Crédito da Imagem: Alex Eckermann on Unsplash
Veja nesta história real como palavras, empatia e compreensão podem desarmar a agressividade e a violência.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| You picked a fight with the wrong person | Você arrumou briga com a pessoa errada |
| There was a martial arts expert from the US who told a story on this topic, many years ago. | Um especialista em artes marciais dos Estados Unidos contou uma história sobre este tópico, muitos anos atrás. |
| He had worked a lot in a couple of the major martial arts disciplines, and had even spent some time in Japan to study with the world's best. | Ele havia trabalhado muito em algumas das principais disciplinas de artes marciais, e havia passado algum tempo no Japão para estudar os melhores do mundo. |
| A collection of black belts were at home, so he was not a person to trifle with! | Ele tinha em casa uma coleção de faixas pretas, então não era uma pessoa com quem se podia brincar! |
| One day he was on a fairly crowded train in Japan, and a large and somewhat belligerent drunk guy got on and started being obnoxious. | Um dia ele estava em um trem bastante cheio no Japão, e um homem bêbado, grande e criador de confusão, entrou no trem e começou a se comportar ofensivamente. |
| He was shoving people around a bit as he moved through the crowd and it looked like he might get seriously violent. | Ele empurrava as pessoas à medida que se movia através da multidão e parecia que poderia se tornar seriamente violento. |
| The American martial arts expert started to prepare himself for having to restrain this guy quickly if it turned nasty. | O especialista americano em artes marciais começou a se preparar para dominar este homem rapidamente se ele se tornasse perigoso. |
| As the drunk was pushing through the carriage, he came level with a small older man sitting in the seat. | À medida que o bêbado se movia ao longo do vagão, ele emparelhou com um homem pequeno e mais velho que estava sentado. |
| The old man greeted the drunk (whom he apparently did not know) cheerfully, along the lines of "Hello, have you been drinking sake? I like sake, too! Where do you get your sake?" and continued along those lines. | O homem idoso cumprimentou o bêbado alegremente (a quem ele aparentemente não conhecia), mais ou menos assim: "Olá, você estava bebendo saquê? Eu também gosto de saquê! Onde você compra o seu saquê?" e continuou a conversa desta forma. |
| The drunk stopped and within a matter of minutes, the drunk was on his knees before the old man, with his head on the old man's knees, crying his eyes out and telling his tale of woe. | O bêbado parou e em alguns minutos, estava ajoelhado na frente do idoso, com sua cabeça em seus joelhos, chorando compulsivamente e contando seus infortúnios. |
| The old man was stroking the drunk's head and calming and comforting him. | O idoso acariciava a cabeça do bêbado acalmando-o e confortando-o. |
| The old man had done nothing more than talk to the drunk in a friendly way. | O velho homem não fez mais do que conversar com o bêbado de uma forma amigável. |
| The American martial arts expert realized that he was in the presence of a true master, who could reduce a potential opponent to a harmless child without anything more than his words. | O especialista em artes marciais compreendeu que estava na presença de um verdadeiro mestre, que podia reduzir um oponente potencial a uma criança inofensiva com nada mais do que suas palavras. |
| Further, he could get to the core of the drunk's problems. | Além do mais, ele pôde chegar ao âmago dos problemas do bêbado. |
| It was a humbling experience, to say the least. | Foi no mínimo uma experiência de humildade. |
| Source: [Quora.com https://www.quora.com/What-is-the-best-case-of-You-just-picked-a-fight-with-the-wrong-person-that-youve-witnessed/answer/Bill-Hazelton-1] | |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 | the | 17 | a | 10 | he |
| 10 | and | 9 | was | 8 | to |
| 7 | of | 6 | in | 6 | drunk |
| 5 | with | 5 | on | 5 | old |
| 5 | man | 5 | his | 4 | martial |
| 4 | arts | 3 | you | 3 | sake |
| 3 | it | 3 | had | 3 | get |
| 3 | expert | 2 | who | 2 | through |
| 2 | this | 2 | than | 2 | started |
| 2 | person | 2 | not | 2 | more |
| 2 | lines | 2 | like | 2 | knees |
| 2 | Japan | 2 | head | 2 | guy |
| 2 | drunk's | 2 | could | 2 | as |
| 2 | american | 2 | along | 1 | your |
| 1 | years | 1 | wrong | 1 | world's |
| 1 | worked | 1 | words | 1 | woe |
| 1 | without | 1 | within | 1 | whom |
| 1 | where | 1 | were | 1 | way |
| 1 | violent | 1 | us | 1 | turned |
| 1 | true | 1 | trifle | 1 | train |
| 1 | topic | 1 | too | 1 | told |
| 1 | time | 1 | those | 1 | there |
| 1 | that | 1 | telling | 1 | talk |
| 1 | tale | 1 | study | 1 | stroking |
| 1 | story | 1 | stopped | 1 | spent |
| 1 | somewhat | 1 | some | 1 | so |
| 1 | small | 1 | sitting | 1 | shoving |
| 1 | seriously | 1 | seat | 1 | say |
| 1 | restrain | 1 | reduce | 1 | realized |
| 1 | quickly | 1 | pushing | 1 | problems |
| 1 | presence | 1 | prepare | 1 | potential |
| 1 | picked | 1 | people | 1 | out |
| 1 | opponent | 1 | one | 1 | older |
| 1 | obnoxious | 1 | nothing | 1 | nasty |
| 1 | moved | 1 | minutes | 1 | might |
| 1 | matter | 1 | master | 1 | many |
| 1 | man's | 1 | major | 1 | lot |
| 1 | looked | 1 | level | 1 | least |
| 1 | large | 1 | know | 1 | if |
| 1 | I | 1 | humbling | 1 | home |
| 1 | himself | 1 | him | 1 | hello |
| 1 | having | 1 | have | 1 | harmless |
| 1 | greeted | 1 | got | 1 | further |
| 1 | from | 1 | friendly | 1 | for |
| 1 | fight | 1 | fairly | 1 | eyes |
| 1 | experience | 1 | even | 1 | drinking |
| 1 | done | 1 | do | 1 | disciplines |
| 1 | did | 1 | day | 1 | crying |
| 1 | crowded | 1 | crowd | 1 | couple |
| 1 | core | 1 | continued | 1 | comforting |
| 1 | collection | 1 | child | 1 | cheerfully |
| 1 | carriage | 1 | came | 1 | calming |
| 1 | black | 1 | bit | 1 | best |
| 1 | belts | 1 | belligerent | 1 | being |
| 1 | before | 1 | been | 1 | at |
| 1 | around | 1 | apparently | 1 | anything |
| 1 | ago |
