To put one’s foot down significa ser firme, irredutível, decidido a não mudar de posição ou opinião.
Exemplos
My mother wouldn’t let us go to parties, she put her foot down firmly.
A minha mãe não nos deixava ir a bailes, ela era muito firme quanto a isso.
I wanted to take a year off in Australia before starting university, but my father put his foot down.
Eu queria tirar um ano de folga na Austrália antes de começar a universidade, mas meu pai não permitiu.
Joana was talking about dropping out of school, but her parents put their foot down.
Joana estava falando de desistir da escola, mas seus pais foram firmes.
When she started borrowing my clothes without asking, I had to put my feet down.
Quando ela começou a pegar as minhas roupas emprestado sem pedir, eu tive que ser firme.
He should have put his foot down and denied it from the beginning.
Ele deveria ter sido firme e negado desde o início.
Do you think schools should put their feet down and prohibit students from texting during class?
Você acha que as escolas devem ser firmes e proibir os estudantes de enviar mensagens de texto durante as aulas?
Veja mais exemplos de uso desta expressão no portal Youglish
