Este texto é uma reflexão sobre como a iluminação influencia nossa percepção da realidade, ilustrada pela restauração visual da estátua de Lincoln. A obra nos convida a considerar a luz como essencial para ver o mundo de forma autêntica e verdadeira.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Importance of Light | A Importância da Luz |
| Paulo Barbosa | Paulo Barbosa |
| Many people have visited the Lincoln Memorial in the United States. | Muita gente já visitou o Memorial Lincoln nos Estados Unidos. |
| Millions of individuals have stood before that structure of white marble, admiring the irresistible statue of Lincoln, the work of sculptor Daniel French. | Milhões de pessoas já estiveram diante daquela estrutura de mármore branco, admirando a irresistível estátua de Lincoln, obra do escultor Daniel French. |
| When the statue was first unveiled in 1922, it was found that Lincoln's facial features were grossly distorted due to faulty lighting. | Quando a estátua foi mostrada pela primeira vez, em 1922, verificou-se que as características faciais de Lincoln estavam grosseiramente distorcidas por uma iluminação defeituosa. |
| Later corrections were made, and visitors were able to behold that face as it truly is. | Mais tarde as correções foram feitas, e os visitantes puderam contemplar aquele rosto como ele verdadeiramente é. |
| Lighting is of great importance when one wishes to see things clearly. | A iluminação tem grande importância quando se deseja ver as coisas com clareza. |
| If we view life only under the light of competition and conflict, that light can distort the images and we will end up not having a perfect idea of what life is. | Se encaramos a vida apenas sob a luz da competição e do conflito, essa luz pode distorcer as imagens e acabaremos não tendo uma idéia perfeita do que a vida é. |
| We can also deceive ourselves when considering people under the light of what they have done for us. | Podemos nos enganar também ao considerarmos as pessoas sob a luz do que elas fizeram para nós. |
| If we look at them only from this perspective, we may not really know who they are. | Se as olharmos apenas sob esse prisma, poderemos não saber realmente quem elas são. |
| Grotesque caricatures can be shown when distorted lights are used. | Caricaturas grotescas podem ser mostradas quando luzes distorcidas forem usadas. |
| These lights may be colored according to what we choose to see in people. | Essas luzes poderão ser coloridas de acordo com o que escolhermos ver nas pessoas. |
| The life we live and the people we deal with will only be truly known if we seek to see them with the correct lighting, without distortions and wrong colors. | A vida que vivemos e as pessoas com quem lidamos só serão verdadeiramente conhecidas se buscarmos vê-las com a iluminação correta e sem distorções e cores erradas. |
| The light comes from us, and it is essential for seeing the world around us. | A luz vem de nós, e ela é essencial para vermos o mundo ao nosso redor. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | the | 9 | we | 9 | of |
| 6 | to | 6 | and | 5 | light |
| 4 | when | 4 | that | 4 | people |
| 4 | is | 3 | what | 3 | were |
| 3 | us | 3 | see | 3 | only |
| 3 | lincoln | 3 | lighting | 3 | life |
| 3 | it | 3 | in | 3 | if |
| 3 | have | 3 | can | 3 | be |
| 2 | with | 2 | will | 2 | was |
| 2 | under | 2 | truly | 2 | they |
| 2 | them | 2 | statue | 2 | not |
| 2 | may | 2 | lights | 2 | importance |
| 2 | from | 2 | for | 2 | distorted |
| 2 | are | 1 | wrong | 1 | world |
| 1 | work | 1 | without | 1 | wishes |
| 1 | who | 1 | white | 1 | visitors |
| 1 | visited | 1 | view | 1 | used |
| 1 | up | 1 | unveiled | 1 | united |
| 1 | this | 1 | things | 1 | these |
| 1 | structure | 1 | stood | 1 | states |
| 1 | shown | 1 | seek | 1 | seeing |
| 1 | sculptor | 1 | s | 1 | really |
| 1 | perspective | 1 | perfect | 1 | paulo |
| 1 | ourselves | 1 | one | 1 | millions |
| 1 | memorial | 1 | marble | 1 | many |
| 1 | made | 1 | look | 1 | live |
| 1 | later | 1 | known | 1 | know |
| 1 | irresistible | 1 | individuals | 1 | images |
| 1 | idea | 1 | having | 1 | grotesque |
| 1 | grossly | 1 | great | 1 | french |
| 1 | found | 1 | first | 1 | features |
| 1 | faulty | 1 | facial | 1 | face |
| 1 | essential | 1 | end | 1 | due |
| 1 | done | 1 | distortions | 1 | distort |
| 1 | deceive | 1 | deal | 1 | daniel |
| 1 | corrections | 1 | correct | 1 | considering |
| 1 | conflict | 1 | competition | 1 | comes |
| 1 | colors | 1 | colored | 1 | clearly |
| 1 | choose | 1 | caricatures | 1 | behold |
| 1 | before | 1 | barbosa | 1 | at |
| 1 | as | 1 | around | 1 | also |
| 1 | admiring | 1 | according | 1 | able |
| 1 | a |
