To leave out in the cold significa ignorar uma pessoa, negligenciar, abandonar, proibir ou impedir que uma pessoa participe de alguma coisa.
Para fixar melhor o conceito, imagine uma pessoa que seja deixada fora da casa, no frio, sem permissão de entrar na casa para se aquecer.
Exemplos
If you don’t cooperate with us, you could be left out in the cold.
Se você não cooperar conosco, você pode se dar mal.
I was **left out in the cold* after I expressed my thoughts on the subject.
Eu fui ignorado depois que expressei minhas ideias sobre o assunto.
Don’t **leave me out in the cold*, I need your help.
Não me abandone, eu preciso da sua ajuda.
Veja mais exemplos de uso desta expressão no portal Youglish
