Um ato de amor incondicional: a comovente história de um menino de 5 anos que estava disposto a fazer o último sacrifício para salvar a vida de sua irmã. Descubra como um mal-entendido revelou a verdadeira essência do amor fraternal.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Many years ago, when I worked as a volunteer at a hospital, I got to know a little girl named Liz who was suffering from a rare and serious disease. | Muitos anos atrás, quando eu trabalhava como voluntário em um hospital, conheci uma garotinha chamada Liz que sofria de uma doença rara e grave. |
| Her only chance of recovery appeared to be a blood transfusion from her 5-year old brother, who had miraculously survived the same disease and had developed the antibodies needed to combat the illness. | Sua única chance de recuperação parecia ser uma transfusão de sangue de seu irmão de 5 anos, que milagrosamente havia sobrevivido à mesma doença e desenvolvido os anticorpos necessários para combater a enfermidade. |
| The doctor explained the situation to her little brother, and asked the little boy if he would be willing to give his blood to his sister. | O médico explicou a situação para o irmãozinho dela e perguntou se ele estaria disposto a doar seu sangue para a irmã. |
| I saw him hesitate for only a moment before taking a deep breath and saying, "Yes I'll do it if it will save her." | Eu o vi hesitar por apenas um momento antes de respirar fundo e dizer: "Sim, eu farei isso se for para salvá-la." |
| As the transfusion progressed, he lay in bed next to his sister and smiled, as we all did, seeing the color returning to her cheek. | Conforme a transfusão progredia, ele deitou na cama ao lado da irmã e sorriu, assim como todos nós, vendo a cor retornar às bochechas dela. |
| Then his face grew pale and his smile faded. | Então, seu rosto ficou pálido e seu sorriso desapareceu. |
| He looked up at the doctor and asked with a trembling voice, "Will I start to die right away?" | Ele olhou para o médico e perguntou com uma voz trêmula: "Eu vou começar a morrer imediatamente?" |
| Being young the little boy had misunderstood the doctor; he thought he was going to have to give his sister all of his blood in order to save her. | Por ser jovem, o garotinho havia entendido mal o médico; ele pensou que teria que dar todo o seu sangue para a irmã para salvá-la. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 | to | 11 | the | 8 | a |
| 7 | his | 7 | and | 6 | her |
| 5 | I | 5 | he | 4 | little |
| 3 | will | 3 | sister | 3 | had |
| 3 | doctor | 3 | blood | 3 | as |
| 2 | who | 2 | was | 2 | transfusion |
| 2 | save | 2 | only | 2 | of |
| 2 | it | 2 | in | 2 | if |
| 2 | give | 2 | from | 2 | disease |
| 2 | brother | 2 | boy | 2 | be |
| 2 | at | 2 | asked | 2 | all |
| 1 | young | 1 | yes | 1 | years |
| 1 | year | 1 | would | 1 | worked |
| 1 | with | 1 | willing | 1 | when |
| 1 | we | 1 | volunteer | 1 | voice |
| 1 | up | 1 | trembling | 1 | thought |
| 1 | then | 1 | taking | 1 | survived |
| 1 | suffering | 1 | start | 1 | smiled |
| 1 | smile | 1 | situation | 1 | serious |
| 1 | seeing | 1 | saying | 1 | saw |
| 1 | same | 1 | right | 1 | returning |
| 1 | recovery | 1 | rare | 1 | progressed |
| 1 | pale | 1 | order | 1 | old |
| 1 | next | 1 | needed | 1 | named |
| 1 | moment | 1 | misunderstood | 1 | miraculously |
| 1 | many | 1 | looked | 1 | liz |
| 1 | lay | 1 | know | 1 | illness |
| 1 | hospital | 1 | him | 1 | hesitate |
| 1 | have | 1 | grew | 1 | got |
| 1 | going | 1 | girl | 1 | for |
| 1 | faded | 1 | face | 1 | explained |
| 1 | do | 1 | die | 1 | did |
| 1 | developed | 1 | deep | 1 | combat |
| 1 | color | 1 | cheek | 1 | chance |
| 1 | breath | 1 | being | 1 | before |
| 1 | bed | 1 | away | 1 | appeared |
| 1 | antibodies | 1 | ago |
Excelente