Photo by Petter Rudwall on Unsplash
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Grandpa's Window. | A janela do vovô |
| A little girl, leaning out of the window of her house, was crying over the death of her pet. | Uma menina debruçada na janela de sua casa chorava pela morte de seu animal de estimação. |
| With great sadness, she watched the gardener bury her friend from so much play. | Com muita tristeza, observava o jardineiro enterrar o amigo de tantas brincadeiras. |
| Her grandfather, who was watching her, approached her, gave her a hug and called her attention to another reality. | O avô que a observava aproximou-se, deu-lhe um abraço e chamou-lhe a atenção para outra realidade. |
| He took her hand and led her to another window. | Pegou-lhe pela mão e a conduziu para outra janela. |
| He opened the curtains, showed her a flowery garden and said: | Abriu as cortinas, mostrou-lhe um jardim florido e disse: |
| "Do you see that yellow rose tree right in front of you?" | "Está vendo aquele pé de rosas amarelas bem ali à frente?" |
| "Do you remember that you helped planting it?" | "Lembra que você ajudou a plantá-lo?" |
| "It was just a small branch full of thorns and today look how beautiful it is." | "Era apenas um pequeno galho cheio de espinhos e hoje veja como está lindo." |
| The girl wiped away the tears that were still flowing and opened a wide smile showing the bees that perched on the flowers and the butterflies that were feasting among the roses that decorated the garden. | A menina enxugou as lágrimas que ainda corriam e abriu um largo sorriso mostrando as abelhas que pousavam sobre as flores e as borboletas que faziam festa entre as rosas que enfeitavam o jardim. |
| The grandfather, pleased to have helped her overcome that difficult moment said: | O avô, satisfeito pôr tê-la ajudado a superar aquele momento difícil disse: |
| "Life always offers us many windows. When the landscape of one of them causes us sadness without us being able to change the picture, we turn to another and we certainly come across a different landscape." | "A vida nos oferece sempre várias janelas. Quando a paisagem de uma delas nos causa tristeza sem que possamos alterar o quadro, voltamo-nos para outra e certamente nos deparamos com uma paisagem diferente." |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | the | 12 | her | 7 | that |
| 7 | of | 7 | and | 6 | a |
| 5 | to | 4 | you | 3 | window |
| 3 | was | 3 | us | 3 | it |
| 3 | another | 2 | were | 2 | we |
| 2 | said | 2 | sadness | 2 | opened |
| 2 | landscape | 2 | helped | 2 | he |
| 2 | grandfather | 2 | girl | 2 | garden |
| 2 | do | 1 | yellow | 1 | without |
| 1 | with | 1 | wiped | 1 | windows |
| 1 | wide | 1 | who | 1 | when |
| 1 | watching | 1 | watched | 1 | turn |
| 1 | tree | 1 | took | 1 | today |
| 1 | thorns | 1 | them | 1 | tears |
| 1 | still | 1 | so | 1 | smile |
| 1 | small | 1 | showing | 1 | showed |
| 1 | she | 1 | see | 1 | roses |
| 1 | rose | 1 | right | 1 | remember |
| 1 | reality | 1 | pleased | 1 | play |
| 1 | planting | 1 | picture | 1 | pet |
| 1 | perched | 1 | overcome | 1 | over |
| 1 | out | 1 | one | 1 | on |
| 1 | offers | 1 | much | 1 | moment |
| 1 | many | 1 | look | 1 | little |
| 1 | life | 1 | led | 1 | leaning |
| 1 | just | 1 | is | 1 | in |
| 1 | hug | 1 | how | 1 | house |
| 1 | have | 1 | hand | 1 | great |
| 1 | grandpa's | 1 | gave | 1 | gardener |
| 1 | full | 1 | front | 1 | from |
| 1 | friend | 1 | flowing | 1 | flowery |
| 1 | flowers | 1 | feasting | 1 | difficult |
| 1 | different | 1 | decorated | 1 | death |
| 1 | curtains | 1 | crying | 1 | come |
| 1 | change | 1 | certainly | 1 | causes |
| 1 | called | 1 | butterflies | 1 | bury |
| 1 | branch | 1 | being | 1 | bees |
| 1 | beautiful | 1 | away | 1 | attention |
| 1 | approached | 1 | among | 1 | always |
| 1 | across | 1 | able |
Ótimo!