Neste vídeo do canal Luca Lampariello, ele compartilha conosco estratégias que podem conduzí-lo à fluência em um curto espaço de tempo. São apresentadas cinco dicas práticas para acelerar seu progresso em até 10 vezes. Desde desafios de três meses até encontros com falantes nativos, conheça estratégias intensivas que o levarão além das barreiras da linguagem.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| If there is one thing nearly all language learners can agree upon, it's this: language learning is a slow process. | Se há uma coisa sobre a qual quase todos os aprendizes de línguas podem concordar, é isto: aprender uma língua é um processo lento. |
| Most people learn for months or years before they see serious results. | A maioria das pessoas aprende por meses ou anos antes de ver resultados sérios. |
| For that reason, many learners develop an obsession with speed. | Por essa razão, muitos aprendizes desenvolvem uma obsessão por velocidade. |
| How can they learn more in less time? | Como eles podem aprender mais em menos tempo? |
| What if you could take any strange of time, be it one month, one week, or even one day, and maximize your learning so that at the end of that time, you've learned 10 times more than nearly anyone else could? | E se você pudesse pegar qualquer intervalo de tempo, seja um mês, uma semana ou até mesmo um dia, e maximizar seu aprendizado de modo que, no final desse tempo, você tenha aprendido 10 vezes mais do que quase qualquer outra pessoa poderia? |
| Intrigued? | Intrigado? |
| Well, watch this video, and I'll show you how. | Bem, assista a este vídeo, e eu mostrarei como. |
| Hi, I'm Lucaran Pereiro. | Oi, eu sou Luca Lampariello. |
| I'm a Language Coach who speaks 14 languages, and on this channel, I help people learn foreign languages faster, more efficiently, and in a fun way. | Sou um Coach de Idiomas que fala 14 línguas, e neste canal, eu ajudo as pessoas a aprender línguas estrangeiras mais rápido, de forma mais eficiente e de um jeito divertido. |
| In this video, I'll be sharing some tips for making big progress in a short amount of time. | Neste vídeo, compartilharei algumas dicas para fazer grandes progressos em um curto período de tempo. |
| Let's start with a little story, which I also talked about in my video "How to Learn Any Language Super Fast: My Three-Month Plan," and which is again worth mentioning here. | Vamos começar com uma pequena história, que eu também comentei no meu vídeo "Como Aprender Qualquer Língua Super Rápido: Meu Plano de Três Meses", e que vale a pena mencionar novamente aqui. |
| I started learning Hungarian in 2016. | Comecei a aprender húngaro em 2016. |
| In late 2022, almost seven years later, I had a chance to visit Budapest again and put some of my Hungarian skills to the test. | No final de 2022, quase sete anos depois, tive a chance de visitar Budapeste novamente e colocar em teste algumas das minhas habilidades em húngaro. |
| There, I reconnected with a friend I had made a few months earlier at the Polygon Conference in Terezen. | Lá, eu me reconectei com um amigo que tinha conhecido alguns meses antes na Conferência Polygon em Terezen. |
| His name was Jonathan, and he was from Belgium. | Seu nome era Jonathan, e ele era da Bélgica. |
| We spoke a bit Hungarian, and when I saw him interact with native speakers, I was absolutely floored. | Falamos um pouco em húngaro, e quando o vi interagindo com falantes nativos, fiquei absolutamente impressionado. |
| Jonathan's Hungarian was so natural that I could scarcely believe he wasn't Hungarian himself. | O húngaro de Jonathan era tão natural que eu mal podia acreditar que ele não fosse húngaro de verdade. |
| Since I had been learning Hungarian for more than half a decade by then, I was convinced that he had probably been learning for more than double that, if not more. | Como eu tinha aprendido húngaro por mais de meia década até então, estava convencido de que ele provavelmente tinha aprendido por mais do que o dobro disso, se não mais. |
| So, I asked him how long he had been learning. | Então, perguntei a ele por quanto tempo ele havia estudado. |
| His answer? | A resposta dele? |
| Two years. | Dois anos. |
| What? | O quê? |
| Two years? | Dois anos? |
| It seemed impossible. | Parecia impossível. |
| Naturally, I asked him to explain how he did it. | Naturalmente, pedi que ele explicasse como fez isso. |
| Jonathan then proceeded to tell me about how, when he came to Hungary for the first time, he joined an intensive one-year language program where he was required to learn and do everything in Hungarian from the get-go. | Jonathan então prosseguiu para me contar sobre como, quando veio para a Hungria pela primeira vez, juntou-se a um programa intensivo de um ano de idioma onde era requerido que ele aprendesse e fizesse tudo em húngaro desde o início. |
| This gave him his first initial boost in learning the language, which was then followed by a second. | Isso deu a ele seu primeiro impulso inicial no aprendizado da língua, que foi seguido por um segundo. |
| He started dating a Turkish woman, who he shared no other language with, aside from Hungarian. | Ele começou a namorar uma mulher turca, com quem ele não compartilhava outra língua, além do húngaro. |
| So, even though his girlfriend wasn't a native speaker, simply having to constantly speak and use Hungarian with someone forced Jonathan to quickly grow his skills. | Então, mesmo que sua namorada não fosse uma falante nativa, simplesmente ter que falar e usar húngaro constantemente com alguém forçou Jonathan a desenvolver rapidamente suas habilidades. |
| And since he was in Hungary this whole time, they grew even faster as a result. | E como ele estava na Hungria todo esse tempo, suas habilidades cresceram ainda mais rápido como resultado. |
| So, for two years, Jonathan essentially lived and breathed the Hungarian language without recourse to French, his mother tongue. | Então, por dois anos, Jonathan essencialmente viveu e respirou a língua húngara sem recorrer ao francês, sua língua materna. |
| If I were to summarize, the secret to Jonathan's success was intensity, which is something that is often missing for most language learning routines when learning their own target language or languages. | Se eu fosse resumir, o segredo para o sucesso de Jonathan foi a intensidade, algo que muitas vezes falta na maioria das rotinas de aprendizado de línguas ao aprenderem sua própria língua ou línguas alvo. |
| Most people cannot or won't do what Jonathan did to learn Hungarian. | A maioria das pessoas não pode ou não fará o que Jonathan fez para aprender húngaro. |
| Rather than filling most of their waking hours with exposure to the language, they instead opt to learn for a small amount of time each day or less. | Em vez de preencher a maior parte de suas horas acordadas com exposição à língua, elas optam por aprender por uma pequena quantidade de tempo cada dia ou menos. |
| Heck, even I recommend to most people to avoid learning for more than, say, 30 minutes to one hour each day, and I consider myself an experienced language [learner]. | Caramba, até eu recomendo para a maioria das pessoas evitar aprender por mais de, digamos, 30 minutos a uma hora por dia, e me considero um aprendiz de línguas experiente. |
| Why do people engage in low-intensity learning if the alternative, high-intensity strategy, gets more impressive results? | Por que as pessoas se envolvem em aprendizado de baixa intensidade se a alternativa, estratégia de alta intensidade, obtém resultados tão mais impressionantes? |
| I think there's one main reason: high-intensity learning takes a lot of time, a lot of energy, and a lot of effort. | Eu acho que há uma razão principal: o aprendizado de alta intensidade leva muito tempo, muita energia e muito esforço. |
| If you don't manage these things well, you risk burning yourself out, which may decrease your capacity or desire to learn languages again in the future. | Se você não gerenciar bem essas coisas, corre o risco de se esgotar, o que pode diminuir sua capacidade ou desejo de aprender línguas novamente no futuro. |
| Lots of learners do try the high-intensity learning route only to give it up when it becomes too much. | Muitos aprendizes tentam a rota de aprendizado de alta intensidade apenas para desistirem quando fica muito pesado. |
| Alternatively, they like to learn in a high-intensity way, but they do not have the resources to even attempt it. | Alternativamente, eles gostariam de aprender de uma maneira de alta intensidade, mas não têm os recursos para sequer tentar. |
| So, high-intensity learning can lead to great results, but it's a costly endeavor. | Então, o aprendizado de alta intensidade pode levar a grandes resultados, mas é um empreendimento caro. |
| It demands a lot from you, and if you don't handle it carefully, you can risk burnout. | Exige muito de você, e se você não lidar com isso cuidadosamente, pode arriscar o esgotamento. |
| Acknowledging the high-risk, high-reward nature of intense language learning is probably enough for most people. | Reconhecer a natureza de alto risco, alta recompensa do aprendizado de línguas intenso é provavelmente o suficiente para a maioria das pessoas. |
| They either take on the risk, or they don't, as simple as that. | Elas assumem o risco, ou não, tão simples quanto isso. |
| But what if there were a way to adjust the formula so that we could get a lot of that reward while mitigating the potential risk? | Mas e se houvesse uma maneira de ajustar a fórmula para que pudéssemos obter muito dessa recompensa enquanto mitigamos o risco potencial? |
| What if we wanted to transform high-intensity learning into a low-risk, higher-reward scenario? | E se quiséssemos transformar o aprendizado de alta intensidade em um cenário de baixo risco, maior recompensa? |
| Well, we can, and I have five quick tips that can help you do just that. | Bem, podemos, e eu tenho cinco dicas rápidas que podem ajudar você a fazer exatamente isso. |
| Let's get started. | Vamos começar. |
| Tip number one: participate in a three-month language learning challenge. | Dica número um: participe de um desafio de aprendizado de línguas de três meses. |
| Even if you'd like to pull off something like my friend Jonathan's two-year intensive stint learning Hungarian in Budapest, it's unlikely you could or would even want to. | Mesmo que você gostasse de realizar algo como os dois anos intensivos de aprendizado de húngaro do meu amigo Jonathan em Budapeste, é improvável que você pudesse ou mesmo quisesse. |
| Most of us have things like work, family, and, well, long distances standing in our way, and for many, these things cannot be put aside for two days, let alone for two years. | A maioria de nós tem coisas como trabalho, família e, bem, longas distâncias no nosso caminho, e para muitos, essas coisas não podem ser deixadas de lado por dois dias, quanto mais por dois anos. |
| The easiest way to learn intensively, then, would be to try to replicate the intensive experience from home, without having to travel and without having to spend two years doing it. | A maneira mais fácil de aprender intensivamente, então, seria tentar replicar a experiência intensiva de casa, sem ter que viajar e sem ter que gastar dois anos fazendo isso. |
| Luckily, there are plenty of opportunities to do this, typically in the form of online language learning challenges. | Felizmente, existem muitas oportunidades para fazer isso, geralmente na forma de desafios de aprendizado de línguas online. |
| Well, they all have their own unique qualities; most language challenges follow the same patterns. | Embora todos tenham suas próprias qualidades únicas; a maioria dos desafios segue os mesmos padrões. |
| In short, these challenges require you to basically do two things: one, commit to a specific, usually intensive, learning goal, and two, complete this goal within a specified period of time. | Em resumo, esses desafios exigem que você basicamente faça duas coisas: uma, comprometer-se com um objetivo de aprendizado específico, geralmente intensivo, e dois, completar esse objetivo dentro de um período de tempo especificado. |
| The actual length of the challenge can vary, but in my experience, most of the ones you'll find give you approximately three months to complete your goal. | O comprimento real do desafio pode variar, mas na minha experiência, a maioria dos que você encontrará dá aproximadamente três meses para completar seu objetivo. |
| That's how things work for the two challenges I run in my own online [in] school, the Smart Language Learning Academy, for my beginner and intermediate language courses. | É assim que as coisas funcionam para os dois desafios que eu organizo na minha própria escola online [em], a Smart Language Learning Academy, para meus cursos de idiomas para iniciantes e intermediários. |
| During the challenge, we'll share a spreadsheet where students tick a box every time they complete their daily activities for the channel. | Durante o desafio, compartilharemos uma planilha onde os alunos marcam uma caixa toda vez que completam suas atividades diárias para o canal. |
| Let me tell you this: the joy, the commitment, and the results students get constantly fill me with a lot of joy. | Deixe-me dizer isso: a alegria, o compromisso e os resultados que os alunos obtêm constantemente me enchem de muita alegria. |
| Challenges provide a great way to inject some intensity into your life and language learning without forcing you to commit to maintaining that intensity for a lengthy period of time. | Desafios fornecem uma ótima maneira de injetar alguma intensidade em sua vida e aprendizado de línguas sem forçá-lo a se comprometer em manter essa intensidade por um período de tempo longo. |
| Three months of intensive learning is certainly a lot more manageable than two years, and you can always go back to your more laid-back routine once you've finished the challenge. | Três meses de aprendizado intensivo são certamente muito mais gerenciáveis do que dois anos, e você sempre pode voltar à sua rotina mais relaxada uma vez que você tenha terminado o desafio. |
| Tip number two: sign up for a one-month language camp. | Dica número dois: inscreva-se em um acampamento de idiomas de um mês. |
| If you feel like you're up for something a little more adventurous than an online learning challenge, there's always the next option: signing up for an in-person, intensive language camp abroad. | Se você sente que está pronto para algo um pouco mais aventureiro do que um desafio de aprendizado online, sempre há a próxima opção: inscrever-se em um acampamento intensivo de idiomas no exterior. |
| Compared to a three-month challenge, this is a bit more similar to what my friend Jonathan did. | Comparado a um desafio de três meses, isso é um pouco mais semelhante ao que meu amigo Jonathan fez. |
| To participate in such a camp, you would typically have to actually go abroad and physically attend lessons and other activities where use of your target language is required. | Para participar de um acampamento como esse, você normalmente teria que ir para o exterior e participar fisicamente de aulas e outras atividades onde o uso da sua língua alvo é exigido. |
| At a camp like this, you would do your best to learn and use your target language pretty much all the time. | Em um acampamento como este, você teria que dar o seu melhor para aprender e usar sua língua alvo praticamente o tempo todo. |
| This forces your brain to quickly adapt to the language and prevents you from using your target language as a crutch. | Isso força o seu cérebro a se adaptar rapidamente ao idioma e impede que você use seu idioma alvo como uma muleta. |
| This can be super stressful but also super rewarding. | Isso pode ser super estressante, mas também super gratificante. |
| Once you come out on the other side, you could always do a lengthy program like my friend Jonathan did for Hungarian, but I'm specifically recommending the short cams and courses that only last a few weeks to a few months. | Uma vez que você saia do outro lado, você sempre poderá fazer um programa longo como o meu amigo Jonathan fez para o húngaro, mas estou recomendando especificamente os acampamentos e cursos curtos que duram apenas entre algumas semanas a alguns meses. |
| This will give you a taste of high-intensity language learning but will require you to sacrifice years of your life to get it. | Isso lhe dará um gostinho do aprendizado de idiomas de alta intensidade, mas exigirá que você sacrifique anos de sua vida para obtê-lo. |
| If you're interested in participating in a program like this, I recommend that you search online and [in] the country or countries where your target language is spoken. | Se você está interessado em participar de um programa como este, recomendo que você pesquise online e [no] país ou países onde seu idioma alvo é falado. |
| Most big cities will have several such programs that you can participate in. | A maioria das grandes cidades terá vários desses programas dos quais você pode participar. |
| If you're lucky, you might even find similar programs in your own home country. | Se tiver sorte, você pode até encontrar programas semelhantes em seu próprio país. |
| Americans, for example, can sign up for short immersion programs in over a dozen languages at Middlebury College in Vermont. | Os americanos, por exemplo, podem se inscrever em programas de imersão curtos em mais de uma dúzia de idiomas no Middlebury College em Vermont. |
| Tip number three: take frequent short trips to the country. | Dica número três: faça viagens curtas frequentes ao país. |
| My next tip is for those who can travel [and] learn but cannot commit to doing so for more than a week or two at a time. | Minha próxima dica é para aqueles que podem viajar [e] aprender, mas não podem se comprometer a fazer isso por mais de uma semana ou duas de cada vez. |
| In cases like this, the best way to maximize your learning within a short period of time is actually [to] travel to the country where your target language is spoken and try to learn as much as you can while you are there. | Em casos como este, a melhor maneira de maximizar seu aprendizado em um curto período de tempo é realmente [viajar] para o país onde seu idioma alvo é falado e tentar aprender o máximo que puder enquanto estiver lá. |
| As I've mentioned in a specific video I made about how to maximize your time while abroad, this is not a strategy I recommend for beginners, since there's simply too much to adjust to if you have to both learn the language from scratch and figure out how to survive in a foreign country. | Como mencionei em um vídeo específico que fiz sobre como maximizar seu tempo enquanto estiver no exterior, esta não é uma estratégia que eu recomendaria para iniciantes, já que há simplesmente muito a se ajustar se você tem que aprender o idioma do zero e descobrir como sobreviver em um país estrangeiro. |
| That being said, learners of the intermediate skill level or beyond can really boost their skills by heading abroad and simply use the language as much as possible. | Dito isso, aprendizes de nível intermediário ou além podem realmente impulsionar suas habilidades indo para o exterior e simplesmente usar o idioma o máximo possível. |
| The key here is to spend what little time you have in the country participating in learning opportunities that you would not otherwise be able to. | A chave aqui é gastar o pouco tempo que você tem no país participando de oportunidades de aprendizado que você não teria de outra forma. |
| For example, you'll probably never have better access to native speakers of your target language than when you are traveling through the places where they live and where they work. | Por exemplo, você provavelmente nunca terá melhor acesso a falantes nativos do seu idioma alvo do que quando estiver viajando pelos lugares onde eles vivem e trabalham. |
| So, do what you can to communicate with them as much as you can. | Então, faça o que puder para se comunicar com eles tanto quanto puder. |
| Ask questions, make conversation, and listen to what they have to say. | Faça perguntas, converse e ouça o que eles têm a dizer. |
| Simply being immersed in the same environment as them will do wonders for your language skills. | Simplesmente estar imerso no mesmo ambiente que eles fará maravilhas para suas habilidades linguísticas. |
| Tip [number] four: hang out with native speakers that live in your area. | Dica [número] quatro: conviva com falantes nativos que moram em sua área. |
| This tip is similar to the last, but the advantage is that you probably will not have to leave home to do it. | Esta dica é semelhante à última, mas a vantagem é que provavelmente você não terá que sair de casa para fazê-lo. |
| For this one, my advice is to try to find native speakers of your target language that live somewhere nearby and then actually hang out with them. | Para esta, meu conselho é tentar encontrar falantes nativos do seu idioma alvo que vivam em algum lugar próximo e então realmente sair com eles. |
| How easy or how difficult this is will depend on exactly where you live, but in general, finding local native speakers is becoming easier and easier to do. | O quão fácil ou difícil isso será dependerá exatamente de onde você mora, mas em geral, encontrar falantes nativos locais está se tornando cada vez mais fácil. |
| Many popular language learning apps allow you to search for and contact native speakers according to city, town, or zip code, and some even allow you to find people who are in your immediate vicinity and willing to chat. | Muitos aplicativos populares de aprendizado de idiomas permitem que você procure e entre em contato com falantes nativos de acordo com a cidade, cidade ou código postal, e alguns até permitem que você encontre pessoas que estão em sua imediação imediata e dispostas a conversar. |
| If meeting one-on-one is not your thing, then you can also use event platforms like Meetup to find language-themed events in your area. | Se encontrar face a face não é a sua praia, então você também pode usar plataformas de eventos como o Meetup para encontrar eventos com temas de idiomas em sua área. |
| Even if you live in a place where you think native speakers would be hard to find, it's worth a look. | Mesmo que você viva em um lugar onde pensa que seria difícil encontrar falantes nativos, vale a pena procurar. |
| There could be a language group nearby with a native speaker or two. | Pode haver um grupo de idiomas por perto com um ou dois falantes nativos. |
| Once you find a native speaker to chat with, the next thing to do is simply spend time with them. | Uma vez que você encontre um falante nativo para conversar, a próxima coisa a fazer é simplesmente passar tempo com eles. |
| If you're both open to it, there's no reason why you could not do a regular one-on-one language exchange, or even hang out with them more casually. | Se ambos estiverem abertos a isso, não há razão para que vocês não possam fazer uma troca de idiomas regular um a um, ou até mesmo sair com eles de forma mais casual. |
| Whenever you do spend time with a native speaker, just remember that you have a great opportunity to learn a lot in a short period of time. | Sempre que você passar tempo com um falante nativo, lembre-se de que você tem uma grande oportunidade de aprender muito em um curto período de tempo. |
| So, be curious, ask questions, and above all, try to have a good time. | Então, seja curioso, faça perguntas e, acima de tudo, tente se divertir. |
| Even if something that may appear to others like a casual hangout can actually be an intensive language learning activity. | Mesmo que algo que possa parecer para outros como um encontro casual possa realmente ser uma atividade intensiva de aprendizado de idiomas. |
| Some of my periods of fastest language learning progress have come from meeting natives and showing them around my hometown, so it's something I highly recommend. | Alguns dos meus períodos de progresso mais rápido no aprendizado de idiomas vieram de encontrar nativos e mostrar-lhes a minha cidade natal, então é algo que eu recomendo fortemente. |
| Tip number five: if you can, go on dates with native speakers. | Dica número cinco: se puder, saia com falantes nativos. |
| This last tip is quite powerful but not something that everyone can do. | Esta última dica é bastante poderosa, mas não é algo que todos podem fazer. |
| Date or marry a native speaker of your target language. | Namore ou case com um falante nativo do seu idioma alvo. |
| Being in a relationship with a native speaker is like my last tip but turned up to 11. | Estar em um relacionamento com um falante nativo é como a minha última dica, mas elevada ao máximo. |
| Hanging out with a native speaker for a few hours at a time can do wonders for your language learning, but actually living and building a life with a native speaker can push your skills to a level that would be nearly impossible to reach otherwise. | Passar tempo com um falante nativo por algumas horas de cada vez pode fazer maravilhas para o seu aprendizado de idiomas, mas realmente viver e construir uma vida com um falante nativo pode empurrar suas habilidades para um nível que seria quase impossível de alcançar de outra forma. |
| When you are in a relationship with another person, you are in nearly constant contact with them, and for the relationship to succeed, you need to be able to communicate your needs and wants at a high level and do so consistently. | Quando você está em um relacionamento com outra pessoa, você está em contato quase constante com eles, e para que o relacionamento tenha sucesso, você precisa ser capaz de comunicar suas necessidades e desejos em um alto nível e fazer isso de forma consistente. |
| This is a tall order for two people that speak the same language natively, so to pull it off when they're the native speaker and you're the non-native speaker is a huge task that will require a Herculean effort on your part and a similar amount of patience from your partner. | Isso é uma grande tarefa para duas pessoas que falam a mesma língua nativamente, então conseguir isso quando eles são o falante nativo e você é o falante não nativo é uma tarefa enorme que exigirá um esforço hercúleo da sua parte e uma quantidade semelhante de paciência de seu parceiro. |
| If you can pull it off, though, the results will be incredible. | Se você conseguir, porém, os resultados serão incríveis. |
| I've had this experience several times myself, most notably when I was living and studying in France in my late 20s and early 30s. | Eu tive essa experiência várias vezes, mais notavelmente quando estava vivendo e estudando na França no final dos meus 20 e início dos 30 anos. |
| I had a French girlfriend for another time, and the amount of French that I learned from her was absolutely staggering. | Eu tive uma namorada francesa por algum tempo, e a quantidade de francês que aprendi com ela foi absolutamente impressionante. |
| There was an added benefit too: spending time with her also necessitated spending lots of time with her friends and relatives, so I learned a lot about the language from them as well. | Havia um benefício adicional também: passar tempo com ela também exigia passar muito tempo com seus amigos e parentes, então eu aprendi muito sobre o idioma com eles também. |
| So, if you're single and have an opportunity to go on dates with a native, I'd say give it a try. | Então, se você é solteiro e tem a oportunidade de sair com um nativo, eu diria para tentar. |
| Of course, I don't think you should ever date someone just because they speak your target language natively, but if you two have a real spark, then you'll have an intensive language learning experience like no other. | Claro, eu não acho que você deveria namorar alguém apenas porque eles falam seu idioma alvo nativamente, mas se vocês dois tiverem uma faísca real, então você terá uma experiência intensiva de aprendizado de idiomas como nenhuma outra. |
| All right, those are my tips for maximizing your language learning over a short period of time. | Certo, essas são as minhas dicas para maximizar seu aprendizado de idiomas em um curto período de tempo. |
| Following these tips, it will allow you to extract the most language learning value from any short sprint, be it a few hours, a few days, a few weeks, or a few months. | Seguindo essas dicas, você poderá extrair o máximo valor de aprendizado de idiomas de qualquer sprint curto, seja algumas horas, alguns dias, algumas semanas ou alguns meses. |
| Let's quickly review the tips: one, participate in a three-month language learning challenge; two, sign up for a one-month language camp; three, take frequent short trips to the country; four, hang out with native speakers that live in your area; five, if you can, go on dates with native speakers. | Vamos revisar rapidamente as dicas: um, participe de um desafio de aprendizado de idiomas de três meses; dois, inscreva-se em um acampamento de idiomas de um mês; três, faça viagens curtas frequentes ao país; quatro, conviva com falantes nativos que moram em sua área; cinco, se puder, saia com falantes nativos. |
| If you'd like to try intensive language learning for yourself, then I recommend signing up for one of the courses in my "Become a Master Language Learner" series. | Se você gostaria de tentar o aprendizado intensivo de idiomas por si mesmo, então eu recomendo que se inscreva em um dos cursos da minha série "Torne-se um Mestre no Aprendizado de Idiomas". |
| I've got one course for beginners and another one for intermediate learners, and if you sign up for those, then you'll be able to join intensive three-month language learning challenges, which we do several times a year for each course. | Eu tenho um curso para iniciantes e outro para aprendizes intermediários, e se você se inscrever nesses, então você será capaz de participar de desafios intensivos de aprendizado de idiomas de três meses, que fazemos várias vezes ao ano para cada curso. |
| If you're interested, then look down in the description box for more information. | Se você estiver interessado, então veja na descrição do vídeo para mais informações. |
| Thanks for watching, and as always, happy language learning. | Obrigado por assistir, e como sempre, feliz aprendizado de idiomas. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 97 | to | 93 | a | 69 | you |
| 63 | the | 57 | and | 53 | language |
| 52 | in | 46 | for | 38 | of |
| 38 | learning | 38 | I | 36 | is |
| 32 | your | 30 | that | 27 | with |
| 26 | if | 25 | time | 25 | do |
| 24 | can | 23 | this | 22 | it |
| 22 | have | 21 | native | 20 | one |
| 17 | will | 17 | two | 17 | or |
| 17 | my | 15 | they | 15 | so |
| 15 | not | 15 | more | 15 | learn |
| 15 | be | 15 | are | 14 | was |
| 14 | like | 14 | but | 14 | as |
| 13 | hungarian | 12 | most | 12 | from |
| 12 | even | 11 | there | 11 | intensity |
| 11 | how | 11 | he | 10 | would |
| 10 | then | 10 | target | 10 | speakers |
| 10 | speaker | 10 | short | 10 | on |
| 10 | jonathan | 10 | intensive | 10 | high |
| 9 | years | 9 | where | 9 | what |
| 9 | up | 9 | tip | 9 | three |
| 9 | than | 9 | lot | 9 | an |
| 8 | when | 8 | them | 8 | people |
| 8 | out | 8 | month | 8 | few |
| 8 | could | 7 | way | 7 | try |
| 7 | had | 7 | find | 7 | country |
| 7 | challenge | 7 | at | 6 | which |
| 6 | well | 6 | we | 6 | something |
| 6 | risk | 6 | much | 6 | months |
| 6 | live | 6 | his | 6 | go |
| 6 | challenges | 5 | use | 5 | tips |
| 5 | things | 5 | their | 5 | some |
| 5 | skills | 5 | simply | 5 | s |
| 5 | results | 5 | recommend | 5 | period |
| 5 | number | 5 | let | 5 | learners |
| 5 | languages | 5 | get | 5 | camp |
| 5 | all | 5 | actually | 4 | without |
| 4 | who | 4 | video | 4 | us |
| 4 | these | 4 | take | 4 | spend |
| 4 | similar | 4 | sign | 4 | probably |
| 4 | participate | 4 | own | 4 | other |
| 4 | online | 4 | nearly | 4 | last |
| 4 | him | 4 | hang | 4 | give |
| 4 | friend | 4 | experience | 4 | did |
| 4 | amount | 4 | always | 4 | also |
| 4 | abroad | 4 | about | 3 | year |
| 3 | work | 3 | while | 3 | travel |
| 3 | too | 3 | times | 3 | those |
| 3 | think | 3 | thing | 3 | super |
| 3 | started | 3 | speak | 3 | since |
| 3 | several | 3 | say | 3 | same |
| 3 | reward | 3 | require | 3 | relationship |
| 3 | reason | 3 | quickly | 3 | pull |
| 3 | programs | 3 | program | 3 | once |
| 3 | off | 3 | no | 3 | next |
| 3 | me | 3 | maximize | 3 | many |
| 3 | little | 3 | life | 3 | level |
| 3 | learned | 3 | just | 3 | intermediate |
| 3 | hours | 3 | home | 3 | her |
| 3 | having | 3 | great | 3 | goal |
| 3 | french | 3 | five | 3 | each |
| 3 | day | 3 | dates | 3 | courses |
| 3 | course | 3 | complete | 3 | commit |
| 3 | cannot | 3 | by | 3 | being |
| 3 | been | 3 | area | 3 | any |
| 3 | another | 3 | am | 3 | allow |
| 3 | again | 3 | able | 2 | yourself |
| 2 | worth | 2 | wonders | 2 | within |
| 2 | why | 2 | were | 2 | weeks |
| 2 | week | 2 | typically | 2 | trips |
| 2 | though | 2 | tell | 2 | such |
| 2 | students | 2 | strategy | 2 | spoken |
| 2 | spending | 2 | specific | 2 | someone |
| 2 | signing | 2 | search | 2 | required |
| 2 | questions | 2 | put | 2 | progress |
| 2 | person | 2 | participating | 2 | over |
| 2 | otherwise | 2 | opportunity | 2 | opportunities |
| 2 | only | 2 | nearby | 2 | natively |
| 2 | myself | 2 | meeting | 2 | may |
| 2 | made | 2 | low | 2 | lots |
| 2 | look | 2 | long | 2 | living |
| 2 | less | 2 | lengthy | 2 | learner |
| 2 | late | 2 | joy | 2 | into |
| 2 | interested | 2 | impossible | 2 | hungary |
| 2 | here | 2 | help | 2 | girlfriend |
| 2 | frequent | 2 | four | 2 | foreign |
| 2 | first | 2 | faster | 2 | example |
| 2 | effort | 2 | easier | 2 | doing |
| 2 | days | 2 | date | 2 | contact |
| 2 | constantly | 2 | communicate | 2 | come |
| 2 | chat | 2 | channel | 2 | budapest |
| 2 | box | 2 | both | 2 | boost |
| 2 | bit | 2 | big | 2 | best |
| 2 | beginners | 2 | back | 2 | asked |
| 2 | ask | 2 | aside | 2 | adjust |
| 2 | activities | 2 | absolutely | 1 | zip |
| 1 | woman | 1 | willing | 1 | whole |
| 1 | whenever | 1 | watching | 1 | watch |
| 1 | wants | 1 | wanted | 1 | want |
| 1 | waking | 1 | visit | 1 | vicinity |
| 1 | vermont | 1 | vary | 1 | value |
| 1 | usually | 1 | using | 1 | upon |
| 1 | unlikely | 1 | unique | 1 | turned |
| 1 | turkish | 1 | traveling | 1 | transform |
| 1 | town | 1 | tongue | 1 | tick |
| 1 | through | 1 | themed | 1 | thanks |
| 1 | test | 1 | terezen | 1 | taste |
| 1 | task | 1 | tall | 1 | talked |
| 1 | takes | 1 | survive | 1 | summarize |
| 1 | success | 1 | succeed | 1 | studying |
| 1 | stressful | 1 | strange | 1 | story |
| 1 | stint | 1 | start | 1 | standing |
| 1 | staggering | 1 | sprint | 1 | spreadsheet |
| 1 | spoke | 1 | speed | 1 | specified |
| 1 | specifically | 1 | speaks | 1 | spark |
| 1 | somewhere | 1 | smart | 1 | small |
| 1 | slow | 1 | skill | 1 | single |
| 1 | simple | 1 | side | 1 | showing |
| 1 | show | 1 | should | 1 | sharing |
| 1 | shared | 1 | share | 1 | seven |
| 1 | serious | 1 | series | 1 | seemed |
| 1 | see | 1 | secret | 1 | second |
| 1 | scratch | 1 | school | 1 | scenario |
| 1 | scarcely | 1 | saw | 1 | said |
| 1 | sacrifice | 1 | run | 1 | routines |
| 1 | routine | 1 | route | 1 | right |
| 1 | rewarding | 1 | review | 1 | result |
| 1 | resources | 1 | replicate | 1 | remember |
| 1 | relatives | 1 | regular | 1 | recourse |
| 1 | reconnected | 1 | recommending | 1 | really |
| 1 | real | 1 | reach | 1 | rather |
| 1 | quite | 1 | quick | 1 | qualities |
| 1 | push | 1 | provide | 1 | process |
| 1 | proceeded | 1 | prevents | 1 | pretty |
| 1 | powerful | 1 | potential | 1 | possible |
| 1 | popular | 1 | polygon | 1 | plenty |
| 1 | platforms | 1 | plan | 1 | places |
| 1 | place | 1 | physically | 1 | periods |
| 1 | pereiro | 1 | patterns | 1 | patience |
| 1 | partner | 1 | part | 1 | our |
| 1 | others | 1 | order | 1 | option |
| 1 | opt | 1 | open | 1 | ones |
| 1 | often | 1 | obsession | 1 | notably |
| 1 | non | 1 | never | 1 | needs |
| 1 | need | 1 | necessitated | 1 | nature |
| 1 | naturally | 1 | natural | 1 | natives |
| 1 | name | 1 | mother | 1 | mitigating |
| 1 | missing | 1 | minutes | 1 | might |
| 1 | middlebury | 1 | mentioning | 1 | mentioned |
| 1 | meetup | 1 | maximizing | 1 | master |
| 1 | marry | 1 | manageable | 1 | manage |
| 1 | making | 1 | make | 1 | maintaining |
| 1 | main | 1 | lucky | 1 | luckily |
| 1 | lucaran | 1 | local | 1 | lived |
| 1 | listen | 1 | lessons | 1 | length |
| 1 | leave | 1 | lead | 1 | later |
| 1 | laid | 1 | key | 1 | joined |
| 1 | join | 1 | intrigued | 1 | interact |
| 1 | intensively | 1 | intense | 1 | instead |
| 1 | inject | 1 | initial | 1 | information |
| 1 | incredible | 1 | impressive | 1 | immersion |
| 1 | immersed | 1 | immediate | 1 | huge |
| 1 | hour | 1 | hometown | 1 | himself |
| 1 | highly | 1 | higher | 1 | hi |
| 1 | herculean | 1 | heck | 1 | heading |
| 1 | hard | 1 | happy | 1 | hangout |
| 1 | hanging | 1 | handle | 1 | half |
| 1 | grow | 1 | group | 1 | grew |
| 1 | got | 1 | good | 1 | gets |
| 1 | general | 1 | gave | 1 | future |
| 1 | fun | 1 | friends | 1 | france |
| 1 | formula | 1 | form | 1 | forcing |
| 1 | forces | 1 | forced | 1 | following |
| 1 | followed | 1 | follow | 1 | floored |
| 1 | finished | 1 | finding | 1 | filling |
| 1 | fill | 1 | figure | 1 | feel |
| 1 | fastest | 1 | fast | 1 | family |
| 1 | extract | 1 | exposure | 1 | explain |
| 1 | experienced | 1 | exchange | 1 | exactly |
| 1 | everything | 1 | everyone | 1 | every |
| 1 | ever | 1 | events | 1 | event |
| 1 | essentially | 1 | environment | 1 | enough |
| 1 | engage | 1 | energy | 1 | endeavor |
| 1 | end | 1 | else | 1 | either |
| 1 | efficiently | 1 | easy | 1 | easiest |
| 1 | early | 1 | earlier | 1 | during |
| 1 | dozen | 1 | down | 1 | double |
| 1 | distances | 1 | difficult | 1 | develop |
| 1 | desire | 1 | description | 1 | depend |
| 1 | demands | 1 | decrease | 1 | decade |
| 1 | dating | 1 | daily | 1 | curious |
| 1 | crutch | 1 | countries | 1 | costly |
| 1 | convinced | 1 | conversation | 1 | constant |
| 1 | consistently | 1 | consider | 1 | conference |
| 1 | compared | 1 | commitment | 1 | college |
| 1 | code | 1 | coach | 1 | city |
| 1 | cities | 1 | chance | 1 | certainly |
| 1 | casually | 1 | casual | 1 | cases |
| 1 | carefully | 1 | capacity | 1 | cams |
| 1 | came | 1 | burnout | 1 | burning |
| 1 | building | 1 | breathed | 1 | brain |
| 1 | beyond | 1 | better | 1 | benefit |
| 1 | believe | 1 | belgium | 1 | beginner |
| 1 | before | 1 | becoming | 1 | becomes |
| 1 | become | 1 | because | 1 | basically |
| 1 | avoid | 1 | attend | 1 | attempt |
| 1 | around | 1 | apps | 1 | approximately |
| 1 | appear | 1 | anyone | 1 | answer |
| 1 | americans | 1 | alternatively | 1 | alternative |
| 1 | alone | 1 | almost | 1 | agree |
| 1 | advice | 1 | adventurous | 1 | advantage |
| 1 | added | 1 | adapt | 1 | actual |
| 1 | activity | 1 | acknowledging | 1 | according |
| 1 | access | 1 | academy | 1 | above |
Excelente