to be dead wrong significa estar completamente errado. A palavra dead é usada no sentido de completamente, extremamente, totalmente. Dizer que alguém está dead wrong indica que a pessoa não poderia estar mais errada.
Exemplos
You’re dead wrong on assuming that I was the right person for the job.
Você está completamente errado ao presumir que eu era a pessoa certa para o trabalho.
They were all dead wrong when hiring her.
Eles estavam todos completamente errados ao contratá-la.
The only risk is that I might be dead wrong.
O único risco é que eu possa estar completamente errado.
It was dead wrong to tell her the truth.
Foi muito errado contar a ela a verdade.
All right, I’m sorry, I was dead wrong, but there is nothing I can do now.
Tudo bem, desculpe, eu estava totalmente errado, mas não há nada que eu possa fazer agora.
He was dead wrong, and even so, he didn’t want to acknowledge it.
Ele estava completamente errado e, mesmo assim, não queria reconhecer.
Veja mais exemplos de uso desta expressão no portal Youglish
