Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Youth | Juventude |
| Samuel Ullman (1840-1924) | Samuel Ullman (1840-1924) |
| Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. | A juventude não é uma época da vida; É um estado de espírito; não é uma questão de bochechas rosadas, lábios vermelhos e joelhos flexíveis; é uma questão de vontade, uma qualidade da imaginação, um vigor das emoções; é o frescor das fontes profundas da vida. |
| Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease. | Juventude significa uma predominância temperamental da coragem sobre a timidez do apetite, para a aventura sobre o amor ao conforto. |
| This often exists in a [person] of sixty more than a [child] of twenty. | Isso geralmente existe em uma [pessoa] de sessenta anos mais do que em uma [criança] de vinte. |
| Nobody grows old merely by a number of years. | Ninguém envelhece meramente pela passagem dos anos. |
| We grow old by deserting our ideals. | Envelhecemos abandonando nossos ideais. |
| Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. | Os anos podem enrugar a pele, mas desistir do entusiasmo enruga a alma. |
| Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust. | A preocupação, o medo, a autodesconfiança, entortam o coração e transformam o espírito em pó. |
| Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living. | Quer tenham sessenta ou dezesseis anos, existe no coração de cada ser humano a atração da maravilha, o infalível apetite infantil do que vem a seguir e a alegria do jogo da vida. |
| In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young. | No centro do seu coração e do meu coração há uma estação sem fio; contanto que receba mensagens de beleza, esperança, alegria, coragem e poder dos homens e do infinito, vocês serão jovens. |
| When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at twenty, but as long as your aerials are up, to catch the waves of optimism, there is hope you may die young at eighty. | Quando as antenas estão abaixadas e seu espírito está coberto com as neves do cinismo e o gelo do pessimismo, então você envelhece, mesmo aos vinte anos, mas enquanto suas antenas estiverem levantadas, para pegar as ondas do otimismo, há esperança de que você possa morrer jovem aos oitenta. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 | of | 20 | the | 11 | a |
| 9 | is | 8 | and | 5 | it |
| 4 | heart | 4 | are | 3 | youth |
| 3 | your | 3 | you | 3 | to |
| 3 | there | 3 | old | 3 | long |
| 3 | in | 3 | as | 2 | young |
| 2 | years | 2 | up | 2 | twenty |
| 2 | spirit | 2 | so | 2 | sixty |
| 2 | over | 2 | not | 2 | may |
| 2 | matter | 2 | life | 2 | hope |
| 2 | from | 2 | courage | 2 | child |
| 2 | by | 2 | but | 2 | at |
| 2 | appetite | 2 | aerials | 1 | wrinkles |
| 1 | wrinkle | 1 | worry | 1 | wonder |
| 1 | with | 1 | wireless | 1 | will |
| 1 | whether | 1 | when | 1 | what's |
| 1 | we | 1 | waves | 1 | vigor |
| 1 | unfailing | 1 | turns | 1 | timidity |
| 1 | time | 1 | this | 1 | then |
| 1 | than | 1 | temperamental | 1 | supple |
| 1 | station | 1 | state | 1 | springs |
| 1 | soul | 1 | snows | 1 | skin |
| 1 | sixteen | 1 | self | 1 | rosy |
| 1 | red | 1 | receives | 1 | quality |
| 1 | predominance | 1 | power | 1 | pessimism |
| 1 | person | 1 | our | 1 | or |
| 1 | optimism | 1 | often | 1 | number |
| 1 | nobody | 1 | next | 1 | my |
| 1 | more | 1 | mind | 1 | messages |
| 1 | merely | 1 | men | 1 | means |
| 1 | lure | 1 | love | 1 | living |
| 1 | lips | 1 | like | 1 | knees |
| 1 | joy | 1 | infinite | 1 | imagination |
| 1 | ideals | 1 | ice | 1 | human |
| 1 | grows | 1 | grown | 1 | grow |
| 1 | give | 1 | game | 1 | freshness |
| 1 | for | 1 | fear | 1 | exists |
| 1 | every | 1 | even | 1 | enthusiasm |
| 1 | emotions | 1 | eighty | 1 | ease |
| 1 | dust | 1 | down | 1 | distrust |
| 1 | die | 1 | deserting | 1 | deep |
| 1 | cynicism | 1 | covered | 1 | cheer |
| 1 | cheeks | 1 | center | 1 | catch |
| 1 | bows | 1 | being's | 1 | beauty |
| 1 | back | 1 | adventure |
