Crédito da Imagem: STIL on Unsplash
Neste texto, Dave Barry compartilha conosco 19 coisas importantes que aprendeu ao longo de 50 anos de sua vida. Dave Barry é um colunista de humor e autor de diversos livros.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Nineteen things that took me almost 50 years to learn, by Dave Barry | Dezenove coisas que levei quase 50 anos para aprender, de Dave Barry |
| 1. Never, under any circumstances, take a sleeping pill and a laxative on the same night. | 1. Nunca, em hipótese alguma, tome um comprimido para dormir e um laxante na mesma noite. |
| 2. If you had to identify, in one word, the reason why the human race has not achieved, and never will achieve, its full potential, that word would be meetings. | 2. Se você tivesse que identificar, em uma palavra, o motivo pelo qual a raça humana não alcançou, e nunca alcançará, seu pleno potencial, essa palavra seria "reuniões". |
| 3. There is a very fine line between hobby and mental illness. | 3. Existe uma linha muito tênue entre hobby e doença mental. |
| 4. People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. | 4. As pessoas que desejam compartilhar suas visões religiosas com você quase nunca querem que você compartilhe as suas com elas. |
| 5. And when God, who created the entire universe with all of its glories, decides to deliver a message to humanity, He WILL NOT use, as His messenger, a person on cable TV with a bad hairstyle. | 5. E quando Deus, que criou todo o universo com todas as suas glórias, decidir entregar uma mensagem à humanidade, NÃO VAI usar, como Seu mensageiro, uma pessoa na TV a cabo com um penteado ruim. |
| 6. You should not confuse your career with your life. | 6. Você não deve confundir sua carreira com sua vida. |
| 7. No matter what happens, somebody will find a way to take it too seriously. | 7. Não importa o que aconteça, alguém encontrará uma maneira de levar isso muito a sério. |
| 8. When trouble arises and things look bad, there is always one individual who perceives a solution and is willing to take command. Very often, that individual is crazy. | 8. Quando surgem problemas e as coisas parecem ruins, sempre há um indivíduo que percebe uma solução e está disposto a assumir o comando. Muitas vezes, essa pessoa é louca. |
| 9. Nobody cares if you can't dance well. Just get up and dance. | 9. Ninguém se importa se você não consegue dançar bem. Apenas se levante e dance. |
| 10. Never lick a steak knife. | 10. Nunca lamba uma faca de carne. |
| 11. Take out the fortune before you eat the cookie. | 11. Leia a sorte antes de comer o biscoito. |
| 12. The most destructive force in the universe is gossip. | 12. A força mais destrutiva do universo é a fofoca. |
| 13. You will never find anybody who can give you a clear and compelling reason why we observe daylight savings time. | 13. Você nunca encontrará alguém que possa lhe dar uma razão clara e convincente porque usamos o horário de verão. |
| 14. You should never say anything to a woman that even remotely suggests that you think she's pregnant unless you can see an actual baby emerging from her at that moment. | 14. Você nunca deve dizer nada a uma mulher que, mesmo remotamente, sugira que você acha que ela está grávida, a menos que possa ver um bebê de verdade emergindo dela naquele momento. |
| 15. There comes a time when you should stop expecting other people to make a big deal about your birthday. That time is age eleven. | 15. Chega um momento em que você deve parar de esperar que outras pessoas façam alarde sobre o seu aniversário. Esse tempo é onze anos. |
| 16. The one thing that unites all human beings, regardless of age, gender, religion, economic status or ethnic background, is that, deep down inside, we ALL believe that we are above average drivers. | 16. A única coisa que une todos os seres humanos, independentemente de idade, sexo, religião, condição econômica ou origem étnica, é que, no fundo, TODOS acreditamos que somos motoristas acima da média. |
| 17. The main accomplishment of almost all organized protests is to annoy people who are not in them. | 17. A principal realização de quase todos os protestos organizados é irritar as pessoas que não estão neles. |
| 18. A person who is nice to you, but rude to the waiter, is not a nice person. (This is very important. Pay attention. It never fails.) | 18. Uma pessoa que é legal com você, mas rude com o garçom, não é uma pessoa legal. (Isso é muito importante. Preste atenção. Nunca falha.) |
| 19. Your friends love you anyway. | 19. Seus amigos te amam mesmo assim. |
| Thought for the day: Never be afraid to try something new. Remember that a lone amateur built the Ark. A large group of professionals built the Titanic. | Pensamento do dia: Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 | a | 14 | you | 14 | to |
| 14 | the | 11 | that | 11 | is |
| 8 | never | 8 | and | 6 | who |
| 5 | with | 5 | not | 4 | your |
| 4 | will | 4 | take | 4 | of |
| 4 | all | 3 | when | 3 | we |
| 3 | very | 3 | time | 3 | there |
| 3 | should | 3 | person | 3 | people |
| 3 | one | 3 | in | 3 | almost |
| 2 | word | 2 | why | 2 | want |
| 2 | universe | 2 | things | 2 | them |
| 2 | share | 2 | reason | 2 | on |
| 2 | nice | 2 | its | 2 | it |
| 2 | individual | 2 | if | 2 | human |
| 2 | find | 2 | dance | 2 | can |
| 2 | built | 2 | be | 2 | bad |
| 2 | are | 2 | age | 1 | yours |
| 1 | years | 1 | would | 1 | woman |
| 1 | willing | 1 | what | 1 | well |
| 1 | way | 1 | waiter | 1 | views |
| 1 | use | 1 | up | 1 | unless |
| 1 | unites | 1 | under | 1 | tv |
| 1 | try | 1 | trouble | 1 | took |
| 1 | too | 1 | titanic | 1 | thought |
| 1 | this | 1 | think | 1 | thing |
| 1 | their | 1 | suggests | 1 | stop |
| 1 | steak | 1 | status | 1 | something |
| 1 | somebody | 1 | solution | 1 | sleeping |
| 1 | she's | 1 | seriously | 1 | see |
| 1 | say | 1 | savings | 1 | same |
| 1 | rude | 1 | remotely | 1 | remember |
| 1 | religious | 1 | religion | 1 | regardless |
| 1 | race | 1 | protests | 1 | professionals |
| 1 | pregnant | 1 | potential | 1 | pill |
| 1 | perceives | 1 | pay | 1 | out |
| 1 | other | 1 | organized | 1 | or |
| 1 | often | 1 | observe | 1 | nobody |
| 1 | no | 1 | nineteen | 1 | night |
| 1 | new | 1 | most | 1 | moment |
| 1 | messenger | 1 | message | 1 | mental |
| 1 | meetings | 1 | me | 1 | matter |
| 1 | make | 1 | main | 1 | love |
| 1 | look | 1 | lone | 1 | line |
| 1 | life | 1 | lick | 1 | learn |
| 1 | laxative | 1 | large | 1 | knife |
| 1 | just | 1 | inside | 1 | important |
| 1 | illness | 1 | identify | 1 | humanity |
| 1 | hobby | 1 | his | 1 | her |
| 1 | he | 1 | has | 1 | happens |
| 1 | hairstyle | 1 | had | 1 | group |
| 1 | gossip | 1 | god | 1 | glories |
| 1 | give | 1 | get | 1 | gender |
| 1 | full | 1 | from | 1 | friends |
| 1 | fortune | 1 | force | 1 | for |
| 1 | fine | 1 | fails | 1 | expecting |
| 1 | even | 1 | ethnic | 1 | entire |
| 1 | emerging | 1 | eleven | 1 | economic |
| 1 | eat | 1 | drivers | 1 | down |
| 1 | destructive | 1 | deliver | 1 | deep |
| 1 | decides | 1 | deal | 1 | daylight |
| 1 | day | 1 | created | 1 | crazy |
| 1 | cookie | 1 | confuse | 1 | compelling |
| 1 | command | 1 | comes | 1 | clear |
| 1 | circumstances | 1 | cares | 1 | career |
| 1 | can't | 1 | cable | 1 | but |
| 1 | birthday | 1 | big | 1 | between |
| 1 | believe | 1 | beings | 1 | before |
| 1 | background | 1 | baby | 1 | average |
| 1 | attention | 1 | at | 1 | as |
| 1 | ark | 1 | arises | 1 | anyway |
| 1 | anything | 1 | anybody | 1 | any |
| 1 | annoy | 1 | an | 1 | amateur |
| 1 | always | 1 | afraid | 1 | actual |
| 1 | achieved | 1 | achieve | 1 | accomplishment |
| 1 | above | 1 | about |
