Neste vídeo inspirador Steve Kauffmann compartilha conosco suas experiências de vida e como estas vivências se relacionam com o aprendizado de idiomas e a vida em geral. Você aprenderá como simples ações podem desencadear oportunidades incríveis. Veja como sua mentalidade influencia sua jornada e descubra por que a chave para o sucesso está em dar o primeiro passo. Prepare-se para se inspirar e se motivar a agir, seja na aprendizagem de idiomas ou na vida em geral.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Language learning starts with you, with the person, with the learner. | O aprendizado de idiomas começa com você, com a pessoa, com o aluno. |
| Just do it! | Faça! |
| Language learning to me is almost like a model of life itself. | O aprendizado de idiomas para mim é quase como um modelo de vida em si. |
| So many things can happen to us in our lives. | Tantas coisas podem nos acontecer em nossas vidas. |
| What matters is what we do. | O que importa é o que fazemos. |
| And when we start something, that's the most important step. | E quando começamos algo, esse é o passo mais importante. |
| To do something! | Fazer alguma coisa! |
| And if we do something, it may trigger a series of events that we didn't anticipate. | E se fizermos algo, isso pode desencadear uma série de eventos que não previmos. |
| Some might be better than we hoped for, some might be worse than we hoped for. | Alguns podem ser melhores do que esperávamos, outros podem ser piores do que esperávamos. |
| But throughout my life, every time I have undertaken to do something, it has brought me some of the greatest opportunities in my life. | Mas ao longo da minha vida, toda vez que me propus a fazer algo, isso me trouxe algumas das maiores oportunidades da minha vida. |
| When I was, I think, 19, working on a construction site in Montreal, I was fired. | Quando eu tinha, acho, 19 anos, trabalhando em um canteiro de obras em Montreal, fui demitido. |
| That particular section of the job had been completed, so I went down to the dock in Montreal, and for three days, I asked to see the captain of the various ships that were docked in Montreal Port. | Essa seção específica do trabalho havia sido concluída, então fui até o cais em Montreal e, por três dias, pedi para ver o capitão dos vários navios que estavam atracados no porto de Montreal. |
| I asked to work my way across to Europe. | Eu pedi para trabalhar para pagar minha viagem para a Europa. |
| Day three, I found work on a German freighter called the Gerda Schnell. | No terceiro dia, encontrei trabalho em um cargueiro alemão chamado Gerda Schnell. |
| And here you see a picture of me with my crew members. | E aqui você vê uma foto minha com os membros da minha equipe. |
| And I worked my way across to Europe. | E eu trabalhei para chegar até a Europa. |
| I ended up in Grenoble in France. | Acabei em Grenoble na França. |
| And here is another situation. | E aqui está outra situação. |
| I had a very good friend who was a Turkish student whose name was Cağpar, and I was studying English and French. | Eu tinha um grande amigo que era um estudante turco cujo nome era Cağpar, e eu estudava inglês e francês. |
| I didn't know what to study, but he was studying political science. | Eu não sabia o que estudar, mas ele estava estudando ciências políticas. |
| So I switched over to political science and the following year I went to Sciences Po (Institut d'études politiques) in Paris, and got a scholarship from the French government. | Então mudei para ciência política e no ano seguinte fui para o Sciences Po (Institut d'études politiques) em Paris, e ganhei uma bolsa do governo francês. |
| Eventually I wrote my foreign service exam there for the Canadian Diplomatic Service and was accepted. | Por fim, prestei um exame de serviço estrangeiro lá para o Serviço Diplomático Canadense e fui aceito. |
| So all of these things came from my decision to go and hitchhike on a boat across to Europe. | Então, todas essas coisas vieram da minha decisão de pegar carona em um barco para a Europa. |
| Similarly, when I was with the diplomatic service, I heard that they were looking for someone to study Mandarin Chinese, because in 1968, Canada was getting ready to recognize the People's Republic of China. | Da mesma forma, quando eu estava no serviço diplomático, ouvi dizer que eles estavam procurando alguém para estudar chinês mandarim, porque em 1968 o Canadá estava se preparando para reconhecer a República Popular da China. |
| They wanted to train some people up in Chinese. | Eles queriam treinar algumas pessoas em chinês. |
| So I went and started taking Chinese lessons. | Então eu comecei a ter aulas de chinês. |
| I didn't learn very much. | Eu não aprendi muito. |
| But I told my boss, "Hey, I am learning Chinese. I'm your man." | Mas eu disse ao meu chefe: "Ei, estou aprendendo chinês. Sou seu homem". |
| Why wouldn't they choose me? | Por que eles não me escolheriam? |
| Next thing you know, I'm in Hong Kong studying Chinese, prowling the bookstores for material, reading and listening and doing whatever I can. | A próxima coisa é que estou em Hong Kong estudando chinês, rondando as livrarias em busca de material, lendo, ouvindo e fazendo tudo o que posso. |
| I mean, I can go on and on and on in my professional career about things that I did, whether it be in my diplomatic career or in my career, first as a forest industry executive, and then an entrepreneur in the forest industry. | Quer dizer, eu posso continuar falando sobre minha carreira profissional e as coisas que fiz, seja na minha carreira diplomática ou na minha carreira, primeiro como executivo da indústria florestal e depois como empresário da indústria florestal. |
| Very often it's not what I expected would happen that ended up happening. | Muitas vezes não foi o que eu esperava que aconteceria que acabou acontecendo. |
| But it was the fact that I did something that caused opportunities to come my way. | Mas foi o fato de ter feito algo que fez com que as oportunidades surgissem em meu caminho. |
| You know, it's a bit like the book that I listened to and read in Danish, "Live More, Think Less." | Sabe, é um pouco como o livro que ouvi e li em dinamarquês, "Viva mais, pense menos". |
| We are bombarded by thoughts all day long. | Somos bombardeados por pensamentos o dia inteiro. |
| 50,000 thoughts apparently. | 50.000 pensamentos aparentemente. |
| Some are good, some are bad. | Alguns são bons, alguns são ruins. |
| Some people dwell on the negative thoughts and some of them end up with depression. | Algumas pessoas vivem nos pensamentos negativos e outras acabam em depressão. |
| It's how we choose to deal with these thoughts. | É como escolhemos lidar com esses pensamentos. |
| It's our belief system that determines how we cope with these thoughts. | É o nosso sistema de crenças que determina como lidamos com esses pensamentos. |
| And the same is true in language learning. | E o mesmo é verdade no aprendizado de idiomas. |
| You know, you may not be tremendously motivated to learn Spanish or Japanese, and you start on it, and you may find something there that motivates you to continue. | Você sabe, você pode não estar muito motivado para aprender espanhol ou japonês, e você começa nele, e pode encontrar algo lá que o motive a continuar. |
| Or you may meet people through having learned or studied that language. | Ou você pode conhecer pessoas por ter aprendido ou estudado esse idioma. |
| It's just as possible that you will be motivated then to move to another language. | É igualmente possível que você se sinta motivado a mudar para outro idioma. |
| In other words, that initial impetus to learn language might lead you to learn language. | Em outras palavras, esse ímpeto inicial para aprender o idioma pode levar você a aprender o idioma. |
| The important thing is to do something to get started. | O importante é fazer algo para começar. |
| As the French say, "l'appétit vient en mangeant". | Como dizem os franceses, "l'appétit vient en mangeant". |
| So there are so many examples of this in my life, but I thought of it with specific reference to language learning. | Existem tantos exemplos disso na minha vida, mas pensei nisso com referência específica ao aprendizado de idiomas. |
| Many people say, "Well, I have no talent. I was never any good." | Muitas pessoas dizem: "Bem, eu não tenho talento. Nunca fui bom." |
| Well, maybe you should just give it a chance. | Bem, talvez você devesse apenas se dar uma chance. |
| Push on it a little bit, see what happens. | Empurre um pouco, veja o que acontece. |
| Push on that door. | Empurre aquela porta. |
| It may open, it may not. | Pode abrir, pode não abrir. |
| But maybe in trying to learn this language, you'll meet some people or you'll find another language that interests you. | Mas talvez ao tentar aprender esse idioma, você conheça algumas pessoas ou encontre outro idioma que lhe interesse. |
| Or even something else unrelated to language. | Ou até mesmo outra coisa não relacionada à linguagem. |
| But the main thing is, everything that happens to us in our lives, we're surrounded by opportunities. | Mas o principal é tudo o que acontece em nossas vidas, estamos cercados de oportunidades. |
| But what matters is whether we do something. | Mas o que importa é se fazemos alguma coisa. |
| And the more active we are, the greater number of these opportunities will come our way. | E quanto mais ativos formos, maior o número dessas oportunidades que surgirá em nosso caminho. |
| Including the fact that the more languages we know, the greater the number of opportunities that are going to come our way. | Incluindo o fato de que quanto mais idiomas soubermos, maior será o número de oportunidades que surgirão em nosso caminho. |
| So I just wanted to talk a little more generally about the importance of being proactive in our lives. | Então, eu só queria falar um pouco mais sobre a importância de sermos proativos em nossas vidas. |
| "Do it!" as that Nike advertising slogan went. | "Faça!" como dizia o slogan publicitário da Nike. |
| Thanks for listening. | Obrigado por ouvir. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 | I | 34 | to | 30 | the |
| 24 | and | 22 | in | 21 | that |
| 17 | it | 16 | you | 14 | of |
| 14 | a | 13 | we | 13 | my |
| 13 | is | 11 | was | 11 | language |
| 10 | on | 9 | with | 9 | something |
| 9 | some | 8 | so | 8 | do |
| 8 | but | 7 | not | 7 | for |
| 7 | are | 6 | what | 6 | our |
| 6 | or | 6 | may | 5 | way |
| 5 | thoughts | 5 | people | 5 | opportunities |
| 5 | learning | 5 | learn | 5 | know |
| 5 | did | 5 | chinese | 5 | be |
| 4 | will | 4 | went | 4 | up |
| 4 | these | 4 | more | 4 | me |
| 4 | life | 4 | just | 4 | as |
| 3 | when | 3 | very | 3 | things |
| 3 | thing | 3 | they | 3 | there |
| 3 | studying | 3 | service | 3 | see |
| 3 | montreal | 3 | might | 3 | many |
| 3 | lives | 3 | good | 3 | french |
| 3 | europe | 3 | diplomatic | 3 | come |
| 3 | career | 3 | can | 3 | another |
| 3 | am | 3 | across | 2 | would |
| 2 | work | 2 | whether | 2 | were |
| 2 | well | 2 | wanted | 2 | us |
| 2 | three | 2 | this | 2 | think |
| 2 | then | 2 | than | 2 | study |
| 2 | started | 2 | start | 2 | science |
| 2 | say | 2 | push | 2 | political |
| 2 | number | 2 | motivated | 2 | meet |
| 2 | maybe | 2 | matters | 2 | little |
| 2 | listening | 2 | like | 2 | industry |
| 2 | important | 2 | how | 2 | hoped |
| 2 | here | 2 | have | 2 | happens |
| 2 | happen | 2 | had | 2 | greater |
| 2 | go | 2 | from | 2 | forest |
| 2 | find | 2 | fact | 2 | ended |
| 2 | day | 2 | choose | 2 | by |
| 2 | bit | 2 | asked | 2 | all |
| 2 | about | 1 | your | 1 | year |
| 1 | wrote | 1 | worse | 1 | working |
| 1 | worked | 1 | words | 1 | why |
| 1 | whose | 1 | who | 1 | whatever |
| 1 | vient | 1 | various | 1 | unrelated |
| 1 | undertaken | 1 | turkish | 1 | trying |
| 1 | true | 1 | trigger | 1 | tremendously |
| 1 | train | 1 | told | 1 | time |
| 1 | throughout | 1 | through | 1 | thought |
| 1 | them | 1 | thanks | 1 | talk |
| 1 | talent | 1 | taking | 1 | system |
| 1 | switched | 1 | surrounded | 1 | studied |
| 1 | student | 1 | step | 1 | starts |
| 1 | specific | 1 | spanish | 1 | someone |
| 1 | slogan | 1 | situation | 1 | site |
| 1 | similarly | 1 | should | 1 | ships |
| 1 | series | 1 | section | 1 | sciences |
| 1 | scholarship | 1 | schnell | 1 | same |
| 1 | republic | 1 | reference | 1 | recognize |
| 1 | ready | 1 | reading | 1 | read |
| 1 | prowling | 1 | professional | 1 | proactive |
| 1 | possible | 1 | port | 1 | politiques |
| 1 | po | 1 | picture | 1 | person |
| 1 | people's | 1 | particular | 1 | paris |
| 1 | over | 1 | other | 1 | open |
| 1 | often | 1 | no | 1 | nike |
| 1 | next | 1 | never | 1 | negative |
| 1 | name | 1 | much | 1 | move |
| 1 | motivates | 1 | most | 1 | model |
| 1 | members | 1 | mean | 1 | material |
| 1 | mangeant | 1 | mandarin | 1 | man |
| 1 | main | 1 | looking | 1 | long |
| 1 | live | 1 | listened | 1 | lessons |
| 1 | less | 1 | learner | 1 | learned |
| 1 | lead | 1 | l'appétit | 1 | languages |
| 1 | kong | 1 | job | 1 | japanese |
| 1 | itself | 1 | interests | 1 | institut |
| 1 | initial | 1 | including | 1 | importance |
| 1 | impetus | 1 | if | 1 | hong |
| 1 | hitchhike | 1 | hey | 1 | heard |
| 1 | he | 1 | having | 1 | has |
| 1 | happening | 1 | grenoble | 1 | greatest |
| 1 | government | 1 | got | 1 | going |
| 1 | give | 1 | getting | 1 | get |
| 1 | german | 1 | gerda | 1 | generally |
| 1 | friend | 1 | freighter | 1 | france |
| 1 | found | 1 | foreign | 1 | following |
| 1 | first | 1 | fired | 1 | expected |
| 1 | executive | 1 | examples | 1 | exam |
| 1 | everything | 1 | every | 1 | eventually |
| 1 | events | 1 | even | 1 | entrepreneur |
| 1 | english | 1 | end | 1 | en |
| 1 | else | 1 | dwell | 1 | down |
| 1 | door | 1 | doing | 1 | docked |
| 1 | dock | 1 | determines | 1 | depression |
| 1 | decision | 1 | deal | 1 | d'études |
| 1 | days | 1 | danish | 1 | crew |
| 1 | cope | 1 | continue | 1 | construction |
| 1 | completed | 1 | china | 1 | chance |
| 1 | caused | 1 | captain | 1 | canadian |
| 1 | canada | 1 | came | 1 | called |
| 1 | cağpar | 1 | brought | 1 | boss |
| 1 | bookstores | 1 | book | 1 | bombarded |
| 1 | boat | 1 | better | 1 | belief |
| 1 | being | 1 | been | 1 | because |
| 1 | bad | 1 | apparently | 1 | any |
| 1 | anticipate | 1 | an | 1 | almost |
| 1 | advertising | 1 | active | 1 | accepted |
Excelente