| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| 20 years of blindness | 20 anos de cegueira |
| A long time ago, an elderly couple who had no children, lived in a humble wooden house, had a very peaceful, happy life, and both loved each other very much. | Há muito tempo atrás, um casal de idosos que não tinha filhos, morava em uma casinha humilde de madeira, tinha uma vida muito tranquila, alegre, e ambos se amavam muito. |
| They were happy. | Eram felizes. |
| Until one day… | Até que um dia… |
| There was an accident with the woman. | Aconteceu um acidente com a senhora. |
| She was working at her house when the kitchen caught fire and the flames reached her whole body. | Ela estava trabalhando em sua casa quando começa a pegar fogo na cozinha e as chamas atingem todo o seu corpo. |
| The husband woke up scared by the screams and went looking for her, and that's when he saw her covered by the flames and immediately tried to help her. | O esposo acorda assustado com os gritos e vai a sua procura, quando a vê coberta pelas chamas e imediatamente tenta ajudá-la. |
| The fire also reached his arms and, even in flames, he managed to put out the fire. | O fogo também atinge seus braços e, mesmo em chamas, consegue apagar o fogo. |
| When the firefighters arrived there wasn't much left of the house, just a part, all destroyed. | Quando chegaram os bombeiros já não havia muito da casa, apenas uma parte, toda destruída. |
| They quickly took the couple to the nearest hospital, where they were admitted in a serious condition. | Levaram rapidamente o casal para o hospital mais próximo, onde foram internados em estado grave. |
| After some time, the gentleman, who was least affected by the fire, left the ICU and went to meet his beloved. | Após algum tempo aquele senhor menos atingido pelo fogo saiu da UTI e foi ao encontro de sua amada. |
| Still in bed, the lady all burned, she thought about not living anymore, because she was all deformed, her whole face was burned. | Ainda em seu leito a senhora toda queimada, pensava em não viver mais, pois estava toda deformada, queimara todo o seu rosto. |
| Arriving at her wife's room, she said: | Chegando ao quarto de sua senhora, ela foi falando: |
| — Is everything all right with you my love? | — Tudo bem com você meu amor? |
| — Yes, he replied, too bad the fire hit my eyes and I can no longer see, but rest assured, love, that your beauty is engraved in my heart forever. | — Sim, respondeu ele, pena que o fogo atingiu os meus olhos e não posso mais enxergar, mas fique tranquila, amor, que sua beleza está gravada em meu coração para sempre. |
| So sad for her husband, the lady thought to herself: | Então triste pelo esposo, a senhora pensou consigo mesma: |
| — "How good God is, seeing everything that happened to my husband, he took away his sight so that he could not witness my deformation. The flames burned all over my face and I look like a monster. And God is so wonderful that he didn't let him see me like this, like a monster. Thank you Lord!" | "Como Deus é bom, vendo tudo o que aconteceu a meu marido, tirou-lhe a visão para que não presencie esta deformação em mim. As chamas queimaram todo o meu rosto e estou parecendo um monstro. E Deus é tão maravilhoso que não deixou ele me ver assim, como um monstro. Obrigado Senhor!" |
| After some time and miraculously recovered, they returned to a new home, where she did everything for her dear and beloved husband, and the husband, grateful for so much love, affection and affection, said to her every day: | Passado algum tempo e recuperados milagrosamente, voltaram para uma nova casa, onde ela fazia tudo para o seu querido e amado esposo, e o esposo agradecido por tanto amor, afeto e carinho, todos os dias dizia-lhe: |
| — HOW I LOVE YOU. You are too beautiful. Know that you are and will always be the woman of my life! | — COMO EU TE AMO. Você é linda demais. Saiba que você é e será sempre, a mulher da minha vida! |
| And so they lived another 20 years until the lady died. On the day of her funeral, when everyone said goodbye to the kind lady, the husband came with his eyes in tears, without his dark glasses and with his cane in his hands. | E assim viveram mais 20 anos até que a senhora veio a falecer. No dia de seu enterro, quando todos se despediam da bondosa senhora, veio aquele marido com os olhos em lágrimas, sem seus óculos escuros e com sua bengala nas mãos. |
| He came close to the coffin, kissed the cheek caressing his beloved, said in a passionate tone: | Chegou perto do caixão, beijou o rosto acariciando sua amada, disse em um tom apaixonado: |
| — "How beautiful you are, my love, I love you so much." | — Como você é linda, meu amor, eu te amo muito. |
| Hearing and seeing that scene, a friend who was by his side, asked if what had happened was a miracle. | Ouvindo e vendo aquela cena, um amigo que está ao seu lado, perguntou se o que tinha acontecido era milagre. |
| For it seemed that the old man seemed to be able to see his beloved. | Pois parecia que o velhinho parecia enxergar sua amada. |
| The old man, looking into his friend's eyes, just spoke with the tears running hot on his face: | O velhinho olhando nos olhos do amigo, apenas falou com as lágrimas rolando quentes em sua face: |
| — "I was never blind, I just pretended, because when I saw my beloved wife all burned and deformed, I knew it would be hard for her to continue living that way. It was twenty years we lived happy and in love! They were the happiest 20 years of my life." | — "Nunca estive cego, apenas fingia, pois quando vi minha amada esposa toda queimada e deformada, sabia que seria duro para ela continuar vivendo daquela maneira. Foram vinte anos vivendo muito felizes e apaixonados! Foram os 20 anos mais felizes de minha vida." |
| And everybody present was deeply touched. | E todos os presentes ficaram grandemente emocionados. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 | the | 21 | and | 13 | to |
| 12 | his | 12 | her | 11 | was |
| 11 | a | 10 | my | 9 | that |
| 9 | in | 8 | I | 7 | you |
| 7 | love | 7 | he | 6 | they |
| 6 | so | 6 | husband | 6 | for |
| 6 | all | 5 | with | 5 | when |
| 5 | she | 5 | of | 5 | is |
| 5 | fire | 5 | beloved | 4 | years |
| 4 | said | 4 | not | 4 | much |
| 4 | lady | 4 | flames | 4 | by |
| 4 | burned | 3 | who | 3 | were |
| 3 | time | 3 | see | 3 | lived |
| 3 | like | 3 | life | 3 | just |
| 3 | it | 3 | how | 3 | house |
| 3 | happy | 3 | had | 3 | face |
| 3 | eyes | 3 | everything | 3 | day |
| 3 | be | 3 | are | 2 | woman |
| 2 | whole | 2 | where | 2 | went |
| 2 | very | 2 | until | 2 | took |
| 2 | too | 2 | thought | 2 | there |
| 2 | tears | 2 | some | 2 | seemed |
| 2 | seeing | 2 | saw | 2 | reached |
| 2 | on | 2 | old | 2 | no |
| 2 | monster | 2 | man | 2 | looking |
| 2 | living | 2 | left | 2 | happened |
| 2 | god | 2 | did | 2 | deformed |
| 2 | couple | 2 | came | 2 | because |
| 2 | beautiful | 2 | at | 2 | an |
| 2 | after | 2 | affection | 1 | your |
| 1 | yes | 1 | would | 1 | working |
| 1 | wooden | 1 | wonderful | 1 | woke |
| 1 | witness | 1 | without | 1 | will |
| 1 | wife's | 1 | wife | 1 | what |
| 1 | we | 1 | way | 1 | up |
| 1 | twenty | 1 | tried | 1 | touched |
| 1 | tone | 1 | this | 1 | thank |
| 1 | still | 1 | spoke | 1 | sight |
| 1 | side | 1 | serious | 1 | screams |
| 1 | scene | 1 | scared | 1 | sad |
| 1 | running | 1 | room | 1 | right |
| 1 | returned | 1 | rest | 1 | replied |
| 1 | recovered | 1 | quickly | 1 | put |
| 1 | pretended | 1 | present | 1 | peaceful |
| 1 | passionate | 1 | part | 1 | over |
| 1 | out | 1 | other | 1 | one |
| 1 | new | 1 | never | 1 | nearest |
| 1 | miraculously | 1 | miracle | 1 | meet |
| 1 | me | 1 | managed | 1 | loved |
| 1 | lord | 1 | look | 1 | longer |
| 1 | long | 1 | let | 1 | least |
| 1 | know | 1 | knew | 1 | kitchen |
| 1 | kissed | 1 | kind | 1 | into |
| 1 | immediately | 1 | if | 1 | icu |
| 1 | humble | 1 | hot | 1 | hospital |
| 1 | home | 1 | hit | 1 | him |
| 1 | herself | 1 | help | 1 | heart |
| 1 | hearing | 1 | hard | 1 | happiest |
| 1 | hands | 1 | grateful | 1 | goodbye |
| 1 | good | 1 | glasses | 1 | gentleman |
| 1 | funeral | 1 | friend's | 1 | friend |
| 1 | forever | 1 | firefighters | 1 | everyone |
| 1 | everybody | 1 | every | 1 | even |
| 1 | engraved | 1 | elderly | 1 | each |
| 1 | died | 1 | destroyed | 1 | deformation |
| 1 | deeply | 1 | dear | 1 | dark |
| 1 | covered | 1 | could | 1 | continue |
| 1 | condition | 1 | coffin | 1 | close |
| 1 | children | 1 | cheek | 1 | caught |
| 1 | caressing | 1 | cane | 1 | can |
| 1 | but | 1 | both | 1 | body |
| 1 | blindness | 1 | blind | 1 | bed |
| 1 | beauty | 1 | bad | 1 | away |
| 1 | assured | 1 | asked | 1 | arriving |
| 1 | arrived | 1 | arms | 1 | anymore |
| 1 | another | 1 | always | 1 | also |
| 1 | ago | 1 | affected | 1 | admitted |
| 1 | accident | 1 | about | 1 | able |
Yes, a really touching love story !!!!
Excelente!