Vídeo | Do you need an English Speaking Partner?

22 de outubro de 2020 rubens.queiroz

Crédito da Imagem: Sebastian Herrmann on Unsplash

Neste vídeo do canal Learn English with Bob the Canadian são apresentadas 6 alternativas para que você encontre pessoas para praticar a conversação em inglês. Algumas delas são pagas (mas bastante acessíveis), mas você consegue encontrar alternativas boas e gratuitas para praticar.

Às vezes pode ser um pouco intimidador conversar com pessoas que você nunca viu, mas certamente vale a pena tentar e existem milhares de pessoas mundo afora que estão aprendendo inglês e muitos outros idiomas desta forma, sem gastar um centavo.

Audio
Normal	Slow
English Transcript	Tradução
So the number one question that I get from English learners is, "How do I find someone that I can speak English with?"	Então, a pergunta número um que recebo dos alunos de inglês é: "Como faço para encontrar alguém com quem posso falar inglês?"
How do I find someone in my local town or my local city who would be willing to help me learn English by having speaking practice sessions or lessons regularly.	Como faço para encontrar alguém em minha cidade ou meu município que estaria disposto a me ajudar a aprender inglês tendo regularmente sessões práticas de conversação ou aulas.
So in this video I'm going to show you six ways that you can find someone that you can speak English with so that you get that speaking practice in.	Portanto, neste vídeo, vou mostrar seis maneiras de encontrar alguém com quem falar inglês para que você possa praticar a conversação.
So you've probably already spent time reading in English, writing in English, listening to English, and learning lots of vocabulary.	Você provavelmente já passou um tempo lendo em inglês, escrevendo em inglês, ouvindo inglês e aprendendo muito vocabulário.
But speaking with a native English speaker is one of the most challenging things to do as you continue to learn English.	Mas falar com um falante nativo de inglês é uma das coisas mais desafiadoras no seu caminho para o aprendizado do inglês.
So in this video I'm gonna show you six things that you can do to find native English speakers that you can talk to.	Portanto, neste vídeo, vou te mostrar seis coisas que você pode fazer para encontrar falantes nativos de inglês com quem possa conversar.
I should say though, one of the examples doesn't involve a native speaker, but you'll see when we get there.	Devo dizer, porém, que um dos exemplos não envolve um falante nativo, mas você verá quando chegarmos lá.
Let's get started.	Vamos começar.
So one of the first things you can do is you can try to find a language club in your city.	Portanto, uma das primeiras coisas que você pode fazer é tentar encontrar um clube de idiomas em sua cidade.
Most large cities have language clubs where people go to learn English as well as other languages.	A maioria das grandes cidades tem clubes de idiomas onde as pessoas vão aprender inglês e também outras línguas.
So a great place to start with this is a website called meetup.com.	Portanto, um ótimo lugar para começar é um site chamado meetup.com.
And we'll have a look at meetup.com and we'll use this website to say that we live in Paris and that we are looking for an English conversation club.	E daremos uma olhada em meetup.com e usaremos este site para dizer que moramos em Paris e que estamos procurando um clube de conversação em inglês.
When you do this it should give you some things that you can click on.	Ao fazer isso, você verá algumas coisas em que pode clicar.
So here we see café conversation English language conversation group.	Então, aqui nós vemos "Café conversation - English Language Conversation Group."
So meetup is a great place, you can specify the city that you are from, so let's say you are in Toronto.	Então Meetup é um ótimo lugar, você pode especificar a cidade de onde você é, digamos que você esteja em Toronto.
Maybe you're already in Canada.	Talvez você já esteja no Canadá.
And you could say that you want an English conversation club and you can see here again all different options for you to be able to go to a club and practice your English with other people.	E você poderia dizer que quer um clube de conversação em inglês e pode ver aqui novamente todas as opções diferentes para você poder ir a um clube e praticar seu inglês com outras pessoas.
A second way to find someone to practice English with is to find someone to be your penpal.	Uma segunda maneira de encontrar alguém para praticar o inglês é encontrar alguém para ser seu correspondente.
This is an older English word that means someone who you can write letters to.	Esta é uma palavra inglesa mais antiga que significa alguém para quem você possa escrever cartas.
But you can also find a penpal who is willing to have conversations with you via Skype or Facetime.	Mas você também pode encontrar um correspondente que esteja disposto a conversar com você via Skype ou Facetime.
We're going to use a webpage called, "mylanguageexchange.com" So I'm just gonna go over to the computer here and I'm gonna search up my language exchange on Google and when we get to mylanguage, language exchange, we're gonna go down to where it says "your language exchange partner".	Vamos usar uma página da web chamada "mylanguageexchange.com" Então, vou ao computador aqui e vou pesquisar meu intercâmbio de idiomas no Google e quando chegarmos a mylanguage, language exchange, nós vamos descer até onde diz "your language exchange partner".
So you're describing the person you want to meet.	Então você descreve a pessoa que deseja conhecer.
I would say their native language is English, and let's pretend I'm a French speaker learning English.	Eu diria que a língua nativa deles é o inglês, e vamos fingir que sou um falante de francês aprendendo inglês.
I would say that their practicing language is French.	Eu diria que sua língua de prática é o francês.
Then I would click search and you'll see that a number of people come up who say, "Hello I'm interested in exchanging with people on a regular basis on regular topics."	Em seguida, clicaria em pesquisar e você verá que várias pessoas aparecerão dizendo: "Olá Estou interessado em fazer intercâmbio com as pessoas regularmente sobre tópicos regulares. "
So this is someone whose native language is English, but who is practicing French.	Portanto, este é alguém cuja língua nativa é o inglês, mas que está praticando o francês.
So another way to find an English speaking partner is to use a website called preply.com.	Portanto, outra maneira de encontrar um parceiro que fale inglês é usar um site chamado preply.com.
So we're going to have a look at preply.com.	Então, vamos dar uma olhada em preply.com.
I used preply when I was learning French or improving my French, but preply.com is a website where you will have to spend some money, but you can go and find people who are willing to teach you English via Skype or via Facetime.	Eu usei preply quando estava aprendendo francês ou melhorando meu francês, mas preply.com é um site onde você terá que gastar algum dinheiro, mas você pode encontrar pessoas que estejam dispostas a lhe ensinar inglês via Skype ou Facetime.
So if I went to the website I could say I wanna learn the English language.	Então, se eu fosse ao site, poderia dizer que quero aprender a língua inglesa.
I wanna learn English to talk about hobbies, and I want to learn it for myself, and then I'm going to say that I speak French, I'm just gonna pretend that I speak French so here this will give us an option of how much we're willing to pay per hour, and we'll just say show search results, we're not going to specify what days of the week, but you'll see here that we right away have English tutors available who are charging as little as $4 an hour.	Eu quero aprender inglês para falar sobre hobbies, e quero aprender por mim mesmo, e então vou dizer que falo francês, só vou fingir que falo francês, então aqui isso nos dará uma opção de quanto estamos dispostos a pagar por hora, e pediremos para mostrar apenas os resultados de pesquisa, não vamos especificar em que dias da semana, mas você verá aqui que imediatamente temos professores de inglês disponíveis que cobram apenas US$ 4 por hora.
So this is another way that you can meet via Skype or Facetime.	Portanto, esta é outra forma de se reunir via Skype ou Facetime.
You can pay someone on preply.com to meet with you.	Você pode pagar a alguém em preply.com para se encontrar com você.
And another website that you can use is a website called italki.com.	E outro site que você pode usar é o italki.com.
So italki is a very similar website.	Então o italki é um site muito parecido.
It allows you to go and look for an online English tutor, an online English partner, speaking partner, and I'll show you in a moment just a quick thing.	Ele permite que você vá procure por um tutor de inglês online, um parceiro de inglês online, um parceiro de fala, e eu vou mostrar para você algo bem rápidamente.
If we say we want to learn English on the italki.com website it will find, hopefully for us, someone who teaches English.	Se dissermos que queremos aprender inglês no site italki.com ele encontrará, com sorte para nós, alguém que ensine inglês.
So you'll see here that we have people popping up.	Então você verá aqui que temos pessoas aparecendo.
We have Sara who charges as little as $4.	Temos Sara, que cobra apenas $ 4.
So preply.com and italki.com are both excellent websites where you can find someone that you can pay to teach you English via Skype or Facetime.	Portanto, preply.com e italki.com são sites excelentes onde você pode encontrar alguém a que possa pagar para lhe ensinar inglês via Skype ou Facetime.
A fourth way that you can practice your English that sometimes English learners do not want to do is to practice with someone else who is learning English.	Uma quarta maneira de praticar o inglês que às vezes os alunos não querem é praticar com outra pessoa que também está aprendendo inglês.
Sometimes you might think that this will be bad for you, that you might learn each other's mistakes.	Às vezes, você pode pensar que isso será ruim para você, que você pode aprender os erros um do outro.
But if you can find another person who's also learning English, that you can meet in person or on Facetime or Skype, it will help you.	Mas se você encontrar outra pessoa que também esteja aprendendo inglês, que possa encontrar pessoalmente ou pelo FaceTime ou Skype, isso o ajudará.
Whenever you know that you will need to speak English you will practice your English more beforehand, before the lesson.	Sempre que você souber que precisa falar inglês, vai praticar mais o inglês com antecedência, antes da aula.
And even if you're speaking English with someone who's learning at the same time as you, it is still excellent practice.	E mesmo que você esteja falando inglês com alguém que está aprendendo ao mesmo tempo que você, ainda assim é uma prática excelente.
You can correct each other's mistakes.	Vocês podem corrigir os erros uns dos outros.
You can ask each other questions.	Vocês podem fazer perguntas um ao outro.
You can read pre-written dialogues that you find on the internet or parts from a play, and you can just use each other to practice your English.	Você pode ler diálogos pré-escritos que encontrar na internet ou partes de uma peça, e vocês podem praticar o inglês juntos.
So that's the fourth way, find someone who's also learning English and practice with them.	Então essa é a quarta maneira, encontrar alguém que também esteja aprendendo inglês e praticar com ele.
So a fifth way to practice your English with another person, and this one's kind of hard, if you live near a tourist area of a large city, you will most likely have English tourists there during the nicer months of the year.	Portanto, uma quinta maneira de praticar seu inglês com outra pessoa, e esta é um pouco difícil, se você mora perto de uma área turística de uma grande cidade, provavelmente terá turistas ingleses lá durante os meses mais agradáveis do ano.
English tourists are usually kind and they're usually willing to talk to people who are learning English.	Turistas ingleses geralmente são gentis e normalmente estão dispostos a conversar com pessoas que estão aprendendo inglês.
So if you can find a way to volunteer as a tour guide or volunteer in the tourist area of the closest city to you, or in your city, you will have more opportunities to talk to other English speakers.	Então, se você encontrar uma maneira de se voluntariar como guia turístico ou voluntário na área turística da cidade mais próxima de você, ou na sua cidade, você terá mais oportunidades de conversar com outros falantes de inglês.
Try it!	Tente!
You won't regret it!	Você não vai se arrepender!
And finally a sixth way to practice your English with someone who speaks English is video games.	E, finalmente, a sexta maneira de praticar com alguém que fala inglês são os videogames.
My son has a friend who's from China and he is learning a lot of English because he plays video games with English speakers.	Meu filho tem um amigo que é da China que está aprendendo muito inglês porque joga videogame com falantes de inglês.
So he wears his headphones and he has his microphone in front of his mouth, and while they're playing the game they talk to each other in English.	Então ele usa seus fones de ouvido e seu microfone na frente de sua boca, e enquanto estão jogando eles conversam em inglês.
So joining any kind of video game where there is live chat as part of the game is an excellent way to talk with other native English speakers.	Então, entrar em qualquer tipo de videogame em que haja um bate-papo ao vivo como parte do jogo é uma excelente maneira de conversar com outros falantes nativos de inglês.
You can do this with your xbox.	Você pode fazer isso com o seu xbox.
You can do this with your computer.	Você pode fazer isso com seu computador.
You certainly need at least a headset with a microphone, but it is a great way to practice your English with native English speakers.	Você certamente precisa de pelo menos um fone de ouvido com microfone, mas é uma ótima maneira de praticar seu inglês com falantes nativos de inglês.
Well, hey, that was six ways to find a native English speaker that you can practice your English with.	Bem, ei, foram seis maneiras de encontrar um falante nativo de inglês com o qual você possa praticar seu inglês.
Bob the Canadian here.	Bob o canadense aqui.
I hope this English lesson was valuable for you.	Espero que esta aula de inglês tenha sido valiosa para você.
If it was please hit the subscribe button below and give me a thumbs up.	Se foi, clique no botão de inscrição abaixo e me dê um joinha.
I really hope you enjoyed this video, and if you have some time, there's a few videos that you can watch next after this one.	Eu realmente espero que você tenha gostado deste vídeo e, se tiver algum tempo, há alguns vídeos que você pode assistir a seguir.
If you haven't seen them, please do!	Se você ainda não os viu, faça-o!
Have a great week!	Tenha uma ótima semana!