Descubra possíveis respostas para o Paradoxo de Fermi neste episódio que leva a uma reflexão profunda sobre a grandiosa pergunta: “Onde estão todos os aliens?”. O vídeo aborda os monumentais desafios da viagem espacial, a vastidão do tempo universal, e a potencial existência de civilizações avançadas que transcendem nossa atual compreensão.
Assista também o primeiro vídeo sobre o Paradoxo de Fermi.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| There are probably 10,000 stars for every grain of sand on Earth, in the observable universe. | Existem provavelmente 10.000 estrelas para cada grão de areia na Terra, no universo observável. |
| We know that there might be trillions of planets. | Sabemos que pode haver trilhões de planetas. |
| So where are all the aliens? | Então, onde estão todos os alienígenas? |
| This is the Fermi Paradox. | Este é o Paradoxo de Fermi. |
| If you want to know more about it, watch part one. | Se você quiser saber mais, assista a primeira parte. |
| Here we look at possible solutions to the Fermi Paradox. | Aqui, examinamos possíveis soluções para o Paradoxo de Fermi. |
| So will we be destroyed or does a glorious future await us? | Então, seremos destruídos ou um futuro glorioso nos espera? |
| Space travel is hard. | A viagem espacial é difícil. |
| Although possible, it's an enormous challenge to travel to other stars. | Embora possível, é um enorme desafio viajar para outras estrelas. |
| Massive amounts of materials have to be put into orbit and assembled. | Grandes quantidades de materiais devem ser colocadas em órbita e montadas. |
| A journey of maybe thousands of years needs to be survived by a population big enough to start from scratch. | Uma jornada de talvez milhares de anos precisa ser sobrevivida por uma população grande o suficiente para começar do zero. |
| And the planet might be not as hospitable as it seems from afar. | E o planeta pode não ser tão hospitaleiro quanto parece de longe. |
| It was already extremely hard to set up a spaceship that could survive the trip. | Já seria extremamente difícil montar uma espaçonave que pudesse sobreviver à viagem. |
| An interstellar invasion might be impossible to pull off. | Uma invasão interestelar pode ser impossível de realizar. |
| Also, consider time: the Universe is very old. | Além disso, considere o tempo: o Universo é muito antigo. |
| On Earth there's been life for at least 3.6 billion years. | Na Terra existe vida há pelo menos 3,6 bilhões de anos. |
| Intelligent human life for about 250,000 years. | Vida humana inteligente por cerca de 250.000 anos. |
| But only for about a century have we had the technology to communicate over great distances. | Mas apenas por cerca de um século tivemos a tecnologia para nos comunicarmos a grandes distâncias. |
| There might have been grand alien empires that stretched across thousands of systems and existed for millions of years and we might just have missed them. | Pode ter havido grandes impérios alienígenas que se estenderam por milhares de sistemas e existiram por milhões de anos e podemos tê-los perdido. |
| There might be grandiose ruins rotting away on distant worlds. | Pode haver ruínas grandiosas apodrecendo em mundos distantes. |
| 99% of all species on Earth have died out. | 99% de todas as espécies na Terra morreram. |
| It's easy to argue that this will be our fate sooner or later. | É fácil argumentar que esse será nosso destino mais cedo ou mais tarde. |
| Intelligent life may develop, spread over a few systems and die off, over and over again. | A vida inteligente pode desenvolver-se, espalhar-se por alguns sistemas e extinguir-se repetidamente. |
| But galactic civilizations might never meet. | Mas as civilizações galácticas podem nunca se encontrar. |
| So maybe it's a unifying experience for life in the Universe to look at the stars and wonder "Where is everyone?" but there is no reason to assume aliens are like us, or that our logic applies to them. | Então, talvez seja uma experiência unificadora para a vida no Universo olhar para as estrelas e se perguntar "Onde estão todos?" mas não há razão para supor que os alienígenas sejam como nós, ou que nossa lógica se aplique a eles. |
| It might just be that our means of communication are extremely primitive and outdated. | Pode ser que nossos meios de comunicação sejam extremamente primitivos e ultrapassados. |
| Imagine sitting in a house with a Morse code transmitter: you'd keep sending messages but nobody would answer, and you would feel pretty lonely. | Imagine-se sentado em uma casa com um transmissor de código Morse: você continuaria enviando mensagens, mas ninguém responderia, e você se sentiria muito sozinho. |
| Maybe we're still undetectable for intelligent species and we'll remain so until we learn to communicate properly. | Talvez ainda sejamos indetectáveis para espécies inteligentes e assim permaneceremos até aprendermos a nos comunicar adequadamente. |
| And even if we met aliens we might be too different to be able to communicate with them in a meaningful way. | E mesmo que encontremos alienígenas, podemos ser muito diferentes para poder nos comunicar com eles de maneira significativa. |
| Imagine the smartest squirrel you can, no matter how hard you try, you won't be able to explain our society to it. | Imagine o esquilo mais inteligente que puder, por mais que tente, você não conseguirá explicar nossa sociedade para ele. |
| After all, from the squirrel's perspective, a tree is all that a sophisticated intelligence like itself needs to survive. | Afinal, do ponto de vista do esquilo, uma árvore é tudo de que uma inteligência sofisticada como ela precisa para sobreviver. |
| So humans cutting down whole forests is madness; but we don't destroy forests because we hate squirrels. | Portanto, humanos derrubando florestas inteiras é uma loucura; mas não destruímos florestas porque odiamos esquilos. |
| We just want the resources. | Queremos apenas os recursos. |
| The squirrel's wishes and the squirrel's survival are of no concern to us. | Os desejos do esquilo e a sobrevivência do esquilo não nos interessam. |
| A Type 3 civilization in need of resources may treat us in a similar way. | Uma civilização do Tipo 3 que precisa de recursos pode nos tratar de maneira semelhante. |
| They might just evaporate our oceans to make collecting whatever they need easier. | Eles podem simplesmente evaporar nossos oceanos para facilitar a coleta de tudo o que precisam. |
| One of the aliens might think for a second "Oh, tiny little apes! They built really cute concrete structures, oh well now they're dead." before activating warp speed. | Um dos alienígenas pode pensar por um segundo "Oh, minúsculos macacos! Eles construíram estruturas de concreto realmente fofas, bem, agora eles estão mortos." antes de ativar a velocidade de dobra. |
| But if there is a civilization out there that wants to eliminate other species, it's far more likely that it will be motivated by culture rather than by economics. | Mas se existe uma civilização que deseja eliminar outras espécies, é muito mais provável que seja motivada pela cultura e não pela economia. |
| And anyway it will be more effective to automate the process by constructing the perfect weapon, a self replicating space probe made from nano-machines. | De qualquer forma, será mais eficaz automatizar o processo construindo a arma perfeita, uma sonda espacial auto-replicante feita de nanomáquinas. |
| They operate on a molecular level: incredibly fast and deadly, with the power to attack and dismantle anything in an instant. | Elas operam em nível molecular: incrivelmente rápidas e mortais, com o poder de atacar e desmantelar qualquer coisa em um instante. |
| You only need to give them four instructions. | Você só precisa dar a elas quatro instruções. |
| One, find a planet with life. | Primeiro, encontre um planeta com vida. |
| Two, disassemble everything on this planet into its component parts. | Dois, desmonte tudo neste planeta em suas partes componentes. |
| Three, use the resources to build new space probes. | Três, use os recursos para construir novas sondas espaciais. |
| Four, repeat. | Quatro, repita. |
| A doomsday machine like this could render a galaxy sterile in a few million years. | Uma máquina apocalíptica como essa poderia tornar uma galáxia estéril em alguns milhões de anos. |
| But why would you fly light years to gather resources or commit genocide? | Mas por que você voaria anos-luz para reunir recursos ou cometer genocídio? |
| The speed of light is actually … not very fast. | A velocidade da luz é realmente … não muito rápida. |
| If someone could travel at the speed of light, it will still take 100,000 years to cross the milky way once, and you'll probably travel way slower. | Se alguém pudesse viajar na velocidade da luz, ainda levaria 100.000 anos para cruzar a Via Láctea uma vez, e você provavelmente viajaria muito mais devagar. |
| There might be way more enjoyable things than destroying civilizations and building empires. | Pode haver coisas muito mais divertidas do que destruir civilizações e construir impérios. |
| An interesting concept is the Matrioshka Brain. | Um conceito interessante é o Cérebro Matrioshka. |
| A mega-structure surrounding a star, a computer of such computing power that an entire species could upload their consciousness and exist in a simulated universe. | Uma megaestrutura em torno de uma estrela, um computador com tal poder de computação que uma espécie inteira poderia carregar sua consciência e existir em um universo simulado. |
| Potentially, one could experience an eternity of pure ecstasies without ever being bored or sad, a perfect life. | Potencialmente, alguém poderia experimentar uma eternidade de puro êxtase sem nunca ficar entediado ou triste, uma vida perfeita. |
| If built around a red dwarf, this computer could be powered for up to ten trillion years. | Se construído em torno de uma anã vermelha, este computador poderia ser alimentado por até dez trilhões de anos. |
| Who would want to conquer the galaxy or make contact with other life forms, if this were an option? | Quem iria querer conquistar a galáxia ou fazer contato com outras formas de vida, se essa fosse uma opção? |
| All these solutions to the Fermi Paradox have one problem. | Todas essas soluções para o Paradoxo de Fermi têm um problema. |
| We don't know where the borders of technology are. | Não sabemos onde estão as fronteiras da tecnologia. |
| We could be close to the limit or nowhere near it. | Podemos estar perto do limite ou nem perto dele. |
| And super technology awaits us, granting us immortality, transporting us to other galaxies, elevating us to the level of gods. | E a super tecnologia nos espera, concedendo-nos a imortalidade, transportando-nos para outras galáxias, elevando-nos ao nível dos deuses. |
| One thing we do have to acknowledge is that we really don't know anything. | Uma coisa que temos que reconhecer é que realmente não sabemos nada. |
| Humans have spent more than 90% of their existence as hunter-gatherers. | Os seres humanos passaram mais de 90% de sua existência como caçadores-coletores. |
| 500 years ago we thought we were the center of the universe. | Há 500 anos pensávamos que éramos o centro do universo. |
| 200 years ago we stopped using human labors as the main source of the energy. | Há 200 anos deixamos de usar o trabalho humano como principal fonte de energia. |
| 30 years ago we had apocalyptic weapons pointed at each other because of political disagreements. | Há 30 anos tínhamos armas apocalípticas apontadas uns aos outros por causa de divergências políticas. |
| In the galactic time scale we are embryos. | Na escala de tempo galáctico, somos embriões. |
| We've come far, but still have a long way to go. | Chegamos longe, mas ainda temos um longo caminho a percorrer. |
| The mindset that we really are the center of the universe is still strong in humans, so it's easy to make arrogant assumptions about life in the universe. | A mentalidade de que realmente somos o centro do universo ainda é forte nos humanos, então é fácil fazer suposições arrogantes sobre a vida no universo. |
| But in the end, there's only one way to find out, right? | Mas no final, só há uma maneira de descobrir, certo? |
| Hey, everybody! | Ei todo mundo! |
| We finally have our own subreddit. | Finalmente temos nosso próprio subreddit. |
| Come by for surveys, discussions about future videos, FAQs, and stuff like that. | Venha para pesquisas, discussões sobre vídeos futuros, perguntas frequentes e coisas assim. |
| This video was made possible by your support on Patreon. | Este vídeo foi possível graças ao seu apoio no Patreon. |
| If you want us to make more videos, and maybe get your own bird avatar in return, check it out! | Se você quiser que façamos mais vídeos e talvez receber seu próprio avatar de pássaro em troca, confira! |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | to | 39 | the | 29 | a |
| 25 | we | 23 | of | 21 | and |
| 19 | is | 17 | be | 15 | it |
| 14 | in | 13 | that | 12 | might |
| 11 | years | 11 | have | 10 | you |
| 10 | there | 10 | for | 10 | are |
| 9 | us | 9 | but | 8 | will |
| 8 | life | 7 | way | 7 | universe |
| 7 | this | 7 | or | 7 | one |
| 7 | on | 7 | if | 7 | could |
| 7 | an | 6 | so | 6 | our |
| 6 | not | 6 | more | 6 | by |
| 5 | would | 5 | with | 5 | they |
| 5 | other | 5 | at | 5 | all |
| 5 | about | 4 | want | 4 | travel |
| 4 | them | 4 | still | 4 | squirrel |
| 4 | species | 4 | resources | 4 | over |
| 4 | out | 4 | maybe | 4 | make |
| 4 | like | 4 | know | 4 | just |
| 4 | from | 4 | do | 4 | as |
| 4 | aliens | 3 | where | 3 | than |
| 3 | technology | 3 | stars | 3 | speed |
| 3 | space | 3 | s | 3 | really |
| 3 | possible | 3 | planet | 3 | paradox |
| 3 | only | 3 | no | 3 | need |
| 3 | light | 3 | intelligent | 3 | humans |
| 3 | hard | 3 | fermi | 3 | earth |
| 3 | communicate | 3 | ago | 2 | your |
| 2 | were | 2 | was | 2 | videos |
| 2 | very | 2 | up | 2 | time |
| 2 | thousands | 2 | their | 2 | systems |
| 2 | survive | 2 | solutions | 2 | probably |
| 2 | power | 2 | perfect | 2 | own |
| 2 | oh | 2 | off | 2 | needs |
| 2 | may | 2 | made | 2 | look |
| 2 | level | 2 | into | 2 | imagine |
| 2 | human | 2 | had | 2 | galaxy |
| 2 | galactic | 2 | future | 2 | four |
| 2 | forests | 2 | find | 2 | few |
| 2 | fast | 2 | far | 2 | extremely |
| 2 | experience | 2 | empires | 2 | easy |
| 2 | computer | 2 | come | 2 | civilizations |
| 2 | civilization | 2 | center | 2 | built |
| 2 | been | 2 | because | 2 | anything |
| 2 | able | 1 | worlds | 1 | wonder |
| 1 | without | 1 | wishes | 1 | why |
| 1 | whole | 1 | who | 1 | whatever |
| 1 | well | 1 | weapons | 1 | weapon |
| 1 | watch | 1 | warp | 1 | wants |
| 1 | video | 1 | using | 1 | use |
| 1 | upload | 1 | until | 1 | unifying |
| 1 | undetectable | 1 | type | 1 | two |
| 1 | try | 1 | trip | 1 | trillions |
| 1 | trillion | 1 | tree | 1 | treat |
| 1 | transporting | 1 | transmitter | 1 | too |
| 1 | tiny | 1 | three | 1 | thought |
| 1 | think | 1 | things | 1 | thing |
| 1 | these | 1 | ten | 1 | take |
| 1 | survived | 1 | survival | 1 | surveys |
| 1 | surrounding | 1 | support | 1 | super |
| 1 | such | 1 | subreddit | 1 | stuff |
| 1 | structures | 1 | structure | 1 | strong |
| 1 | stretched | 1 | stopped | 1 | sterile |
| 1 | start | 1 | star | 1 | squirrels |
| 1 | spread | 1 | spent | 1 | spaceship |
| 1 | source | 1 | sophisticated | 1 | sooner |
| 1 | someone | 1 | society | 1 | smartest |
| 1 | slower | 1 | sitting | 1 | simulated |
| 1 | similar | 1 | set | 1 | sending |
| 1 | self | 1 | seems | 1 | second |
| 1 | scratch | 1 | scale | 1 | sand |
| 1 | sad | 1 | ruins | 1 | rotting |
| 1 | right | 1 | return | 1 | replicating |
| 1 | repeat | 1 | render | 1 | remain |
| 1 | red | 1 | reason | 1 | rather |
| 1 | put | 1 | pure | 1 | pull |
| 1 | properly | 1 | process | 1 | problem |
| 1 | probes | 1 | probe | 1 | primitive |
| 1 | pretty | 1 | powered | 1 | potentially |
| 1 | population | 1 | political | 1 | pointed |
| 1 | planets | 1 | perspective | 1 | patreon |
| 1 | parts | 1 | part | 1 | outdated |
| 1 | orbit | 1 | option | 1 | operate |
| 1 | once | 1 | old | 1 | oceans |
| 1 | observable | 1 | nowhere | 1 | now |
| 1 | nobody | 1 | new | 1 | never |
| 1 | near | 1 | nano | 1 | motivated |
| 1 | morse | 1 | molecular | 1 | missed |
| 1 | mindset | 1 | millions | 1 | million |
| 1 | milky | 1 | met | 1 | messages |
| 1 | mega | 1 | meet | 1 | means |
| 1 | meaningful | 1 | matter | 1 | matrioshka |
| 1 | materials | 1 | massive | 1 | main |
| 1 | madness | 1 | machines | 1 | machine |
| 1 | long | 1 | lonely | 1 | logic |
| 1 | little | 1 | limit | 1 | likely |
| 1 | least | 1 | learn | 1 | later |
| 1 | labors | 1 | keep | 1 | journey |
| 1 | itself | 1 | its | 1 | invasion |
| 1 | interstellar | 1 | interesting | 1 | intelligence |
| 1 | instructions | 1 | instant | 1 | incredibly |
| 1 | impossible | 1 | immortality | 1 | hunter |
| 1 | how | 1 | house | 1 | hospitable |
| 1 | hey | 1 | here | 1 | hate |
| 1 | great | 1 | granting | 1 | grandiose |
| 1 | grand | 1 | grain | 1 | gods |
| 1 | go | 1 | glorious | 1 | give |
| 1 | get | 1 | genocide | 1 | gatherers |
| 1 | gather | 1 | galaxies | 1 | forms |
| 1 | fly | 1 | finally | 1 | feel |
| 1 | fate | 1 | faqs | 1 | explain |
| 1 | existence | 1 | existed | 1 | exist |
| 1 | everything | 1 | everyone | 1 | everybody |
| 1 | every | 1 | ever | 1 | even |
| 1 | evaporate | 1 | eternity | 1 | entire |
| 1 | enough | 1 | enormous | 1 | enjoyable |
| 1 | energy | 1 | end | 1 | embryos |
| 1 | eliminate | 1 | elevating | 1 | effective |
| 1 | ecstasies | 1 | economics | 1 | easier |
| 1 | each | 1 | dwarf | 1 | down |
| 1 | doomsday | 1 | does | 1 | distant |
| 1 | distances | 1 | dismantle | 1 | discussions |
| 1 | disassemble | 1 | disagreements | 1 | different |
| 1 | died | 1 | die | 1 | develop |
| 1 | destroying | 1 | destroyed | 1 | destroy |
| 1 | deadly | 1 | dead | 1 | cutting |
| 1 | cute | 1 | culture | 1 | cross |
| 1 | contact | 1 | constructing | 1 | consider |
| 1 | consciousness | 1 | conquer | 1 | concrete |
| 1 | concern | 1 | concept | 1 | computing |
| 1 | component | 1 | communication | 1 | commit |
| 1 | collecting | 1 | code | 1 | close |
| 1 | check | 1 | challenge | 1 | century |
| 1 | can | 1 | building | 1 | build |
| 1 | brain | 1 | bored | 1 | borders |
| 1 | bird | 1 | billion | 1 | big |
| 1 | being | 1 | before | 1 | away |
| 1 | awaits | 1 | await | 1 | avatar |
| 1 | automate | 1 | attack | 1 | assumptions |
| 1 | assume | 1 | assembled | 1 | arrogant |
| 1 | around | 1 | argue | 1 | applies |
| 1 | apocalyptic | 1 | apes | 1 | anyway |
| 1 | answer | 1 | amounts | 1 | although |
| 1 | also | 1 | already | 1 | alien |
| 1 | again | 1 | after | 1 | afar |
| 1 | actually | 1 | activating | 1 | across |
| 1 | acknowledge |
Excelente