Crédito da Imagem: Ray Hennessy on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Blue Butterfly | A Borboleta Azul |
| There was a widower who lived with his two curious and intelligent daughters. | Havia um viúvo que morava com suas duas filhas curiosas e inteligentes. |
| The girls always did a lot of questions. | As meninas sempre faziam muitas perguntas. |
| Some he knew how to answer, others he didn't. | Algumas ele sabia responder, outras, não. |
| As he intended to offer them the best education, he sent the girls on vacation with a sage who lived on the top of a hill. | Como pretendia oferecer a elas a melhor educação, mandou as meninas passarem férias com um sábio que morava no alto de uma colina. |
| The sage always answered all questions without hesitation. | O sábio sempre respondia todas as perguntas sem hesitar. |
| Impatient with the sage, the girls decided to invent a question that he could not answer. | Impacientes com o sábio, as meninas resolveram inventar uma pergunta que ele não saberia responder. |
| Then, one of them appeared with a beautiful, blue butterfly that she would use to play a trick on the sage. | Então, uma delas apareceu com uma linda borboleta, azul que usaria para pregar uma peça no sábio. |
| — What will you do? asked the sister | — O que você vai fazer? - perguntou a irmã |
| — I will hide the butterfly in my hands and ask if it is alive or dead. | — Vou esconder a borboleta em minhas mãos e perguntar se ela está viva ou morta. |
| If he says she's dead, I'm going to open my hands and let her fly. | Se ele disser que ela está morta, vou abrir minhas mãos e deixá-la voar. |
| If he says she's alive, I'm going to squeeze and crush her. | Se ele disser que ela está viva, vou apertá-la e esmagá-la. |
| And so, any answer the sage gives us will be wrong! | E assim, qualquer resposta que o sábio nos der estará errada! |
| The two girls then went to meet the sage, who was meditating. | As duas meninas foram então ao encontro do sábio, que estava meditando. |
| — I have a blue butterfly here. | — Tenho aqui uma borboleta azul. |
| Tell me Sage, is she alive or dead? | Diga-me sábio, ela está viva ou morta? |
| The sage calmly smiled and replied: | Calmamente o sábio sorriu e respondeu: |
| — It depends on you. It is in your hands. You will decide ... | — Depende de você. Ela está em suas mãos. Você irá decidir ... |
| So is our life, our present and our future. | Assim é a nossa vida, o nosso presente e o nosso futuro. |
| We should not blame anyone when something goes wrong. | Não devemos culpar ninguém quando algo dá errado. |
| We are responsible for what we have achieved (or have not achieved). | Somos nós os responsáveis por aquilo que conquistamos (ou não conquistamos). |
| Our life is in our hands, like the butterfly. | Nossa vida está em nossas mãos, como a borboleta. |
| It is up to us to choose what to do with it. | Cabe a nós escolher o que fazer com ela. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | the | 10 | to | 8 | a |
| 7 | sage | 7 | he | 7 | and |
| 6 | is | 5 | with | 5 | our |
| 5 | it | 5 | butterfly | 4 | will |
| 4 | on | 4 | hands | 4 | girls |
| 3 | you | 3 | who | 3 | what |
| 3 | we | 3 | or | 3 | of |
| 3 | not | 3 | in | 3 | if |
| 3 | have | 3 | dead | 3 | blue |
| 3 | answer | 3 | alive | 2 | wrong |
| 2 | was | 2 | us | 2 | two |
| 2 | then | 2 | them | 2 | that |
| 2 | so | 2 | she's | 2 | she |
| 2 | says | 2 | questions | 2 | my |
| 2 | lived | 2 | life | 2 | I'm |
| 2 | I | 2 | her | 2 | going |
| 2 | do | 2 | always | 2 | achieved |
| 1 | your | 1 | would | 1 | without |
| 1 | wise | 1 | widower | 1 | when |
| 1 | went | 1 | vacation | 1 | use |
| 1 | up | 1 | unknown | 1 | trick |
| 1 | top | 1 | there | 1 | tell |
| 1 | squeeze | 1 | something | 1 | some |
| 1 | smiled | 1 | sister | 1 | should |
| 1 | sent | 1 | responsible | 1 | replied |
| 1 | question | 1 | present | 1 | play |
| 1 | others | 1 | open | 1 | one |
| 1 | offer | 1 | meet | 1 | meditating |
| 1 | me | 1 | lot | 1 | like |
| 1 | let | 1 | knew | 1 | invent |
| 1 | intended | 1 | intelligent | 1 | impatient |
| 1 | how | 1 | his | 1 | hill |
| 1 | hide | 1 | hesitation | 1 | here |
| 1 | goes | 1 | gives | 1 | future |
| 1 | for | 1 | fly | 1 | education |
| 1 | didn't | 1 | did | 1 | depends |
| 1 | decided | 1 | decide | 1 | daughters |
| 1 | curious | 1 | crush | 1 | could |
| 1 | choose | 1 | calmly | 1 | blame |
| 1 | best | 1 | beautiful | 1 | be |
| 1 | authorship | 1 | asked | 1 | ask |
| 1 | as | 1 | are | 1 | appeared |
| 1 | anyone | 1 | any | 1 | answered |
| 1 | all |
