Crédito da Imagem: Debby Hudson on Unsplash
Neste vídeo do canal do Youtube English Language Fluency, Anna Khoma compartilha conosco sua rotina de prática do aprendizado da língua inglesa. Anna é natural da Ucrânia e fala inglês perfeitamente, como uma americana nativa. Anna afirma também que aprendeu a falar inglês sem nunca ter viajado ou morado em um país de língua inglesa.
Sua rotina consiste em transformar seu ambiente em um ambiente imersivo de aprendizado, aproveitando todas as oportunidades para aprender inglês.
Em seu canal existem dezenas de outros vídeos muito interessantes em que nos transmite aspectos de sua muito bem sucedida experiência no aprendizado da língua inglesa.
Conheça também o perfil no Instagram da Anna.
Veja também:
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Hey everybody, its Anna with my tips and advice for English learners, in the English fluency journey. | Olá a todos, aqui é a Anna com minhas dicas e conselhos para estudantes de inglês, no canal "English Fluency Journey". |
| And today, I'm gonna spill the beans on my practice routine. | E hoje, vou contar os segredos da minha rotina de prática do inglês. |
| I've been getting this question so many times lately, so that's what I'm gonna share with you. | Muitas pessoas têm me feito esta pergunta ultimamente, então é isso que vou compartilhar com você. |
| And the idiom "Spill the beans" means to give away secrets, secret information. | E a expressão "spill the beans" significa revelar segredos, informações secretas. |
| But actually, that's not a secret at all. | Mas, na verdade, isso não é segredo nenhum. |
| So first, I'm gonna describe my day. | Então, primeiro vou descrever meu dia. |
| This is what I do every single day, except for days when I'm not feeling so good or maybe I'm sick or, God forbid, my son's sick. | É o que eu faço todos os dias, exceto nos dias em que não estou me sentindo muito bem ou quando estou doente ou, Deus me livre, quando meu filho está doente. |
| Or if those days already planned out. | Ou se esses dias já foram planejados com outras atividades. |
| So, I get up at 7 A.M. usually, sometimes it's 6 A.M. and the first thing that I do is my speaking exercises, so I drill some sounds, words, then I watch some news, videos, read articles, books all that in English, of course. | Então, eu normalmente acordo às 7 da manhã, às vezes às 6 da manhã, e a primeira coisa que faço são meus exercícios de fala, treino alguns sons, palavras, depois vejo notícias, vídeos, leio artigos, livros, tudo isso em inglês, claro. |
| Work on my grammar, and I do all these things till my son wakes up. | Pratico gramática e faço todas essas coisas até meu filho acordar. |
| Then throughout the day I watch something, read something in English or learn some words when I have time, because I have a lot of things to do besides that, you know. | Ao longo do dia assisto alguma coisa, leio alguma coisa em inglês ou aprendo algumas palavras quando tenho tempo, porque tenho muito o que fazer além disso, você sabe. |
| Like regular people stuff. | Coisas de pessoas normais. |
| When I take walks with my son I listen to some podcasts and in the evenings I usually practice as well. | Quando faço caminhadas com meu filho, ouço alguns podcasts e, à noite, costumo praticar também. |
| By practicing I mean I drill some words or sounds that are difficult for me. | Por praticar, quero dizer que treino algumas palavras ou sons que são difíceis para mim. |
| So, this is approximately my daily studying routine. | Então, essa é aproximadamente a minha rotina diária de estudos. |
| It varies and depends of course. | Minha rotina pode variar e depende, é claro. |
| Now, I'm going to show you my notebooks I have, three of them so far, and I write down here all the words, idioms, expressions that are useful, interesting for me and the ones that I'm actually going to use. | Agora, vou mostrar os cadernos que tenho, três deles até agora, e anoto aqui todas as palavras, expressões idiomáticas que são úteis e interessantes para mim e aquelas que vou usar de fato . |
| And I go back to them every once in a while to repeat, because repetition, repetition, repetition, this is how we learn. | E eu volto a eles de vez em quando para repetir, porque repetição, repetição, repetição, é assim que a gente aprende. |
| And also, I write down here all the words, collocations, expressions, that I want to and need to work on, so that not to forget them and drill them later. | E também, anoto aqui todas as palavras, colocações, expressões, que quero e preciso trabalhar, para não esquecê-las e me aprofundar mais tarde. |
| And also when I watch a TV show or a movie or something else in English, I always try to have a notebook nearby. | E também, quando assisto a um programa de TV ou filme ou qualquer outra coisa em inglês, procuro sempre ter um notebook por perto. |
| So I write down here all the words, expressions, idioms, etc so that can search for their meanings later, because I don't want to pause a movie every single time when I want to look up some word. | Eu anoto aqui todas as palavras, expressões, expressões idiomáticas, etc. para que poder pesquisar seus significados mais tarde, porque não quero ficar pausando um filme o tempo todo para pesquisar palavras. |
| And if I don't have a notebook nearby, then I always have my phone with me so I just record those words to the voice memos. | E se eu não tiver um caderno por perto, sempre tenho meu telefone comigo, então eu gravo essas palavras nos memos de voz. |
| But I don't do it all the time, just whenever I feel like doing it. | Mas não faço isso o tempo todo, só quando tenho vontade. |
| And also, I can pick some youtube video and work on it. | E também, posso escolher alguns vídeos do youtube e trabalhar com eles. |
| And as usual I write down all new words, search their meanings and work on some pronunciation points and I work in that video for a few days, maybe even for a week, it depends on the video. | E como sempre, eu escrevo todas as palavras novas, procuro seus significados e trabalho alguns pontos de pronúncia e estudo aquele vídeo por alguns dias, talvez até por uma semana, depende do vídeo. |
| So for me it's quality over quantity. | Então, para mim, é qualidade em vez de quantidade. |
| Next, I have these stickers and they are everywhere around my apartment. | Em seguida, eu tenho esses adesivos e eles estão por todo o meu apartamento. |
| And here I read down all the names of the things that surround me or something else that I'm trying to start using. | E aqui eu leio todos os nomes das coisas que me cercam ou alguma outra coisa que estou tentando começar a usar. |
| So, this is another way how I expand my vocabulary, because I get to see them and read them all the time. | Então, essa é outra forma de expandir meu vocabulário, porque eu consigo vê-los e lê-los o tempo todo. |
| And I think this is really useful to know the names of things that we see every single day and you can even talk to yourself about something that you're doing or think to yourself. | E eu acho que é muito útil saber os nomes das coisas que vemos todos os dias e você pode até falar consigo mesmo sobre algo que está fazendo ou pensar consigo mesmo. |
| For example, you're doing laundry so you can describe your actions: "Okay, so now I'm loading the clothes into the washing machine and let's put in a bit of laundry detergent. And now I have to turn this dial to pick a wash cycle and let's press the start button." | Por exemplo, você está lavando roupa e pode descrever suas ações: "Ok, agora estou colocando as roupas na máquina de lavar e vou colocar um pouco de sabão em pó. E agora tenho que girar este botão para escolher um ciclo de lavagem e apertar o botão iniciar." |
| Oh, that's an example, you've got the idea. | Oh, isso é um exemplo, você entendeu. |
| And also I need the names of these things, because they talk to my son in English, let's say 90% of the time, because I'm raising a bilingual child. | E também preciso dos nomes dessas coisas, porque falam com meu filho em inglês, digamos 90% do tempo, porque estou criando um filho bilíngue. |
| And I need to explain a lot of things to him using a proper language, and also I talk to my husband in English, let's say, 70% of the time. | E preciso explicar um monte de coisas para ele em uma linguagem adequada, e também converso com meu marido em inglês, digamos, 70% do tempo. |
| Whenever I have a doubt about prepositions, words, collocations, whatever that I want to use, I try to check them right away if I can, so I google them, I search for information, but I don't randomly read just some grammar rules or some lists of phrasal verbs. | Sempre que tenho uma dúvida sobre preposições, palavras, colocações, o que quer que eu queira usar, tento verificá-las imediatamente se puder, então procuro no Google, procuro informações, mas não leio regras gramáticais aleatoriamente ou listas de expressões idiomáticas. |
| It doesn't work for me, it has to be something that I'm gonna use, that I need to use, it has to be relevant, because this is the best way for me to truly remember something. | Não funciona para mim, tem que ser algo que eu vou usar, que eu preciso usar, tem que ser relevante, porque essa é a melhor forma para eu realmente me lembrar de algo. |
| And I try to learn naturally and to immerse myself in the language as much as possible. | E procuro aprender com naturalidade e imergir na língua o máximo possível. |
| So, this is basically what I do on my own to learn. | Então, isso é basicamente o que eu faço sozinha para aprender. |
| You don't have to do all this if it sounds overwhelming to you. | Você não precisa fazer tudo isso se for muita coisa para você. |
| I'm just sharing, but you can try something or you can find something that works for you. | Estou apenas compartilhando, mas você pode tentar algo que funcione para você. |
| But remember to do at least something, to give some effort to that, and when I started I started slow, so I practiced just a couple of times a week and I've been learning just a few words in two weeks, for example. | Mas lembre-se de fazer pelo menos alguma coisa, de se esforçar para isso, eu comecei devagar, praticando apenas algumas vezes por semana e aprendia apenas algumas palavras a cada duas semanas, por exemplo. |
| Start with baby steps, don't overwhelm yourself much, because in this case you may lose this desire to learn. | Comece com pequenos passos, não se sobrecarregue muito, porque você pode perder o desejo de aprender. |
| And you're probably wondering where to find all these exercises to practice and drill sounds. | E provavelmente você está se perguntando onde encontrar todos esses exercícios para praticar e treinar a pronúncia. |
| Well guys, we have all this information available these days, we have so many great YouTube channels and videos, just pick the ones you like and most importantly, practice. | Bem pessoal, temos hoje todas essas informações disponíveis, temos tantos canais e vídeos ótimos no YouTube, basta escolher os que você gosta e, o mais importante, praticar. |
| You can totally do it by yourself for free or you can hire a teacher, that's another option, and we have so many options here too. | Você pode fazer tudo sozinho, de graça, ou pode contratar um professor, essa é outra opção, e nós também temos muitas opções aqui. |
| And also, if you truly want to learn English and improve, there is a great community, a Facebook group of non-native speakers that learn in English and if you want some help, feedback, and advice you can join this group. | E também, se você realmente quer aprender inglês e melhorar, existe uma ótima comunidade, um grupo do Facebook de falantes não nativos que aprendem inglês e se você quiser ajuda, feedback e conselhos, você pode se juntar a este grupo. |
| You'll find the link below. | Você encontrará o link abaixo. |
| There are a lot of activities, weekly discussions, you have to make your videos and post there, which is a great way to improve your speaking as well. | São muitas atividades, discussões semanais, você tem que fazer seus vídeos e postar lá, o que é uma ótima maneira de melhorar sua fala também. |
| And a lot more, but it's only for those of you who really want to improve their English, if you're looking for a date or god knows what else that's not the place. | E muito mais, mas é só para quem realmente quiser melhorar o inglês, se você está buscando por um relacionamento ou Deus sabe o que mais, esse não é o lugar. |
| And also, you can join my facebook group where I post some activities as well. | E também, você pode participar do meu grupo no Facebook onde eu posto algumas atividades também. |
| So guys, thank you for watching this video, I hope it was useful and interesting. | Então galera, obrigado por assistir este vídeo, espero que tenha sido útil e interessante. |
| Please come and share your practice routine because I'm really curious what you do to improve. | Por favor, venha e compartilhe sua rotina de prática porque estou realmente curiosa para saber o que você faz para melhorar. |
| Subscribe if you aren't and and I'll be happy to see you around. | Inscreva-se no meu canal se ainda não estiver inscrito e ficarei feliz em vê-lo por perto. |
| Hit the like button and don't forget to hit the bell to get our notifications. | Aperte o botão de curtir e não se esqueça de apertar a campainha para receber nossas notificações. |
| And as usual, stay motivated and positive and see you soon. | E como de costume, fique motivado e positivo, e até breve. |
Contagem de Palavras
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 56 | I | 55 | and | 50 | to |
| 32 | the | 28 | a | 25 | you |
| 22 | so | 20 | that | 18 | for |
| 17 | my | 16 | of | 15 | this |
| 14 | in | 14 | have | 13 | some |
| 13 | or | 13 | I'm | 13 | all |
| 11 | it | 11 | can | 10 | words |
| 10 | something | 10 | is | 10 | english |
| 10 | do | 9 | because | 8 | them |
| 8 | if | 7 | want | 7 | on |
| 7 | me | 7 | learn | 7 | just |
| 7 | don't | 7 | as | 7 | also |
| 6 | work | 6 | when | 6 | time |
| 6 | things | 6 | but | 5 | with |
| 5 | what | 5 | we | 5 | these |
| 5 | that's | 5 | read | 5 | practice |
| 5 | here | 5 | down | 4 | yourself |
| 4 | you're | 4 | your | 4 | write |
| 4 | well | 4 | video | 4 | use |
| 4 | try | 4 | sounds | 4 | see |
| 4 | not | 4 | need | 4 | lot |
| 4 | like | 4 | let's | 4 | improve |
| 4 | gonna | 4 | every | 4 | drill |
| 4 | days | 4 | day | 4 | are |
| 3 | way | 3 | watch | 3 | videos |
| 3 | useful | 3 | up | 3 | those |
| 3 | there | 3 | then | 3 | their |
| 3 | talk | 3 | start | 3 | son |
| 3 | single | 3 | search | 3 | routine |
| 3 | repetition | 3 | really | 3 | pick |
| 3 | now | 3 | names | 3 | many |
| 3 | it's | 3 | information | 3 | group |
| 3 | great | 3 | get | 3 | find |
| 3 | expressions | 3 | example | 3 | else |
| 3 | doing | 3 | be | 3 | at |
| 2 | youtube | 2 | where | 2 | whenever |
| 2 | week | 2 | usually | 2 | usual |
| 2 | using | 2 | truly | 2 | times |
| 2 | think | 2 | they | 2 | started |
| 2 | spill | 2 | speaking | 2 | sick |
| 2 | show | 2 | share | 2 | secret |
| 2 | say | 2 | remember | 2 | post |
| 2 | ones | 2 | notebook | 2 | nearby |
| 2 | much | 2 | movie | 2 | meanings |
| 2 | maybe | 2 | m | 2 | laundry |
| 2 | later | 2 | language | 2 | know |
| 2 | join | 2 | I've | 2 | interesting |
| 2 | idioms | 2 | how | 2 | hit |
| 2 | has | 2 | guys | 2 | grammar |
| 2 | going | 2 | god | 2 | give |
| 2 | forget | 2 | first | 2 | few |
| 2 | 2 | exercises | 2 | even | |
| 2 | describe | 2 | depends | 2 | course |
| 2 | collocations | 2 | by | 2 | button |
| 2 | been | 2 | beans | 2 | away |
| 2 | around | 2 | another | 2 | always |
| 2 | advice | 2 | actually | 2 | activities |
| 2 | about | 2 | % | 1 | you've |
| 1 | you'll | 1 | works | 1 | word |
| 1 | wondering | 1 | who | 1 | while |
| 1 | which | 1 | whatever | 1 | weeks |
| 1 | weekly | 1 | watching | 1 | washing |
| 1 | wash | 1 | was | 1 | walks |
| 1 | wakes | 1 | voice | 1 | vocabulary |
| 1 | verbs | 1 | varies | 1 | two |
| 1 | tv | 1 | turn | 1 | trying |
| 1 | totally | 1 | too | 1 | today |
| 1 | tips | 1 | till | 1 | throughout |
| 1 | three | 1 | thing | 1 | thank |
| 1 | teacher | 1 | take | 1 | surround |
| 1 | subscribe | 1 | stuff | 1 | studying |
| 1 | stickers | 1 | steps | 1 | stay |
| 1 | speakers | 1 | soon | 1 | son's |
| 1 | sometimes | 1 | slow | 1 | sharing |
| 1 | secrets | 1 | rules | 1 | right |
| 1 | repeat | 1 | relevant | 1 | regular |
| 1 | record | 1 | randomly | 1 | raising |
| 1 | question | 1 | quantity | 1 | quality |
| 1 | put | 1 | proper | 1 | pronunciation |
| 1 | probably | 1 | press | 1 | prepositions |
| 1 | practicing | 1 | practiced | 1 | possible |
| 1 | positive | 1 | points | 1 | podcasts |
| 1 | please | 1 | planned | 1 | place |
| 1 | phrasal | 1 | phone | 1 | people |
| 1 | pause | 1 | own | 1 | overwhelming |
| 1 | overwhelm | 1 | over | 1 | out |
| 1 | our | 1 | options | 1 | option |
| 1 | only | 1 | once | 1 | okay |
| 1 | oh | 1 | notifications | 1 | notebooks |
| 1 | non | 1 | next | 1 | news |
| 1 | new | 1 | naturally | 1 | native |
| 1 | myself | 1 | motivated | 1 | most |
| 1 | more | 1 | memos | 1 | means |
| 1 | mean | 1 | may | 1 | make |
| 1 | machine | 1 | lose | 1 | looking |
| 1 | look | 1 | loading | 1 | lists |
| 1 | listen | 1 | link | 1 | least |
| 1 | learning | 1 | learners | 1 | lately |
| 1 | knows | 1 | journey | 1 | its |
| 1 | into | 1 | importantly | 1 | immerse |
| 1 | I'll | 1 | idiom | 1 | idea |
| 1 | husband | 1 | hope | 1 | hire |
| 1 | him | 1 | hey | 1 | help |
| 1 | happy | 1 | got | 1 | |
| 1 | good | 1 | go | 1 | getting |
| 1 | free | 1 | forbid | 1 | fluency |
| 1 | feeling | 1 | feel | 1 | feedback |
| 1 | far | 1 | explain | 1 | expand |
| 1 | except | 1 | everywhere | 1 | everybody |
| 1 | evenings | 1 | etc | 1 | effort |
| 1 | doubt | 1 | doesn't | 1 | discussions |
| 1 | difficult | 1 | dial | 1 | detergent |
| 1 | desire | 1 | date | 1 | daily |
| 1 | cycle | 1 | curious | 1 | couple |
| 1 | community | 1 | come | 1 | clothes |
| 1 | child | 1 | check | 1 | channels |
| 1 | case | 1 | books | 1 | bit |
| 1 | bilingual | 1 | best | 1 | besides |
| 1 | below | 1 | bell | 1 | basically |
| 1 | back | 1 | baby | 1 | available |
| 1 | articles | 1 | aren't | 1 | approximately |
| 1 | apartment | 1 | anna | 1 | an |
| 1 | already | 1 | actions |
