Uma boneca desejada, um presente inesperado e uma lição de amor no Natal. Descubra como uma garotinha se encanta por uma boneca na vitrine da loja, expressa seu desejo à família e recebe o presente tão esperado. Mas será que essa boneca é realmente o que ela desejava? Embarque nessa emocionante história que nos mostra que o verdadeiro valor de um presente está no amor que o envolve.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Christmas gift | Presente de Natal |
| I heard a very cute story the other day about a little girl who dreamed of getting a new doll for Christmas. | Ouvi uma história muito bonitinha outro dia, a respeito de uma menina que sonhou ganhar uma boneca nova no Natal. |
| She "dated" the doll many times in the shop window and made sure to mention her wish in front of the whole family to see if anyone was moved. | Ela "namorou" a boneca muitas vezes na vitrine da loja e fez questão de mencionar seu desejo em frente de toda família para ver se alguém se comovia. |
| Christmas arrived and, to her happy surprise, the much desired doll came beautifully wrapped in a package full of red and gold bows. | O Natal chegou e, para sua alegre surpresa, a boneca tão desejada veio muito bem embrulhada num pacote cheio de laços vermelhos e dourados. |
| "Thanks grandma, you are really awesome." | "Obrigada vovó, você é mesmo demais." |
| The party was unfolding, the hours passing until the little girl started to get sleepy. | A festa foi se desenrolando, as horas passando até que a garotinha começou a ficar sonolenta. |
| She gathered around her all the gifts she received, but she couldn't settle down. | Ela juntou ao seu redor todos os presentes que recebeu, mas não conseguia se acomodar. |
| It was then that she disappeared from the room. | Foi então que ela desapareceu da sala. |
| Grandma went looking for her and found her in her room, clutching her little old doll, with faded features, little hair and missing an arm. | A vovó saiu à sua procura e a encontrou em seu quarto, agarrada a sua velha bonequinha, com feições desmaiadas, pouco cabelo e sem um braço. |
| "Seems to me you didn't like your new doll that much! You came to sleep with your old doll." | "Parece-me que você não gostou tanto assim de sua nova boneca! Veio dormir com sua boneca velha." |
| "Grandma, I love the new doll, but you know, she's so beautiful anyone can love her, this one has no one to love her but me." | "Vovó, eu adorei a boneca nova, mas sabe, ela é tão linda que qualquer pessoa pode amá-la, esta aqui não tem ninguém para amá-la, senão eu." |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | the | 9 | her | 7 | to |
| 7 | doll | 6 | she | 5 | and |
| 4 | you | 4 | little | 4 | in |
| 4 | a | 3 | was | 3 | of |
| 3 | new | 3 | love | 3 | grandma |
| 3 | christmas | 3 | but | 2 | your |
| 2 | with | 2 | that | 2 | room |
| 2 | one | 2 | old | 2 | not |
| 2 | much | 2 | me | 2 | I |
| 2 | has | 2 | girl | 2 | for |
| 2 | came | 2 | anyone | 1 | wrapped |
| 1 | wish | 1 | window | 1 | whole |
| 1 | who | 1 | went | 1 | very |
| 1 | until | 1 | unfolding | 1 | times |
| 1 | this | 1 | then | 1 | thanks |
| 1 | surprise | 1 | sure | 1 | story |
| 1 | started | 1 | so | 1 | sleepy |
| 1 | sleep | 1 | shop | 1 | settle |
| 1 | seems | 1 | see | 1 | red |
| 1 | received | 1 | really | 1 | passing |
| 1 | party | 1 | package | 1 | other |
| 1 | no | 1 | moved | 1 | missing |
| 1 | mention | 1 | many | 1 | made |
| 1 | looking | 1 | like | 1 | know |
| 1 | it | 1 | if | 1 | hours |
| 1 | heard | 1 | happy | 1 | hair |
| 1 | gold | 1 | gifts | 1 | gift |
| 1 | getting | 1 | get | 1 | gathered |
| 1 | full | 1 | front | 1 | from |
| 1 | found | 1 | features | 1 | family |
| 1 | faded | 1 | dreamed | 1 | down |
| 1 | disappeared | 1 | did | 1 | desired |
| 1 | day | 1 | dated | 1 | cute |
| 1 | could | 1 | clutching | 1 | can |
| 1 | bows | 1 | beautifully | 1 | beautiful |
| 1 | awesome | 1 | arrived | 1 | around |
| 1 | arm | 1 | are | 1 | an |
| 1 | all | 1 | about |
Excellent