Crédito da Imagem: Zach Gilseth on Unsplash
Neste vídeo do canal Speak English with Vanessa, são apresentadas técnicas para desenvolver a fluência na língua inglesa e também para superar o medo de falar inglês.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Have you ever put together a puzzle? | Você já montou um quebra-cabeça? |
| You see the picture on the box, then you dump out the pieces, and you start putting it together. | Você vê a imagem na caixa, despeja as peças e começa a juntá-las. |
| Do you immediately know exactly where every piece goes? | Você sabe exatamente onde cada peça vai? |
| No, probably not. | Não, provavelmente não. |
| You have to try different pieces, one at a time, until you have the picture completed. | Você tem que tentar peças diferentes, uma de cada vez, até que a imagem esteja completa. |
| Learning to speak English is a lot like putting together a puzzle. | Aprender a falar inglês é como montar um quebra-cabeça. |
| When you're putting together a puzzle, it's best to sort out the pieces and group similar pieces together. | Ao montar um quebra-cabeça, é melhor separar as peças e agrupar peças semelhantes. |
| When you're speaking English, this is like learning vocabulary, grammar, and pronunciation. | Quando você fala inglês, é como aprender vocabulário, gramática e pronúncia. |
| Then you want to start building the frame. | Então você começa a construir a estrutura. |
| Think of the frame of the puzzle as the basics. | Pense na estrutura do quebra-cabeça como o básico. |
| The frame is the straight edges and the corner pieces. | O quadro são as bordas retas e as peças de canto. |
| Well, this puzzle is a circle but you know what I mean. | Bem, este quebra-cabeça é um círculo, mas você sabe o que quero dizer. |
| This holds everything together and gives you a frame for learning to speak English confidently. | O quadro une tudo e lhe dá uma estrutura para aprender a falar inglês com confiança. |
| Think of each puzzle piece as a word. | Pense em cada peça do quebra-cabeça como uma palavra. |
| Each word you learn and practice becomes a puzzle piece that fits with another piece and then another and another until you start to see a full picture emerge. | Cada palavra que você aprende e pratica torna-se uma peça do quebra-cabeça que se encaixa com outra peça e depois com outra e outra até que você comece a ver uma imagem completa emergir. |
| Maybe there's one part of the English language puzzle that's really interesting to you or that you're really good at so you fill it in easily. | Talvez haja uma parte do quebra-cabeça do idioma inglês que seja realmente interessante para você ou em que você seja muito bom, então esta parte você preenche facilmente. |
| But then there is another part that seems really hard. | Mas há outra parte que parece muito difícil. |
| Where are all these pieces and how will I ever fit it together? | Onde estão todas essas peças e como vou encaixá-las? |
| No worries. | Sem problemas. |
| Take it slow and observe the pieces and how they fit together. | Vá devagar e observe as peças e como elas se encaixam. |
| Can you figure out how to connect it to something else you've learned? | Você consegue descobrir como conectá-las a outra coisa que aprendeu? |
| Word by word and piece by piece you make progress. | Palavra por palavra e peça por peça você faz progressos. |
| You fill in the gaps and you start to see the full picture emerge until finally your puzzle is complete and you are speaking English fluently and confidently. | Você preenche as lacunas e começa a ver o quadro completo emergir até que finalmente seu quebra-cabeça está completo e você está falando inglês com fluência e confiança. |
| Here are four ways to start putting together your English language puzzle. | Aqui estão quatro maneiras de começar a montar seu quebra-cabeça em inglês. |
| Number one, practice every day. | Número um, pratique todos os dias. |
| The more you expose yourself to English and include it in your daily life, the more you will be able to organize the puzzle pieces and start fitting together the full picture. | Quanto mais você se expõe ao inglês e o inclui no seu dia a dia, mais você será capaz de organizar as peças do quebra-cabeça e começar a encaixar a imagem completa. |
| Even practicing 15 or 20 minutes a day can make a big difference in your language puzzle. | Até mesmo praticar 15 ou 20 minutos por dia pode fazer uma grande diferença na montagem do quebra-cabeça do seu idioma. |
| Here are a couple ideas for getting 15 to 20 minutes of English practice every day. | Aqui estão algumas idéias para praticar o inglês de 15 a 20 minutos todos os dias. |
| First, subscribe to this channel, get a new video every Friday. | Primeiro, inscreva-se neste canal, obtenha um novo vídeo toda sexta-feira. |
| Right now, that's what you're doing. | Agora, é isso que você está fazendo. |
| And number two, listen to podcasts or watch tv shows in English. | Em segundo lugar, ouça podcasts ou assista a programas de TV em inglês. |
| This is enjoyable and you're learning a lot. | Isso é divertido e você está aprende muito. |
| My second tip to help you start putting together your English language puzzle is to commit to learning at least one new word every day. | Minha segunda dica para ajudá-lo a começar a montar seu quebra-cabeça em inglês é se comprometer a aprender pelo menos uma palavra nova todos os dias. |
| Think of this as adding pieces to your puzzle, filling in the big picture. | Pense nisso como adicionar peças ao seu quebra-cabeça, preenchendo o quadro geral. |
| Don't forget to think about how all your pieces or vocabulary fit together. | Não se esqueça de pensar em como todas as suas peças ou vocabulário se encaixam. |
| If you feel stuck, dive into your favorite topic and build your vocabulary from there. | Se você se sentir travado, mergulhe no seu tópico favorito e construa seu vocabulário a partir daí. |
| This is like building your favorite part of the puzzle first. | É como construir primeiro a sua parte favorita do quebra-cabeça. |
| Remember, it all fits together. | Lembre-se de que tudo se encaixa. |
| Here are a couple ways to learn at least one new word every day. | Aqui estão algumas maneiras de aprender pelo menos uma palavra nova todos os dias. |
| When you encounter an English word you don't know, look it up, make a note of it and practice it or label as many things in your living space as you can using the English name, this is very fun and practical. | Quando você encontrar uma palavra em inglês que você não conhece, pesquise, anote e pratique ou rotule o máximo de coisas que puder em sua casa usando o nome em inglês, isso é muito divertido e prático. |
| My third tip to help you start putting together your English language puzzle is to speak. | Minha terceira dica para ajudá-lo a começar a montar seu quebra-cabeça da língua inglesa é falar. |
| You'll never see the full picture of your English puzzle if you never practice speaking. | Você nunca verá o quadro completo do seu quebra-cabeça em inglês se não praticar a fala. |
| It's the whole point of the puzzle, right? | É o ponto principal do quebra-cabeça, certo? |
| No matter how much time you spend fitting the pieces together, if you never actually speak out loud, you'll never be able to speak English confidently | Não importa quanto tempo você gaste ajustando as peças, se você nunca realmente falar em voz alta, nunca será capaz de falar inglês com segurança |
| So get started today by trying one of these tips. | Portanto, comece hoje mesmo experimentando uma dessas dicas. |
| Number one: if you don't have someone to practice with, talk to your pet or talk to yourself. | Número um: se você não tem com quem praticar, converse com seu animal de estimação ou com você mesmo. |
| You can narrate your actions as you cook dinner or clean your house. | Você pode narrar suas ações enquanto prepara o jantar ou limpa sua casa. |
| Number two is find other English speakers to practice with. | O número dois é encontrar outros falantes de inglês para praticar. |
| Even if you're only able to connect virtually like with Skype or Zoom this is extremely useful and you can make friends around the world. | Mesmo que você só consiga se conectar virtualmente com o Skype ou Zoom, isso é extremamente útil e você pode fazer amigos em todo o mundo. |
| My fourth tip to help you put together your English puzzle is to take a break when you need it. | Minha quarta dica para ajudá-lo a montar seu quebra-cabeça do inglês é fazer uma pausa quando precisar. |
| Have you ever been trying to put together a puzzle and you can't figure out that missing piece? | Você já tentou montar um quebra-cabeça e não consegue descobrir a peça que faltava? |
| Maybe you even convince yourself that the piece is lost that you'll never find it, that it was never in the box to begin with. | Talvez você até se convença de que a peça está perdida de que você nunca a encontrará, de que, para começo de conversa, ela nunca esteve na caixa. |
| Learning to speak English can feel the same way, like you're missing something and maybe you'll never find it. | Aprender a falar inglês pode ser a mesma coisa, como se você perdeu algo e pensa que talvez nunca encontre. |
| But when you take a break and come back to the puzzle, and English learning, with a fresh mind you'll find that missing piece and it will all click into place. | Mas quando você faz uma pausa e volta ao quebra-cabeça e ao aprendizado de inglês com uma mente nova, você encontrará a peça que faltava e tudo se encaixará no lugar. |
| If you need a break try one of these options take a walk outside in the fresh air or turn on your favorite music and take a dance break. | Se precisar de uma pausa, experimente uma destas opções, dê um passeio ao ar livre ou ligue a sua música favorita e faça uma pausa para dançar. |
| Remember that learning English without speaking and without practicing is like putting together a puzzle with the picture side down. | Lembre-se de que aprender inglês sem falar e sem praticar é como montar um quebra-cabeça com a imagem voltada para baixo. |
| If you don't get to see the full picture, what's the fun in putting it all together? | Se você não consegue ver a imagem completa, qual é a graça de colocar tudo junto? |
| Well, I hope this video and this puzzle analogy help you to overcome a fear of speaking, because guess what? | Bem, espero que este vídeo e esta analogia com o quebra-cabeça ajudem você a superar o medo de falar, porque adivinhe? |
| You can do it. | Você consegue. |
| Well, comment below and tell me, do you like to make puzzles? | Bom, comente abaixo e me diga, você gosta de fazer quebra-cabeças? |
| Great work and I'll see you again next friday for a new lesson here on my Youtube channel. | Bom trabalho e vejo vocês novamente na próxima sexta para uma nova aula aqui no meu canal no Youtube. |
| Bye! | Tchau! |
| The next step is to download my free ebook "Five steps to becoming a confident English speaker". | O próximo passo é fazer o download do meu ebook gratuito "Cinco etapas para se tornar um falante de inglês confiante". |
| You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently. | Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência. |
| Don't forget to subscribe to my youtube channel for more free lessons | Não se esqueça de se inscrever no meu canal do youtube para mais aulas gratuitas. |
| Thanks so much! | Muito obrigado! |
| Bye! | Tchau! |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 47 | you | 45 | to | 37 | the |
| 34 | and | 28 | a | 23 | puzzle |
| 21 | english | 19 | together | 18 | your |
| 17 | it | 17 | is | 13 | of |
| 11 | this | 11 | pieces | 10 | in |
| 9 | that | 9 | piece | 9 | picture |
| 9 | or | 8 | start | 8 | putting |
| 8 | one | 8 | learning | 7 | you're |
| 7 | word | 7 | with | 7 | speak |
| 7 | practice | 7 | never | 7 | like |
| 7 | if | 7 | can | 6 | you'll |
| 6 | see | 6 | my | 6 | every |
| 6 | as | 5 | when | 5 | take |
| 5 | speaking | 5 | out | 5 | make |
| 5 | language | 5 | how | 5 | have |
| 5 | full | 5 | don't | 5 | day |
| 5 | are | 5 | all | 4 | what |
| 4 | think | 4 | then | 4 | number |
| 4 | new | 4 | here | 4 | help |
| 4 | frame | 4 | for | 4 | find |
| 4 | do | 4 | confidently | 4 | break |
| 4 | at | 4 | another | 3 | yourself |
| 3 | will | 3 | well | 3 | vocabulary |
| 3 | until | 3 | tip | 3 | these |
| 3 | so | 3 | really | 3 | put |
| 3 | part | 3 | on | 3 | no |
| 3 | need | 3 | more | 3 | missing |
| 3 | maybe | 3 | learn | 3 | know |
| 3 | I | 3 | get | 3 | fit |
| 3 | favorite | 3 | ever | 3 | even |
| 3 | channel | 3 | by | 3 | but |
| 3 | able | 2 | youtube | 2 | without |
| 2 | where | 2 | ways | 2 | video |
| 2 | two | 2 | trying | 2 | try |
| 2 | time | 2 | there | 2 | that's |
| 2 | talk | 2 | subscribe | 2 | something |
| 2 | right | 2 | remember | 2 | practicing |
| 2 | next | 2 | much | 2 | minutes |
| 2 | lot | 2 | least | 2 | it's |
| 2 | into | 2 | fun | 2 | friday |
| 2 | fresh | 2 | free | 2 | forget |
| 2 | fluently | 2 | fitting | 2 | fits |
| 2 | first | 2 | fill | 2 | figure |
| 2 | feel | 2 | emerge | 2 | each |
| 2 | couple | 2 | connect | 2 | bye |
| 2 | building | 2 | box | 2 | big |
| 2 | be | 1 | zoom | 1 | you've |
| 1 | worries | 1 | world | 1 | work |
| 1 | whole | 1 | what's | 1 | way |
| 1 | watch | 1 | was | 1 | want |
| 1 | walk | 1 | virtually | 1 | very |
| 1 | using | 1 | useful | 1 | up |
| 1 | tv | 1 | turn | 1 | topic |
| 1 | today | 1 | tips | 1 | third |
| 1 | things | 1 | they | 1 | there's |
| 1 | thanks | 1 | tell | 1 | stuck |
| 1 | straight | 1 | steps | 1 | step |
| 1 | started | 1 | spend | 1 | speakers |
| 1 | speaker | 1 | space | 1 | sort |
| 1 | someone | 1 | slow | 1 | skype |
| 1 | similar | 1 | side | 1 | shows |
| 1 | seems | 1 | second | 1 | same |
| 1 | puzzles | 1 | pronunciation | 1 | progress |
| 1 | probably | 1 | practical | 1 | point |
| 1 | podcasts | 1 | place | 1 | pet |
| 1 | overcome | 1 | outside | 1 | other |
| 1 | organize | 1 | options | 1 | only |
| 1 | observe | 1 | now | 1 | note |
| 1 | not | 1 | narrate | 1 | name |
| 1 | music | 1 | mind | 1 | mean |
| 1 | me | 1 | matter | 1 | many |
| 1 | loud | 1 | lost | 1 | look |
| 1 | living | 1 | listen | 1 | life |
| 1 | lessons | 1 | lesson | 1 | learned |
| 1 | label | 1 | interesting | 1 | include |
| 1 | immediately | 1 | I'll | 1 | ideas |
| 1 | house | 1 | hope | 1 | holds |
| 1 | hard | 1 | guess | 1 | group |
| 1 | great | 1 | grammar | 1 | good |
| 1 | goes | 1 | gives | 1 | getting |
| 1 | gaps | 1 | from | 1 | friends |
| 1 | fourth | 1 | four | 1 | five |
| 1 | finally | 1 | filling | 1 | fear |
| 1 | extremely | 1 | expose | 1 | exactly |
| 1 | everything | 1 | enjoyable | 1 | encounter |
| 1 | else | 1 | edges | 1 | ebook |
| 1 | easily | 1 | dump | 1 | download |
| 1 | down | 1 | doing | 1 | dive |
| 1 | dinner | 1 | different | 1 | difference |
| 1 | dance | 1 | daily | 1 | corner |
| 1 | cook | 1 | convince | 1 | confident |
| 1 | completed | 1 | complete | 1 | commit |
| 1 | comment | 1 | come | 1 | click |
| 1 | clean | 1 | circle | 1 | can't |
| 1 | build | 1 | best | 1 | below |
| 1 | begin | 1 | been | 1 | becoming |
| 1 | becomes | 1 | because | 1 | basics |
| 1 | back | 1 | around | 1 | analogy |
| 1 | an | 1 | air | 1 | again |
| 1 | adding | 1 | actually | 1 | actions |
| 1 | about |
