Crédito da Imagem: Dorothea OLDANI on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Worst Car Hire Service | O pior serviço de aluguel de carros |
| When David Schwartz left university in 1972, he set up Rent-a-wreck as a joke. | Quando David Schwartz deixou a universidade em 1972, ele criou a Rent-a-wreck como uma brincadeira. |
| Being a natural prankster, he acquired a fleet of beat-up shabby, wreckages waiting for the scrap heap in California. | Sendo um brincalhão natural, ele adquiriu uma frota de destroços surrados, carros arruinados à espera de serem enviados para o ferro velho na Califórnia. |
| He put on a cap and looked forward to watching people's faces as he conducted them round the choice of bumperless, dented junkmobiles. | Ele colocou um boné e ficou ansioso para ver os rostos das pessoas enquanto as conduzia por entre o lixo móvel de carros sem para-choque e amassados. |
| To his lasting surprise there was an insatiable demand for them and he now has 26 thriving branches all over America. | Para sua surpresa duradoura, houve uma demanda insaciável por eles e agora ele tem 26 filiais prósperas em toda a América. |
| "People like driving round in the worst cars available," he said. | "As pessoas gostam de dirigir nos piores carros disponíveis", disse ele. |
| Of course they do. | Claro que sim. |
| If a driver damages the side of a car and is honest enough to admit it, I tell him, "Forget it". | Se um motorista danifica a lateral de um carro e é honesto o suficiente para admitir, eu digo a ele: "Esqueça". |
| If they bring a car back late we overlook it. | Se eles devolverem o carro fora do prazo, nós não nos incomodamos. |
| If they've had a crash and it doesn't involve another vehicle we might overlook that too. | Se eles tiverem um acidente que não envolva outro veículo, podemos ignorar isso também. |
| "Where's the ashtray?" asked a Los Angeles wife, as she settled into the ripped interior. | "Onde está o cinzeiro?" perguntou uma esposa de Los Angeles, enquanto ela se acomodava no interior rasgado. |
| "Honey," said her husband, "the whole car's the ash tray." | "Querida", disse o marido, "o carro todo é o cinzeiro." |
| Stephen Pile, "The Book of Heroic Failures" | Stephen Pile, "O Livro das Falhas Heroicas" |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | the | 10 | a | 6 | he |
| 5 | of | 4 | it | 4 | and |
| 3 | to | 3 | in | 3 | if |
| 3 | car | 3 | as | 2 | worst |
| 2 | we | 2 | up | 2 | they |
| 2 | them | 2 | said | 2 | round |
| 2 | overlook | 2 | for | 1 | wreckages |
| 1 | wreck | 1 | wife | 1 | whole |
| 1 | where's | 1 | when | 1 | watching |
| 1 | was | 1 | waiting | 1 | vehicle |
| 1 | university | 1 | tray | 1 | too |
| 1 | thriving | 1 | they've | 1 | there |
| 1 | that | 1 | tell | 1 | surprise |
| 1 | stephen | 1 | side | 1 | she |
| 1 | shabby | 1 | settled | 1 | set |
| 1 | service | 1 | scrap | 1 | schwartz |
| 1 | ripped | 1 | rent | 1 | put |
| 1 | prankster | 1 | pile | 1 | people's |
| 1 | people | 1 | over | 1 | on |
| 1 | now | 1 | natural | 1 | might |
| 1 | los | 1 | looked | 1 | like |
| 1 | left | 1 | late | 1 | lasting |
| 1 | junkmobiles | 1 | joke | 1 | is |
| 1 | involve | 1 | into | 1 | interior |
| 1 | insatiable | 1 | I | 1 | husband |
| 1 | honey | 1 | honest | 1 | his |
| 1 | hire | 1 | him | 1 | heroic |
| 1 | her | 1 | heap | 1 | has |
| 1 | had | 1 | forward | 1 | forget |
| 1 | fleet | 1 | failures | 1 | faces |
| 1 | enough | 1 | driving | 1 | driver |
| 1 | doesn't | 1 | do | 1 | dented |
| 1 | demand | 1 | david | 1 | damages |
| 1 | crash | 1 | course | 1 | conducted |
| 1 | choice | 1 | car's | 1 | cars |
| 1 | cap | 1 | california | 1 | bumperless |
| 1 | bring | 1 | branches | 1 | book |
| 1 | being | 1 | beat | 1 | back |
| 1 | available | 1 | asked | 1 | ashtray |
| 1 | ash | 1 | another | 1 | angeles |
| 1 | an | 1 | america | 1 | all |
| 1 | admit | 1 | acquired |
