Se você está determinado a aprender a pensar em inglês, este vídeo é essencial. Muitos ainda traduzem mentalmente do idioma nativo para o inglês, o que prejudica a fluência. Neste vídeo, você descobrirá estratégias menos conhecidas para realmente pensar em inglês. A chave é internalizar o idioma e aprender através do significado e contexto, sem depender de traduções. O vídeo nos mostra como usar a mente de forma inteligente para acelerar esse processo. Imersão é fundamental, então consuma conteúdos em inglês e deixe seu cérebro reconhecer padrões naturalmente. Pequenos passos diários são suficientes para uma jornada de milhas rumo à fluência.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| If you watch just one video about how to think in English, it should be this one. | Se você assistir a apenas um vídeo sobre como pensar em inglês, deve ser este. |
| So many of you are still translating from your native language into English, and it's not helping your fluency. | Muitos de vocês ainda estão traduzindo do seu idioma nativo para o inglês, e isso não está ajudando sua fluência. |
| So whether you call them tricks, hacks, strategies, advice, or ideas, this is the video where we're going to talk about how to really think in English and some of the lesser-known ways to truly be able to do that. | Portanto, seja qual for o nome que você dê a eles — truques, dicas, estratégias, conselhos ou ideias — este é o vídeo onde vamos falar sobre como realmente pensar em inglês e algumas das maneiras menos conhecidas de realmente conseguir fazer isso. |
| See, the truth is that the reason why you're not thinking in English yet is because of the way you think in general. | Veja, a verdade é que a razão pela qual você ainda não está pensando em inglês é por causa da maneira como você pensa em geral. |
| See, thinking in English to me means that you're truly fluent; you've internalized the language. | Para mim, pensar em inglês significa que você é verdadeiramente fluente; você internalizou o idioma. |
| What does it mean to you? | O que isso significa para você? |
| Tell me in the comments what it means to be able to think in English. | Conte-me nos comentários o que significa ser capaz de pensar em inglês. |
| Here at Go Natural English, I'm going to show you how to use your mind intelligently to be able to think in English faster. | Aqui no Go Natural English, vou mostrar como usar sua mente de forma inteligente para conseguir pensar em inglês mais rapidamente. |
| So clear your mind of the things that you know in your native language because your first reaction is to translate because you already know your native language. | Então, limpe sua mente das coisas que você conhece no seu idioma nativo, porque sua primeira reação é traduzir, já que você já conhece seu idioma nativo. |
| But instead of thinking first of all the vocabulary you already know in your language, try to clear your mind as if you were a small child learning language for the first time. | Mas, em vez de pensar primeiro em todo o vocabulário que você já sabe em seu idioma, tente limpar sua mente como se você fosse uma criança pequena aprendendo a língua pela primeira vez. |
| Now, there are some advantages to knowing your native language already, but to think in English, you really have to clear your mind, erase what you know, and start learning about the world through English primarily. | Agora, há algumas vantagens em já conhecer seu idioma nativo, mas para pensar em inglês, você realmente precisa limpar sua mente, apagar o que sabe e começar a aprender sobre o mundo principalmente através do inglês. |
| Learn the English language through meaning, educated guesses, and not translating. | Aprenda o idioma inglês através do significado, de suposições educadas, e não traduzindo. |
| For example, I was in Brazil learning Portuguese, and I went out to a nightclub, and someone asked me, and so I made an educated guess that means "do you want to dance?" because in that situation, it made perfect sense, and I was right. | Por exemplo, eu estava no Brasil aprendendo português, fui a uma boate, e alguém me perguntou, e então fiz uma suposição educada de que significava "você quer dançar?" porque naquela situação fazia todo o sentido, e eu estava certa. |
| And 99% of the time, you will be right if you make a similar educated guess. | E 99% das vezes, você estará certo se fizer uma suposição educada semelhante. |
| So try to learn through the meaning, the situation. | Então, tente aprender através do significado, da situação. |
| I didn't have to pull out my dictionary to translate into "do you want to dance?" | Não precisei pegar meu dicionário para traduzir para "você quer dançar?". |
| Try listening to talk radio stations in English, uh, on the internet if you're not living in the United States or an English-speaking country. | Tente ouvir estações de rádio faladas em inglês, na internet, se você não estiver morando nos Estados Unidos ou em um país de língua inglesa. |
| Try listening to the radio, even if you don't know what these DJs are talking about. | Tente ouvir o rádio, mesmo que você não saiba sobre o que esses DJs estão falando. |
| The talk radio programs will help your ear and your brain to start thinking in English because your brain is smart; you're smart. | Os programas de rádio falados ajudarão seu ouvido e seu cérebro a começar a pensar em inglês porque seu cérebro é inteligente; você é inteligente. |
| Your brain recognizes patterns. | Seu cérebro reconhece padrões. |
| So for fun, yesterday I was listening to a Norwegian internet radio station, and within one minute, I was already understanding that "yah" meant "yes" because I could recognize the conversation patterns. | Por diversão, ontem eu estava ouvindo uma estação de rádio norueguesa na internet, e em um minuto, já estava entendendo que "yah" significava "sim" porque eu conseguia reconhecer os padrões de conversa. |
| One person would talk, and the other would say "yah, yah," so I learned how to say "yes" in Norwegian without consulting a dictionary. | Uma pessoa falava, e a outra dizia "yah, yah", então aprendi a dizer "sim" em norueguês sem consultar um dicionário. |
| So this is a very simple, basic example, but the point is that the more you immerse yourself in the English language directly without translating, your brain will start to pick up patterns because you're smart. | Então, este é um exemplo muito simples e básico, mas o ponto é que quanto mais você se imerge diretamente no idioma inglês sem traduzir, seu cérebro começará a captar padrões porque você é inteligente. |
| Consuming any content in English will really help your brain to pick out the patterns in English to really start thinking in English as if it were your native tongue. | Consumir qualquer conteúdo em inglês realmente ajudará seu cérebro a identificar os padrões em inglês para realmente começar a pensar em inglês como se fosse sua língua nativa. |
| So what you want to do is actually try less. | Portanto, o que você quer fazer é realmente tentar menos. |
| Stop translating, stop pulling out your dictionary to check words. | Pare de traduzir, pare de pegar seu dicionário para verificar palavras. |
| Simply immerse yourself in the language. | Simplesmente se imerja no idioma. |
| Maybe find a Netflix program or Hulu or Pluto TV or whatever you use for your TV service. | Talvez encontre um programa na Netflix ou Hulu ou Pluto TV ou qualquer que seja o serviço de TV que você usa. |
| I prefer shorter, kind of real-life programs, even reality TV shows, because those are shorter, easier to digest, and give you really conversational English to pick up on. | Eu prefiro programas mais curtos, do tipo vida real, até mesmo reality shows, porque são mais curtos, mais fáceis de digerir e oferecem inglês realmente conversacional para você captar. |
| So let your brain do its job that it naturally does, really picking apart the language and recognizing patterns, and do less. | Então, deixe seu cérebro fazer o trabalho que ele naturalmente faz, realmente desmembrando o idioma e reconhecendo padrões, e faça menos. |
| Try less, and your brain will naturally do its job. | Tente menos, e seu cérebro naturalmente fará o trabalho dele. |
| It's okay at first to use subtitles if you don't understand what's going on in English, but try to also listen to the language as you hear it. | No começo, está tudo bem usar legendas se você não entender o que está acontecendo em inglês, mas tente também ouvir o idioma conforme você o ouve. |
| Sometimes, just to brush up on my Japanese, I love watching "The Terrace House" on Netflix because I get to listen to how real people are using Japanese in a conversational way. | Às vezes, só para me atualizar no meu japonês, adoro assistir "The Terrace House" na Netflix porque posso ouvir como as pessoas reais estão usando o japonês de forma conversacional. |
| So while not all reality TV is, um, let's say, healthy for us to watch, it can really help you to think in English. | Então, embora nem todos os reality shows sejam, digamos, saudáveis para assistirmos, eles podem realmente ajudá-lo a pensar em inglês. |
| Do you have a favorite reality TV show in English? | Você tem um reality show favorito em inglês? |
| Maybe you could suggest it in the comments here if other people want to try watching. | Talvez você possa sugeri-lo nos comentários aqui se outras pessoas quiserem tentar assistir. |
| But the key here is if you're using subtitles, make sure to still listen for what you hear and how people are using words and phrases in English, and then try to repeat and memorize some of those phrases that you could use yourself without translating. | Mas a chave aqui é, se você estiver usando legendas, certifique-se de ainda ouvir o que você ouve e como as pessoas estão usando palavras e frases em inglês, e depois tente repetir e memorizar algumas dessas frases que você poderia usar sem traduzir. |
| When I was invited to give my TEDx presentation in Portugal in Portuguese, I was terrified. | Quando fui convidada para dar minha apresentação no TEDx em Portugal, em português, fiquei apavorado. |
| I had never given a presentation in another language like that in front of hundreds of Portuguese people, so I really didn't have room to mess up or for them not to understand me. | Eu nunca tinha dado uma apresentação em outro idioma assim na frente de centenas de portugueses, então eu realmente não tinha espaço para errar ou para eles não me entenderem. |
| So here's what I did to prepare: of course, I practiced Portuguese, but I envisioned, I had a vision of myself, I envisioned the day as a very successful day. | Então, aqui está o que fiz para me preparar: claro, pratiquei português, mas imaginei, tive uma visão de mim mesma, imaginei o dia como um dia muito bem-sucedido. |
| I envisioned myself speaking Portuguese fluently, giving an amazing presentation, and that's what you need to do for yourself in English. | Imaginei-me falando português fluentemente, dando uma apresentação incrível, e é isso que você precisa fazer por si mesmo em inglês. |
| Whether it's giving a presentation or having a fluent conversation, thinking in English, dreaming in English, negotiating, whatever it is that you want to do in English, imagine yourself. | Seja dando uma apresentação ou tendo uma conversa fluente, pensando em inglês, sonhando em inglês, negociando, o que quer que você queira fazer em inglês, imagine-se. |
| I want you to envision yourself using English so powerfully, so fluently, and it's that vision that will give you confidence and motivation to continue practicing, learning, and improving until you actually reach that point. | Quero que você se imagine usando o inglês tão poderosamente, tão fluentemente, e é essa visão que lhe dará confiança e motivação para continuar praticando, aprendendo e melhorando até realmente alcançar esse ponto. |
| Do less, think in terms of learning one new thing or using one new phrase in English every day. | Faça menos, pense em termos de aprender uma coisa nova ou usar uma nova frase em inglês todos os dias. |
| Little steps make up a journey of thousands of miles. | Pequenos passos compõem uma jornada de milhares de milhas. |
| I think Lao Tzu said that, and it's true for English fluency and thinking in English as well. | Acho que Lao Tzu disse isso, e é verdade para a fluência em inglês e pensar em inglês também. |
| So many of us get overwhelmed thinking, "I'm not fluent yet, I want to be all the way over here, I want to be so fluent, and I'm just not there," and it's very overwhelming because I need to learn like a million new words and phrases before I can ever be fluent or think in English. | Muitos de nós ficamos sobrecarregados pensando: "Ainda não sou fluente, quero estar lá longe, quero ser tão fluente, e simplesmente não estou lá", e é muito opressor porque preciso aprender algo como um milhão de novas palavras e frases antes de poder ser fluente ou pensar em inglês. |
| Thinking this way is harmful because you start to feel bad about yourself, and you get overwhelmed and stressed out, and all of a sudden, you're tired without any motivation or energy to actually practice and improve. | Pensar dessa forma é prejudicial porque você começa a se sentir mal consigo mesmo, e fica sobrecarregado e estressado, e de repente, você está cansado, sem motivação ou energia para realmente praticar e melhorar. |
| So do less, my friends. | Então, faça menos, meus amigos. |
| Think in simple terms of just adding one thing to your English each day. | Pense em termos simples de apenas adicionar uma coisa ao seu inglês a cada dia. |
| And in fact, by watching this one video, I would say that you've done a lot to improve your English today. | E, na verdade, ao assistir a este único vídeo, eu diria que você fez muito para melhorar seu inglês hoje. |
| So thanks for watching Go Natural English and make sure to subscribe because next week, I'm going to share a video with you where you can test your skills to see if you can actually think in English, test your skills to see if you're really fluent or not. | Então, obrigado por assistir ao Go Natural English e certifique-se de se inscrever, porque na próxima semana, vou compartilhar um vídeo com você onde você pode testar suas habilidades para ver se realmente consegue pensar em inglês, testar suas habilidades para ver se realmente é fluente ou não. |
| So I'll see you then. | Então, vejo você lá. |
| Bye for now. | Tchau por enquanto. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 66 | to | 49 | you | 43 | in |
| 36 | english | 35 | and | 34 | I |
| 33 | the | 26 | your | 21 | is |
| 20 | so | 19 | of | 19 | a |
| 18 | that | 16 | it | 15 | are |
| 14 | do | 13 | not | 13 | language |
| 12 | think | 12 | because | 11 | or |
| 11 | if | 11 | for | 9 | what |
| 9 | try | 9 | thinking | 9 | really |
| 8 | want | 8 | one | 8 | be |
| 7 | yourself | 7 | will | 7 | brain |
| 6 | was | 6 | how | 6 | have |
| 6 | fluent | 6 | but | 5 | using |
| 5 | up | 5 | tv | 5 | translating |
| 5 | this | 5 | start | 5 | see |
| 5 | portuguese | 5 | patterns | 5 | out |
| 5 | on | 5 | native | 5 | less |
| 5 | learning | 5 | know | 5 | here |
| 5 | as | 5 | about | 4 | without |
| 4 | way | 4 | watching | 4 | video |
| 4 | use | 4 | talk | 4 | say |
| 4 | radio | 4 | presentation | 4 | people |
| 4 | my | 4 | mind | 4 | me |
| 4 | make | 4 | just | 4 | going |
| 4 | first | 4 | day | 4 | can |
| 4 | am | 4 | already | 4 | all |
| 4 | actually | 3 | yah | 3 | would |
| 3 | words | 3 | very | 3 | us |
| 3 | through | 3 | some | 3 | smart |
| 3 | reality | 3 | pick | 3 | phrases |
| 3 | new | 3 | means | 3 | listening |
| 3 | listen | 3 | learn | 3 | help |
| 3 | give | 3 | get | 3 | envisioned |
| 3 | educated | 3 | did | 3 | dictionary |
| 3 | could | 3 | clear | 3 | an |
| 3 | able | 2 | yet | 2 | yes |
| 2 | whether | 2 | where | 2 | whatever |
| 2 | were | 2 | watch | 2 | vision |
| 2 | understand | 2 | truly | 2 | translate |
| 2 | time | 2 | those | 2 | thing |
| 2 | there | 2 | then | 2 | them |
| 2 | test | 2 | terms | 2 | sure |
| 2 | subtitles | 2 | stop | 2 | still |
| 2 | speaking | 2 | skills | 2 | situation |
| 2 | simple | 2 | show | 2 | shorter |
| 2 | right | 2 | real | 2 | programs |
| 2 | point | 2 | overwhelmed | 2 | other |
| 2 | now | 2 | norwegian | 2 | netflix |
| 2 | need | 2 | naturally | 2 | natural |
| 2 | myself | 2 | motivation | 2 | meaning |
| 2 | maybe | 2 | many | 2 | made |
| 2 | like | 2 | let | 2 | job |
| 2 | japanese | 2 | its | 2 | into |
| 2 | internet | 2 | improve | 2 | immerse |
| 2 | hear | 2 | had | 2 | guess |
| 2 | go | 2 | giving | 2 | fluently |
| 2 | fluency | 2 | example | 2 | even |
| 2 | does | 2 | dance | 2 | conversational |
| 2 | conversation | 2 | comments | 2 | at |
| 2 | any | 1 | yesterday | 1 | world |
| 1 | within | 1 | with | 1 | why |
| 1 | while | 1 | when | 1 | went |
| 1 | well | 1 | week | 1 | we |
| 1 | ways | 1 | vocabulary | 1 | until |
| 1 | united | 1 | understanding | 1 | um |
| 1 | uh | 1 | tzu | 1 | truth |
| 1 | true | 1 | tricks | 1 | tongue |
| 1 | today | 1 | tired | 1 | thousands |
| 1 | things | 1 | these | 1 | thanks |
| 1 | terrified | 1 | terrace | 1 | tell |
| 1 | tedx | 1 | talking | 1 | suggest |
| 1 | sudden | 1 | successful | 1 | subscribe |
| 1 | stressed | 1 | strategies | 1 | steps |
| 1 | stations | 1 | station | 1 | states |
| 1 | sometimes | 1 | someone | 1 | small |
| 1 | simply | 1 | similar | 1 | shows |
| 1 | should | 1 | share | 1 | service |
| 1 | sense | 1 | said | 1 | room |
| 1 | repeat | 1 | recognizing | 1 | recognizes |
| 1 | recognize | 1 | reason | 1 | reaction |
| 1 | reach | 1 | pulling | 1 | pull |
| 1 | program | 1 | primarily | 1 | prepare |
| 1 | prefer | 1 | practicing | 1 | practiced |
| 1 | practice | 1 | powerfully | 1 | portugal |
| 1 | pluto | 1 | picking | 1 | phrase |
| 1 | person | 1 | perfect | 1 | overwhelming |
| 1 | over | 1 | okay | 1 | nightclub |
| 1 | next | 1 | never | 1 | negotiating |
| 1 | more | 1 | minute | 1 | million |
| 1 | miles | 1 | mess | 1 | memorize |
| 1 | meant | 1 | mean | 1 | love |
| 1 | lot | 1 | living | 1 | little |
| 1 | life | 1 | lesser | 1 | learned |
| 1 | lao | 1 | known | 1 | knowing |
| 1 | kind | 1 | key | 1 | journey |
| 1 | invited | 1 | internalized | 1 | intelligently |
| 1 | instead | 1 | improving | 1 | imagine |
| 1 | ideas | 1 | hundreds | 1 | hulu |
| 1 | house | 1 | helping | 1 | healthy |
| 1 | having | 1 | harmful | 1 | hacks |
| 1 | guesses | 1 | given | 1 | general |
| 1 | fun | 1 | front | 1 | from |
| 1 | friends | 1 | find | 1 | feel |
| 1 | favorite | 1 | faster | 1 | fact |
| 1 | every | 1 | ever | 1 | erase |
| 1 | envision | 1 | energy | 1 | easier |
| 1 | ear | 1 | each | 1 | dreaming |
| 1 | done | 1 | djs | 1 | directly |
| 1 | digest | 1 | course | 1 | country |
| 1 | continue | 1 | content | 1 | consuming |
| 1 | consulting | 1 | confidence | 1 | child |
| 1 | check | 1 | call | 1 | bye |
| 1 | by | 1 | brush | 1 | brazil |
| 1 | before | 1 | basic | 1 | bad |
| 1 | asked | 1 | apart | 1 | another |
| 1 | amazing | 1 | also | 1 | advice |
| 1 | advantages | 1 | adding |
