Este vídeo do canal do Youtube CBS News, apresenta uma revelação preocupante acerca dos dispositivos Amazon Echo. Um relato de uma família em Portland expõe como a assistente virtual gravou uma conversa privada e a enviou a um contato aleatório a mais de 170 milhas de distância. O incidente resultou na desconexão imediata dos dispositivos e desperta uma real preocupação no tocante à privacidade dos usuários deste tipo de dispositivo.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| My husband and I would randomly joke sometimes, like "I bet these devices are listening to what we're saying." | Meu marido e eu costumávamos brincar aleatoriamente às vezes, dizendo "Aposto que esses dispositivos estão ouvindo o que estamos dizendo." |
| Until recently, Danielle's home was completely wired up in every room with the Amazon Echo. | Até recentemente, a casa de Danielle estava completamente equipada em cada quarto com o Amazon Echo. |
| Her family used the Alexa app to do everything from turn up the heat to turn off the lights. | Sua família usava o aplicativo Alexa para fazer tudo, desde aumentar o aquecimento até desligar as luzes. |
| But Danielle told us via Skype that two weeks ago, their love for Alexa changed with an alarming phone call. | Mas Danielle nos contou via Skype que, duas semanas atrás, seu amor pela Alexa mudou com um alarmante telefonema. |
| That person was one of her husband's employees, calling from Seattle. | A ligação era de um dos funcionários do marido dela, ligando de Seattle. |
| He proceeded to tell us that he had received audio files - recordings from what was going on in our house. | Ele nos disse que havia recebido arquivos de áudio — gravações do que estava acontecendo em nossa casa. |
| Danielle says her Amazon device in her Portland home recorded a private conversation and sent that recording to a random contact, which happened to be the employee in Seattle. | Danielle diz que o dispositivo Amazon em sua casa em Portland gravou uma conversa privada e enviou essa gravação para um contato aleatório, que por acaso era o funcionário em Seattle. |
| Danielle listened to the conversation, and she couldn't believe someone 176 miles away heard it too. | Danielle ouviu a conversa, e ela não podia acreditar que alguém a 176 milhas de distância também a tenha ouvido. |
| "I felt like, immediately, I can't trust it." | "Imediatamente senti que não podia confiar." |
| Danielle unplugged all the devices and she repeatedly called Amazon. | Danielle desligou todos os dispositivos e ligou repetidamente para a Amazon. |
| She says an Alexa engineer investigated. | Ela diz que um engenheiro da Alexa investigou. |
| "Our engineers went through all of your logs. They saw exactly what you told us, exactly what you said, what happened, and we're sorry. We're sorry." | "Nossos engenheiros passaram por todos os seus registros. Eles viram exatamente o que você nos contou, exatamente o que você disse, o que aconteceu, e pedimos desculpas. Pedimos desculpas." |
| He apologized like 15 times in like a matter of 30 minutes and said, "We really appreciate you bringing this to our attention. This is something we need to fix." | Ele se desculpou umas 15 vezes em questão de 30 minutos e disse, "Nós realmente apreciamos que você tenha nos trazido essa questão. Isso é algo que precisamos consertar." |
| Did he tell you why it happened? | Ele te disse por que isso aconteceu? |
| "He said that the device guessed what we were saying." | "Ele disse que o dispositivo adivinhou o que estávamos dizendo." |
| When we asked Amazon questions, they sent this response: "Amazon takes privacy very seriously. We investigated what happened and determined this was an extremely rare occurrence. We are taking steps to avoid this from happening in the future." | Quando fizemos perguntas à Amazon, eles enviaram esta resposta: "A Amazon leva a privacidade muito a sério. Investigamos o que aconteceu e determinamos que isso foi um acontecimento extremamente raro. Estamos tomando medidas para evitar que isso aconteça no futuro." |
| […] in the privacy of their home, they have conversations that they're not expecting to be sent to their address, though. | […] no interior da privacidade de sua casa, eles têm conversas que não esperam ser enviadas para seu endereço. |
| Gary Walker, Kyra's Seven News. | Gary Walker, Kyra's Seven News. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 | to | 10 | the | 9 | we |
| 7 | what | 7 | in | 7 | and |
| 6 | that | 6 | are | 5 | this |
| 5 | he | 5 | danielle | 5 | amazon |
| 4 | you | 4 | was | 4 | they |
| 4 | of | 4 | like | 4 | I |
| 4 | her | 4 | happened | 4 | from |
| 3 | us | 3 | their | 3 | she |
| 3 | sent | 3 | said | 3 | s |
| 3 | our | 3 | it | 3 | home |
| 3 | an | 3 | alexa | 3 | a |
| 2 | with | 2 | up | 2 | turn |
| 2 | told | 2 | tell | 2 | sorry |
| 2 | seattle | 2 | says | 2 | saying |
| 2 | privacy | 2 | not | 2 | investigated |
| 2 | husband | 2 | exactly | 2 | devices |
| 2 | device | 2 | conversation | 2 | be |
| 2 | all | 1 | your | 1 | would |
| 1 | wired | 1 | why | 1 | which |
| 1 | when | 1 | were | 1 | went |
| 1 | weeks | 1 | walker | 1 | via |
| 1 | very | 1 | used | 1 | until |
| 1 | unplugged | 1 | two | 1 | trust |
| 1 | too | 1 | times | 1 | through |
| 1 | though | 1 | these | 1 | taking |
| 1 | takes | 1 | steps | 1 | sometimes |
| 1 | something | 1 | someone | 1 | skype |
| 1 | seven | 1 | seriously | 1 | saw |
| 1 | room | 1 | response | 1 | repeatedly |
| 1 | recordings | 1 | recording | 1 | recorded |
| 1 | recently | 1 | received | 1 | really |
| 1 | rare | 1 | randomly | 1 | random |
| 1 | questions | 1 | proceeded | 1 | private |
| 1 | portland | 1 | phone | 1 | person |
| 1 | one | 1 | on | 1 | off |
| 1 | occurrence | 1 | news | 1 | need |
| 1 | my | 1 | minutes | 1 | miles |
| 1 | matter | 1 | love | 1 | logs |
| 1 | listening | 1 | listened | 1 | lights |
| 1 | kyra | 1 | joke | 1 | is |
| 1 | immediately | 1 | house | 1 | heat |
| 1 | heard | 1 | have | 1 | happening |
| 1 | had | 1 | guessed | 1 | going |
| 1 | gary | 1 | future | 1 | for |
| 1 | fix | 1 | files | 1 | felt |
| 1 | family | 1 | extremely | 1 | expecting |
| 1 | everything | 1 | every | 1 | engineers |
| 1 | engineer | 1 | employees | 1 | employee |
| 1 | echo | 1 | do | 1 | did |
| 1 | determined | 1 | could | 1 | conversations |
| 1 | contact | 1 | completely | 1 | changed |
| 1 | cannot | 1 | calling | 1 | called |
| 1 | call | 1 | but | 1 | bringing |
| 1 | bet | 1 | believe | 1 | away |
| 1 | avoid | 1 | audio | 1 | attention |
| 1 | asked | 1 | appreciate | 1 | app |
| 1 | apologized | 1 | alarming | 1 | ago |
| 1 | address |
