |
| 1 | sometimes | 1 | some | 1 | slight |
| 1 | since | 1 | set | 1 | secret |
| 1 | sea | 1 | sails | 1 | remember |
| 1 | rebellion | 1 | reality | 1 | push |
| 1 | provide | 1 | problem | 1 | privileges |
| 1 | powers | 1 | power | 1 | planned |
| 1 | planet | 1 | path | 1 | outside |
| 1 | otherwise | 1 | other | 1 | or |
| 1 | only | 1 | nucleus | 1 | no |
| 1 | new | 1 | my | 1 | might |
| 1 | make | 1 | machine | 1 | lose |
| 1 | like | 1 | life | 1 | liberate |
| 1 | let's | 1 | let | 1 | knows |
| 1 | knowing | 1 | king | 1 | kept |
| 1 | just | 1 | juno | 1 | joking |
| 1 | isolated | 1 | identical | 1 | however |
| 1 | his | 1 | highest | 1 | has |
| 1 | good | 1 | galaxy | 1 | future |
| 1 | full | 1 | friends | 1 | friend |
| 1 | free | 1 | found | 1 | forget |
| 1 | fly | 1 | floor | 1 | everything |
| 1 | ever | 1 | elements | 1 | effective |
| 1 | Earth | 1 | downcast | 1 | don't |
| 1 | distant | 1 | disintegration | 1 | disagreements |
| 1 | disagree | 1 | difficulties | 1 | difficult |
| 1 | differentiates | 1 | deviates | 1 | desperate |
| 1 | delicate | 1 | decisive | 1 | decided |
| 1 | dear | 1 | day | 1 | dangerous |
| 1 | curiosity | 1 | creating | 1 | confusing |
| 1 | concerned | 1 | comfort | 1 | cloudy |
| 1 | clouds | 1 | cloud | 1 | climb |
| 1 | care | 1 | but | 1 | brings |
| 1 | boundaries | 1 | body | 1 | believe |
| 1 | been | 1 | away | 1 | attentive |
| 1 | assist | 1 | as | 1 | argue |
| 1 | appearance | 1 | answered | 1 | another |
| 1 | angry | 1 | an | 1 | ambition |
| 1 | amazed | 1 | all | 1 | agreed |
| 1 | agenda |
