Em uma conversa entre um avô e seu neto, desvenda-se a simplicidade e profundidade de um objeto cotidiano: o lápis. O que à primeira vista parece ser apenas mais um instrumento de escrita, revela-se como uma fonte de lições vitais para a vida. Através de uma narrativa envolvente, a história explora cinco qualidades únicas que, se incorporadas, prometem transformar não apenas a maneira como vivemos, mas também como impactamos o mundo ao nosso redor. Cada qualidade do lápis se torna um pilar para construir um caráter sólido e deixar uma marca indelével na tapeçaria da vida.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Pencil | O lápis |
| The boy watched his grandfather writing in a notebook and asked: | O menino observava seu avô escrevendo em um caderno, e perguntou: |
| "Grandpa, are you writing something about me?" | "Vovô, você está escrevendo algo sobre mim?" |
| The grandfather smiled and said to his grandson: | O avô sorriu, e disse ao netinho: |
| "Yes, I am writing something about you. However, more important than the words I am writing is this pencil I am using. I hope you become like it when you grow up." | "Sim, estou escrevendo algo sobre você. Entretanto, mais importante do que as palavras que estou escrevendo, é este lápis que estou usando. Espero que você seja como ele, quando crescer." |
| The boy looked at the pencil and, seeing nothing special, intrigued, commented: | O menino olhou para o lápis, e não vendo nada de especial, intrigado, comentou: |
| "But this pencil is just like all the others I've seen. What's so special about it?" | "Mas este lápis é igual a todos os que já vi. O que ele tem de tão especial?" |
| "Well, it depends on how you look at it. There are five qualities in it that, if you manage to live by them, you will be a good person and at peace with the world," replied the grandfather. | "Bem, depende do modo como você olha. Há cinco qualidades nele que, se você conseguir vivê-las, será uma pessoa de bem e em paz com o mundo." respondeu o avô. |
| "First quality: Just like the pencil, you can do great things, but never forget there is a 'hand' that guides your steps, and without it, the pencil is useless: the hand of God." | "Primeira qualidade: Assim como o lápis, você pode fazer coisas grandiosas, mas nunca se esqueça que existe uma "mão" que guia os seus passos, e que sem ela o lápis não tem qualquer utilidade: a mão de Deus." |
| "Second quality: Just like the pencil, occasionally you will have to stop what you're writing and use a sharpener. This makes the pencil suffer a bit, but in the end, it becomes sharper. Therefore, know how to endure life's adversities, because they will make you a stronger and better person." | "Segunda qualidade: Assim como o lápis, de vez em quando você vai ter que parar o que está escrevendo, e usar um apontador. Isso faz com que o lápis sofra um pouco, mas ao final, ele se torna mais afiado. Portanto, saiba suportar as adversidades da vida, porque elas farão de você uma pessoa mais forte e melhor." |
| "Third quality: Just like the pencil, allow what is wrong to be erased. Understand that correcting something we've done is not necessarily a bad thing, but something important to bring us back to the right path." | "Terceira qualidade: Assim como o lápis, permita que se apague o que está errado. Entenda que corrigir uma coisa que fizemos não é necessariamente algo mau, mas algo importante para nos trazer de volta ao caminho certo." |
| "Fourth quality: Just like in the pencil, what really matters is not the wood or its external shape, but the graphite inside it. Therefore, always take care of what happens inside you. Your character will always be more important than your appearance." | "Quarta qualidade: Assim como no lápis, o que realmente importa não é a madeira ou sua forma exterior, mas o grafite que está dentro dele. Portanto, sempre cuide daquilo que acontece dentro de você. O seu caráter será sempre mais importante que a sua aparência." |
| "Finally, the fifth quality of the pencil: It always leaves a mark. In the same way, know that everything you do in life will leave traces and marks on people's lives, therefore, be mindful of every action, leave a legacy, and make a positive impact on the lives of people." | "Finalmente, a quinta qualidade do lápis: Ele sempre deixa uma marca. Da mesma maneira, saiba que tudo que você fizer na vida deixará traços e marcas nas vidas das pessoas, portanto, procure ser consciente de cada ação, deixe um legado, e marque positivamente a vida das pessoas." |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 | the | 13 | you | 11 | pencil |
| 10 | a | 9 | it | 9 | and |
| 8 | is | 7 | to | 6 | like |
| 6 | in | 5 | writing | 5 | will |
| 5 | what | 5 | quality | 5 | of |
| 5 | just | 5 | I | 5 | but |
| 4 | that | 4 | something | 4 | be |
| 3 | your | 3 | this | 3 | therefore |
| 3 | on | 3 | important | 3 | have |
| 3 | grandfather | 3 | at | 3 | are |
| 3 | am | 3 | always | 3 | about |
| 2 | there | 2 | than | 2 | special |
| 2 | s | 2 | person | 2 | people |
| 2 | not | 2 | more | 2 | make |
| 2 | lives | 2 | life | 2 | leave |
| 2 | know | 2 | inside | 2 | how |
| 2 | his | 2 | hand | 2 | do |
| 2 | boy | 1 | yes | 1 | wrong |
| 1 | world | 1 | words | 1 | wood |
| 1 | without | 1 | with | 1 | when |
| 1 | well | 1 | we | 1 | way |
| 1 | watched | 1 | using | 1 | useless |
| 1 | use | 1 | us | 1 | up |
| 1 | understand | 1 | traces | 1 | third |
| 1 | things | 1 | thing | 1 | they |
| 1 | them | 1 | take | 1 | suffer |
| 1 | stronger | 1 | stop | 1 | steps |
| 1 | so | 1 | smiled | 1 | sharper |
| 1 | sharpener | 1 | shape | 1 | seen |
| 1 | seeing | 1 | second | 1 | same |
| 1 | said | 1 | right | 1 | replied |
| 1 | really | 1 | qualities | 1 | positive |
| 1 | peace | 1 | path | 1 | others |
| 1 | or | 1 | occasionally | 1 | nothing |
| 1 | notebook | 1 | never | 1 | necessarily |
| 1 | mindful | 1 | me | 1 | matters |
| 1 | marks | 1 | mark | 1 | manage |
| 1 | makes | 1 | looked | 1 | look |
| 1 | live | 1 | legacy | 1 | leaves |
| 1 | its | 1 | intrigued | 1 | impact |
| 1 | if | 1 | however | 1 | hope |
| 1 | happens | 1 | guides | 1 | grow |
| 1 | great | 1 | graphite | 1 | grandson |
| 1 | grandpa | 1 | good | 1 | god |
| 1 | fourth | 1 | forget | 1 | five |
| 1 | first | 1 | finally | 1 | fifth |
| 1 | external | 1 | everything | 1 | every |
| 1 | erased | 1 | endure | 1 | end |
| 1 | done | 1 | depends | 1 | correcting |
| 1 | commented | 1 | character | 1 | care |
| 1 | can | 1 | by | 1 | bring |
| 1 | bit | 1 | better | 1 | becomes |
| 1 | become | 1 | because | 1 | bad |
| 1 | back | 1 | asked | 1 | appearance |
| 1 | allow | 1 | all | 1 | adversities |
| 1 | action |
