Photo by Milad Fakurian on Unsplash
Este documentário do Netflix lança uma luz poderosa sobre as histórias pessoais não contadas por trás de oito casos de condenação injusta que a organização sem fins lucrativos Innocence Project e organizações da Innocence Network descobriram e trabalharam incansavelmente para reverter.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The reason I'm writing is to ask, "Can you help me?" "I am serving a 40 to 60 year sentence. As God is my witness, I am not guilty." | A razão pela qual estou escrevendo é para perguntar: "Você pode me ajudar?" "Estou cumprindo uma sentença de 40 a 60 anos. Como Deus é minha testemunha, não sou culpado." |
| We get flooded with letters from all over the country. | Somos inundados com cartas de todo o país. |
| They're human beings who are claiming to be wrongly convicted. | São seres humanos que alegam terem sido condenados injustamente. |
| We realized that there were so many things wrong with this system, so we started the Innocence Project. | Percebemos que havia tantas coisas erradas com este sistema, então começamos o Projeto Inocência. |
| The oath is to seek justice. | O juramento é buscar justiça. |
| For some people, justice has meant maximizing charges, years and convictions. | Para algumas pessoas, justiça significa maximizar acusações, anos e condenações. |
| Twenty-eight years? My brother thought, "No one's gonna hear me." | Vinte e oito anos? Meu irmão pensou: "Ninguém vai me ouvir". |
| It's like the coffin is closed. | É como se o caixão estivesse fechado. |
| This case had no DNA, no fingerprints, no gunshot residue. | Este caso não tinha DNA, impressões digitais, nenhum resíduo de tiro. |
| I became outraged at how thin the evidence was. | Fiquei indignado com a falta de provas. |
| Twenty years passed after I was convicted. | Vinte anos se passaram depois que fui condenado. |
| Almost 28 years. | Quase 28 anos. |
| That's more than half my life. | Isso é mais do que a metade da minha vida. |
| Unfortunately, the mentality among too many judges, too many district attorneys, is the ends justify the means. | Infelizmente, a mentalidade entre muitos juízes, muitos promotores públicos, é que os fins justificam os meios. |
| I think, "Is they gon' ever find the proof that I didn't commit this crime?" | Eu penso: "Será que eles vão encontrar a prova de que eu não cometi esse crime?" |
| They withheld evidence on purpose to get a conviction. | Eles retiveram provas de propósito para obter uma condenação. |
| Period. | Ponto final. |
| If we find that the client is innocent, we don't stop until we win. | Se descobrimos que o cliente é inocente, não paramos até vencermos. |
| I never thought this day would come ... but it's coming. | Nunca pensei que esse dia chegaria... mas está chegando. |
| - He's coming home. | - Ele está voltando para casa. |
| - It's coming. | - Está chegando. |
| I went to prison at the age of 18 and I didn't see the streets until the age of 46. | Fui para a prisão aos 18 anos e não vi as ruas até os 46 anos. |
| When I got out of jail, I took my shoes off and just walked around the yard. | Quando saí da cadeia, tirei os sapatos e caminhei pelo pátio. |
| Twelve years I hadn't touched no grass. | Doze anos sem que eu não tenha tocado qualquer grama. |
| I wonder what would have happened if my incarceration wouldn't be part of my story. | Eu me pergunto o que teria acontecido se meu encarceramento não fizesse parte da minha história. |
| I wouldn't do this job if I didn't think it could be fixed. | Eu não faria este trabalho se não achasse que poderia ser consertado. |
| I wanted him to know there was someone there fighting for him. | Eu queria que ele soubesse que havia alguém lá lutando por ele. |
| I think the best thing a lawyer can do with their license is get an innocent guy out of prison. | Acho que a melhor coisa que um advogado pode fazer com sua licença é tirar um cara inocente da prisão. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 | I | 16 | the | 12 | is |
| 8 | not | 7 | to | 6 | we |
| 6 | my | 5 | years | 5 | this |
| 5 | of | 5 | no | 4 | would |
| 4 | that | 4 | it | 3 | with |
| 3 | was | 3 | think | 3 | they |
| 3 | there | 3 | many | 3 | if |
| 3 | get | 3 | do | 3 | did |
| 3 | coming | 3 | be | 3 | and |
| 3 | am | 3 | a | 2 | until |
| 2 | twenty | 2 | too | 2 | thought |
| 2 | so | 2 | prison | 2 | out |
| 2 | me | 2 | justice | 2 | innocent |
| 2 | him | 2 | has | 2 | had |
| 2 | for | 2 | find | 2 | evidence |
| 2 | convicted | 2 | can | 2 | at |
| 2 | are | 2 | age | 1 | you |
| 1 | year | 1 | yard | 1 | wrongly |
| 1 | wrong | 1 | writing | 1 | wonder |
| 1 | witness | 1 | withheld | 1 | win |
| 1 | who | 1 | when | 1 | what |
| 1 | were | 1 | went | 1 | wanted |
| 1 | walked | 1 | unfortunately | 1 | twelve |
| 1 | touched | 1 | took | 1 | things |
| 1 | thing | 1 | thin | 1 | their |
| 1 | than | 1 | system | 1 | streets |
| 1 | story | 1 | stop | 1 | started |
| 1 | someone | 1 | some | 1 | shoes |
| 1 | serving | 1 | sentence | 1 | seek |
| 1 | see | 1 | residue | 1 | reason |
| 1 | realized | 1 | purpose | 1 | proof |
| 1 | project | 1 | period | 1 | people |
| 1 | passed | 1 | part | 1 | over |
| 1 | outraged | 1 | one's | 1 | on |
| 1 | off | 1 | oath | 1 | never |
| 1 | more | 1 | mentality | 1 | meant |
| 1 | means | 1 | maximizing | 1 | like |
| 1 | life | 1 | license | 1 | letters |
| 1 | lawyer | 1 | know | 1 | justify |
| 1 | just | 1 | judges | 1 | job |
| 1 | jail | 1 | innocence | 1 | incarceration |
| 1 | human | 1 | how | 1 | home |
| 1 | help | 1 | hear | 1 | he |
| 1 | have | 1 | happened | 1 | half |
| 1 | guy | 1 | gunshot | 1 | guilty |
| 1 | grass | 1 | got | 1 | gonna |
| 1 | gon' | 1 | god | 1 | from |
| 1 | flooded | 1 | fixed | 1 | fingerprints |
| 1 | fighting | 1 | ever | 1 | ends |
| 1 | eight | 1 | dna | 1 | district |
| 1 | day | 1 | crime | 1 | country |
| 1 | could | 1 | convictions | 1 | conviction |
| 1 | commit | 1 | come | 1 | coffin |
| 1 | closed | 1 | client | 1 | claiming |
| 1 | charges | 1 | case | 1 | but |
| 1 | brother | 1 | best | 1 | beings |
| 1 | became | 1 | attorneys | 1 | ask |
| 1 | as | 1 | around | 1 | an |
| 1 | among | 1 | almost | 1 | all |
| 1 | after |
