Descubra como os japoneses resolveram o problema de levar peixe fresco aos consumidores, apesar da escassez de peixes nas águas próximas ao Japão. Após tentativas frustradas de congelar e manter os peixes em tanques, eles encontraram uma solução surpreendente: colocar um pequeno tubarão em cada tanque para desafiar os peixes a se manterem vivos e frescos. Este exemplo mostra como enfrentar desafios é fundamental para manter a paixão pela vida e pelo trabalho.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Fresh fish | Peixe Fresco |
| The Japanese love fresh fish. | Os japoneses adoram peixe fresco. |
| But the waters near Japan haven't produced many fish in decades. | Porém, as águas perto do Japão não produzem muitos peixes há décadas. |
| So, to feed their population, the Japanese increased the size of their fishing vessels and began fishing further afield than ever before. | Assim, para alimentar a sua população, os japoneses aumentaram o tamanho dos navios pesqueiros e começaram a pescar mais longe do que nunca. |
| The further the fishermen went, the more time it took for the fish to arrive. | Quanto mais longe os pescadores iam, mais tempo gastavam para o peixe chegar. |
| If the return trip took more than a few days, the fish was no longer fresh. | Se a viagem de volta levasse mais do que alguns dias, o peixe já não era mais fresco. |
| And the Japanese didn't like the taste of those fish. | E os japoneses não gostaram do gosto daqueles peixes. |
| To solve this problem, fishing companies have installed freezers on their boats. | Para resolver este problema, as empresas de pesca instalaram congeladores em seus barcos. |
| They caught and froze the fish on the high seas. | Eles pescavam e congelavam os peixes em alto-mar. |
| Freezers allowed fishing grounds to go further and stay on the high seas for much longer. | Os congeladores permitiram que os pesqueiros fossem mais longe e ficassem em alto mar por muito mais tempo. |
| However, the Japanese could tell the difference between fresh fish and frozen fish, and, of course, they didn't like frozen fish. | Entretanto, os japoneses conseguiram notar a diferença entre peixe fresco e peixe congelado, e, é claro, eles não gostaram do peixe congelado. |
| Frozen fish, however, made prices lower. | O peixe congelado, porém, tornou os preços mais baixos. |
| So fishing companies installed fish tanks on fishing vessels. | Então as empresas de pesca instalaram tanques de peixe nos navios pesqueiros. |
| They could fish and stick these fish in the tanks, like sardines. | Eles podiam pescar e enfiar esses peixes nos tanques, como sardinhas. |
| After a while, due to lack of space, the fish stopped struggling and didn't move anymore. | Depois de certo tempo, pela falta de espaço, os peixes paravam de se debater e não se moviam mais. |
| They arrived tired and downcast, although alive. | Eles chegavam cansados e abatidos, embora, vivos. |
| The Japanese could still taste the difference. | Os japoneses ainda podiam notar a diferença no sabor. |
| Because they didn't move for days, the fish lost their freshness. | Por não se mexerem por dias, os peixes perdiam o gosto de frescor. |
| The Japanese preferred the taste of fresh fish, not the taste of dull fish. | Os japoneses preferiam o gosto de peixe fresco e não o gosto de peixe apático. |
| So how did the Japanese solve this problem? | Então, como os japoneses resolveram este problema? |
| How did they manage to bring fish that taste pure freshness to consumers? | Como eles conseguiram levar aos consumidores peixes com gosto de puro frescor? |
| If we were doing consultancy work for fishing companies, what would we recommend? | Se nós estivéssemos trabalhando em consultoria para as empresas de pesca, o que recomendaríamos? |
| When people achieve their goals, such as finding their soul mate, successfully starting a new company, paying off all their debts or whatever, they can lose their passions. | Quando as pessoas atingem seus objetivos, tais como, quando encontram sua alma gêmea, começam com sucesso numa empresa nova, pagam todas as suas dívidas ou o que quer que seja, elas podem perder as suas paixões. |
| They may start to think that they don't need to work so hard anymore, so they relax. | Elas podem começar a pensar que não precisam mais trabalhar tanto, se dedicarem tanto, então relaxam. |
| They experience the same problem as lottery winners who spend all their money, the same problem as heirs who have never worked and bored housewives who become addicted to prescription drugs. | Elas passam pelo mesmo problema que os ganhadores de loteria que gastam todo seu dinheiro, o mesmo problema de herdeiros que nunca trabalharam e de donas de casa, entediadas, que ficam dependentes de remédios de tarja preta. |
| For these situations, including in the case of Japanese fish, there is a solution. | Para essas situações, inclusive no caso dos peixes dos japoneses, existe solução. |
| L. Ron Hubbard noted in the early 1950's. | L. Ron Hubbard observou no começo dos anos 50. |
| "Man progresses, strangely enough, only in the face of a challenging environment". | "O homem progride, estranhamente, somente perante a um ambiente desafiador". |
| The more intelligent, persistent, and competitive we are, the more we like a good problem. | Quanto mais inteligente, persistente e competitivo somos, mais gostamos de um bom problema. |
| If our challenges are of a certain size and we manage to conquer them step by step, we are very happy. | Se nossos desafios estão em um determinado tamanho e conseguimos, passo a passo, conquista-los, ficamos muito felizes. |
| We think of new challenges and feel more energetic. | Pensamos em novos desafios e nos sentimos com mais energia. |
| We are excited to try new solutions. | Ficamos excitados em tentar novas soluções. |
| We have fun. | Nos divertimos. |
| We stay alive! | Permanecemos vivos! |
| To preserve the taste of fresh fish, Japanese fishing companies still place fish in tanks. | Para conservar o gosto de peixe fresco, as empresas de pesca japonesas, ainda colocam os peixes dentro de tanques. |
| But, they also add a small shark to each tank. | Mas, eles também adicionam um pequeno tubarão em cada tanque. |
| The shark eats some fish, but most fish arrive "very alive". | O tubarão come alguns peixes, mas a maioria dos peixes chega "muito vivo". |
| Fish are challenged! | Os peixes são desafiados! |
| Therefore, instead of avoiding challenges, we should jump into them. | Portanto, ao invés de evitar desafios, devemos pular dentro deles. |
| Butcher them. | Massacremo-los. |
| If our challenges are too big and numerous, we must not give up and, rather, reorganize ourselves seeking more determination, more knowledge and more help. | Se nossos desafios são muito grandes e numerosos, não devemos desistir e, isto sim, nos reorganizar buscando mais determinação, mais conhecimento e mais ajuda. |
| If we achieve our goals, we pursue bigger goals. | Se alcançamos nossos objetivos, buscamos objetivos maiores. |
| Once our personal or family needs are met, we meet the goals of our group, society and even humanity. | Uma vez que nossas necessidades pessoais ou familiares forem atingidas , vamos ao encontro dos objetivos do nosso grupo, da sociedade e até mesmo da humanidade. |
| We must create our personal success and not settle for it. | Devemos criar o nosso sucesso pessoal e não se acomodar nele. |
| And, with resources, skills and abilities, make a difference. | E, com recursos, habilidades e destrezas, fazer a diferença. |
| Let's put a shark in our tanks and see how far we can really go. | Vamos por um tubarão em nossos tanques e observar quão longe, realmente, podemos chegar. |
| We are forced to wake up with us every morning. | Somos obrigados a acordar conosco, todos os dias de manhã. |
| And since we're going to be doing this for the rest of our lives, we better do it with pleasure. | E, como vamos fazer isto pelo resto das nossas vidas, é melhor que façamos com prazer. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | the | 25 | fish | 22 | and |
| 20 | we | 16 | to | 14 | of |
| 12 | they | 10 | a | 9 | their |
| 9 | not | 9 | japanese | 9 | are |
| 8 | our | 8 | more | 8 | fishing |
| 7 | in | 7 | for | 6 | taste |
| 6 | fresh | 6 | did | 5 | so |
| 5 | problem | 5 | if | 4 | tanks |
| 4 | on | 4 | like | 4 | have |
| 4 | goals | 4 | companies | 4 | challenges |
| 3 | with | 3 | who | 3 | this |
| 3 | them | 3 | shark | 3 | new |
| 3 | it | 3 | how | 3 | further |
| 3 | frozen | 3 | difference | 3 | could |
| 3 | but | 3 | as | 3 | alive |
| 2 | work | 2 | vessels | 2 | very |
| 2 | us | 2 | up | 2 | took |
| 2 | think | 2 | these | 2 | that |
| 2 | than | 2 | still | 2 | step |
| 2 | stay | 2 | solve | 2 | size |
| 2 | seas | 2 | same | 2 | personal |
| 2 | or | 2 | must | 2 | move |
| 2 | manage | 2 | longer | 2 | installed |
| 2 | however | 2 | high | 2 | go |
| 2 | freshness | 2 | freezers | 2 | doing |
| 2 | do | 2 | days | 2 | can |
| 2 | arrive | 2 | anymore | 2 | all |
| 2 | achieve | 1 | would | 1 | worked |
| 1 | winners | 1 | while | 1 | when |
| 1 | whatever | 1 | what | 1 | were |
| 1 | went | 1 | waters | 1 | was |
| 1 | wake | 1 | try | 1 | trip |
| 1 | too | 1 | tired | 1 | time |
| 1 | those | 1 | therefore | 1 | there |
| 1 | tell | 1 | tank | 1 | such |
| 1 | successfully | 1 | success | 1 | struggling |
| 1 | strangely | 1 | stopped | 1 | stick |
| 1 | starting | 1 | start | 1 | spend |
| 1 | space | 1 | soul | 1 | some |
| 1 | solutions | 1 | solution | 1 | society |
| 1 | small | 1 | skills | 1 | situations |
| 1 | since | 1 | should | 1 | settle |
| 1 | seeking | 1 | see | 1 | sardines |
| 1 | 's | 1 | ron | 1 | return |
| 1 | rest | 1 | resources | 1 | reorganize |
| 1 | relax | 1 | recommend | 1 | really |
| 1 | rather | 1 | put | 1 | pursue |
| 1 | pure | 1 | progresses | 1 | produced |
| 1 | prices | 1 | preserve | 1 | prescription |
| 1 | preferred | 1 | population | 1 | pleasure |
| 1 | place | 1 | persistent | 1 | people |
| 1 | paying | 1 | passions | 1 | ourselves |
| 1 | only | 1 | once | 1 | off |
| 1 | numerous | 1 | noted | 1 | no |
| 1 | never | 1 | needs | 1 | need |
| 1 | near | 1 | much | 1 | most |
| 1 | morning | 1 | money | 1 | met |
| 1 | meet | 1 | may | 1 | mate |
| 1 | many | 1 | man | 1 | make |
| 1 | made | 1 | lower | 1 | love |
| 1 | lottery | 1 | lost | 1 | lose |
| 1 | lives | 1 | let | 1 | lack |
| 1 | l | 1 | knowledge | 1 | jump |
| 1 | japan | 1 | is | 1 | into |
| 1 | intelligent | 1 | instead | 1 | increased |
| 1 | including | 1 | humanity | 1 | hubbard |
| 1 | housewives | 1 | help | 1 | heirs |
| 1 | hard | 1 | happy | 1 | group |
| 1 | grounds | 1 | good | 1 | going |
| 1 | give | 1 | fun | 1 | froze |
| 1 | forced | 1 | fishermen | 1 | finding |
| 1 | few | 1 | feel | 1 | feed |
| 1 | far | 1 | family | 1 | face |
| 1 | experience | 1 | excited | 1 | every |
| 1 | ever | 1 | even | 1 | environment |
| 1 | enough | 1 | energetic | 1 | eats |
| 1 | early | 1 | each | 1 | dull |
| 1 | due | 1 | drugs | 1 | downcast |
| 1 | determination | 1 | decades | 1 | debts |
| 1 | create | 1 | course | 1 | consumers |
| 1 | consultancy | 1 | conquer | 1 | competitive |
| 1 | company | 1 | challenging | 1 | challenged |
| 1 | certain | 1 | caught | 1 | case |
| 1 | by | 1 | butcher | 1 | bring |
| 1 | bored | 1 | boats | 1 | bigger |
| 1 | big | 1 | between | 1 | better |
| 1 | began | 1 | before | 1 | become |
| 1 | because | 1 | be | 1 | avoiding |
| 1 | arrived | 1 | although | 1 | also |
| 1 | allowed | 1 | after | 1 | afield |
| 1 | addicted | 1 | add | 1 | abilities |
