Crédito da Imagem: Matthew Foulds on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The puppy. | O filhotinho. |
| A shop owner placed a sign above his door that said: "Puppies For Sale." | O dono de uma loja colocou uma placa acima de sua porta que dizia: "Filhotes à venda". |
| Signs like this always have a way of attracting young children, and to no surprise, a boy saw the sign and approached the owner; "How much are you going to sell the puppies for?", he asked. | Placas como essa sempre atraem crianças pequenas e, para nenhuma surpresa, um menino viu a placa e se aproximou do dono; "Por quanto você vai vender os cachorrinhos?", perguntou. |
| The store owner replied, "Anywhere from $30 to $50." | O dono da loja respondeu: "Por volta de $30 a $50." |
| The little boy pulled out some change from his pocket. | O garotinho tirou alguns trocados do bolso. |
| "I have $2.37," he said. "Can I please look at them?" | "Eu tenho US $ 2,37", disse ele. "Posso, por favor, ver os cachorrinhos? |
| The shop owner smiled and whistled. Out of the kennel came Lady, who ran down the aisle of his shop followed by five teeny, tiny balls of fur. | O dono da loja sorriu e assobiou. Do canil veio Lady, que correu pelo corredor de sua loja seguida por cinco minúsculas bolas de pelo. |
| One puppy was lagging considerably behind. | Um filhote estava consideravelmente atrasado. |
| Immediately the little boy singled out the lagging, limping puppy and said, "What's wrong with that little dog?" | Imediatamente, o garotinho destacou o cachorrinho manco e lento e disse: "O que há de errado com aquele cachorrinho?" |
| The shop owner explained that the veterinarian had examined the little puppy and had discovered it didn't have a hip socket. | O dono da loja explicou que o veterinário examinou o cachorrinho e descobriu que não tinha encaixe no quadril. |
| It would always limp. | Sempre mancaria. |
| It would always be lame. | Sempre seria coxo. |
| The little boy became excited. | O menino ficou animado. |
| "That is the puppy that I want to buy." | "Esse é o cachorrinho que eu quero comprar." |
| The shop owner said, "No, you don't want to buy that little dog. If you really want him, I'll just give him to you." | O dono da loja disse: "Não, você não quer comprar aquele cachorrinho. Se você realmente o quer, eu simplesmente o darei a você". |
| The little boy got quite upset. | O garotinho ficou muito chateado. |
| He looked straight into the store owner's eyes, pointing his finger, and said; "I don't want you to give him to me. That little dog is worth every bit as much as all the other dogs and I'll pay full price. In fact, I'll give you $2.37 now, and 50 cents a month until I have him paid for." | Ele olhou diretamente nos olhos do dono da loja, apontando o dedo, e disse; "Não quero que você o dê para mim. Aquele cachorrinho vale tanto quanto todos os outros cachorros e pagarei o preço total. Na verdade, vou te dar $ 2,37 agora e 50 centavos por mês até que eu o tenha pago. " |
| The shop owner countered, "You really don't want to buy this little dog. He is never going to be able to run and jump and play with you like the other puppies." | O dono da loja respondeu: "Você realmente não quer comprar este cachorrinho. Ele nunca será capaz de correr, pular e brincar com você como os outros cachorrinhos." |
| To his surprise, the little boy reached down and rolled up his pant leg to reveal a badly twisted, crippled left leg supported by a big metal brace. | Para sua surpresa, o garotinho se abaixou e levantou a perna da calça para revelar uma perna esquerda aleijada e muito torcida, sustentada por uma grande braçadeira de metal. |
| He looked up at the shop owner and softly replied, "Well, I don't run so well myself, and the little puppy will need someone who understands!" | Ele olhou para o dono da loja e respondeu suavemente: "Bem, eu não corro muito bem, e o cachorrinho vai precisar de alguém que entenda!" |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 | the | 13 | to | 13 | and |
| 11 | little | 8 | you | 8 | owner |
| 8 | a | 7 | that | 7 | shop |
| 6 | puppy | 6 | I | 6 | his |
| 6 | boy | 5 | want | 5 | said |
| 5 | he | 4 | of | 4 | him |
| 4 | have | 4 | don't | 4 | dog |
| 4 | $ | 3 | puppies | 3 | out |
| 3 | it | 3 | is | 3 | I'll |
| 3 | give | 3 | for | 3 | buy |
| 3 | always | 2 | would | 2 | with |
| 2 | who | 2 | well | 2 | up |
| 2 | this | 2 | surprise | 2 | store |
| 2 | sign | 2 | run | 2 | replied |
| 2 | really | 2 | other | 2 | no |
| 2 | much | 2 | looked | 2 | like |
| 2 | leg | 2 | lagging | 2 | had |
| 2 | going | 2 | from | 2 | down |
| 2 | by | 2 | be | 2 | at |
| 2 | as | 1 | young | 1 | wrong |
| 1 | worth | 1 | will | 1 | whistled |
| 1 | what's | 1 | way | 1 | was |
| 1 | veterinarian | 1 | upset | 1 | until |
| 1 | understands | 1 | twisted | 1 | tiny |
| 1 | them | 1 | teeny | 1 | supported |
| 1 | straight | 1 | someone | 1 | some |
| 1 | softly | 1 | socket | 1 | so |
| 1 | smiled | 1 | singled | 1 | signs |
| 1 | sell | 1 | saw | 1 | sale |
| 1 | rolled | 1 | reveal | 1 | reached |
| 1 | ran | 1 | quite | 1 | pulled |
| 1 | price | 1 | pointing | 1 | |
| 1 | please | 1 | play | 1 | placed |
| 1 | pay | 1 | pant | 1 | paid |
| 1 | owner's | 1 | one | 1 | now |
| 1 | never | 1 | need | 1 | myself |
| 1 | month | 1 | metal | 1 | me |
| 1 | look | 1 | limping | 1 | limp |
| 1 | left | 1 | lame | 1 | lady |
| 1 | kennel | 1 | just | 1 | jump |
| 1 | into | 1 | in | 1 | immediately |
| 1 | if | 1 | how | 1 | hip |
| 1 | got | 1 | fur | 1 | full |
| 1 | followed | 1 | five | 1 | finger |
| 1 | fact | 1 | eyes | 1 | explained |
| 1 | excited | 1 | examined | 1 | every |
| 1 | door | 1 | dogs | 1 | discovered |
| 1 | didn't | 1 | crippled | 1 | countered |
| 1 | considerably | 1 | children | 1 | change |
| 1 | cents | 1 | can | 1 | came |
| 1 | brace | 1 | bit | 1 | big |
| 1 | behind | 1 | became | 1 | balls |
| 1 | badly | 1 | attracting | 1 | asked |
| 1 | are | 1 | approached | 1 | anywhere |
| 1 | all | 1 | aisle | 1 | above |
| 1 | able |
