Em uma noite memorável da infância, uma simples torrada queimada se transformou em uma valiosa lição de vida. Ao observar seu pai aceitar com amor e compreensão o resultado de um dia difícil de trabalho de sua mãe, um menino descobre que a felicidade está em abraçar as imperfeições. Essa história tocante revela como pequenos gestos e palavras sábias podem ensinar sobre empatia e a beleza de aceitar a humanidade em cada um de nós.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Burnt Toast | Torradas queimadas |
| When I was still a boy, occasionally, my mother would like to make a breakfast-type snack at dinner time. | Quando eu ainda era um menino, ocasionalmente, minha mãe gostava de fazer um lanche, tipo café da manhã, na hora do jantar. |
| And I particularly remember one night when she made such a snack after a very hard day at work. | E eu me lembro especialmente de uma noite, quando ela fez um lanche desses, depois de um dia de trabalho, muito duro. |
| On that distant night, my mother placed a plate of eggs, sausage, and quite burnt toast in front of my father. | Naquela noite longínqua, minha mãe pôs um prato de ovos, linguiça e torradas bastante queimadas, defronte do meu pai. |
| I remember waiting a bit to see if anyone would notice. | Eu me lembro de ter esperado um pouco, para ver se alguém notava o fato. |
| All my father did was pick up his toast, smile at my mother, and ask me how my day at school had been. | Tudo o que meu pai fez, foi pegar a sua torrada, sorrir para minha mãe e me perguntar como tinha sido o meu dia, na escola. |
| I don't remember what I answered, but I remember watching him as he smeared the toast with butter and jelly and swallowed every bite. | Eu não me lembro do que respondi, mas me lembro de ter olhado para ele lambuzando a torrada com manteiga e geléia e engolindo cada bocado. |
| When I left the table that night, I heard my mother apologizing for burning the toast. | Quando eu deixei a mesa naquela noite, ouvi minha mãe se desculpando por haver queimado a torrada. |
| And I will never forget what he said: "Baby, I love burnt toast…" | E eu nunca esquecerei o que ele disse: "Baby, eu adoro torrada queimada…" |
| Later that night, when I went to give my father a goodnight kiss, I asked him if he really liked the burnt toast. | Mais tarde, naquela noite, quando fui dar um beijo de boa noite em meu pai, eu lhe perguntei se ele tinha realmente gostado da torrada queimada. |
| He wrapped me in his arms and said, "Buddy, your mother had a very hard day at work today and was really tired… Besides, a burnt toast doesn't hurt anyone. Life is full of imperfections and people aren't perfect. And I'm not the best employee or cook either!" | Ele me envolveu em seus braços e me disse: "Companheiro, sua mãe teve hoje, um dia de trabalho muito pesado e estava realmente cansada… Além disso, uma torrada queimada não faz mal a ninguém. A vida é cheia de imperfeições e as pessoas não são perfeitas. E eu também não sou um melhor empregado, ou cozinheiro!" |
| And so I learned that accepting imperfections allows us to be happy. | E então aprendi que aceitar as imperfeições nos permite ser felizes. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | I | 11 | and | 9 | a |
| 8 | toast | 8 | my | 5 | the |
| 5 | mother | 5 | burnt | 5 | at |
| 4 | when | 4 | to | 4 | that |
| 4 | remember | 4 | not | 4 | night |
| 4 | he | 3 | was | 3 | of |
| 3 | father | 3 | day | 2 | would |
| 2 | work | 2 | what | 2 | very |
| 2 | snack | 2 | said | 2 | really |
| 2 | me | 2 | in | 2 | imperfections |
| 2 | if | 2 | his | 2 | him |
| 2 | hard | 2 | had | 2 | anyone |
| 1 | your | 1 | wrapped | 1 | with |
| 1 | will | 1 | went | 1 | watching |
| 1 | waiting | 1 | us | 1 | up |
| 1 | type | 1 | today | 1 | tired… |
| 1 | time | 1 | table | 1 | swallowed |
| 1 | such | 1 | still | 1 | so |
| 1 | smile | 1 | smeared | 1 | she |
| 1 | see | 1 | school | 1 | sausage |
| 1 | quite | 1 | plate | 1 | placed |
| 1 | pick | 1 | perfect | 1 | people |
| 1 | particularly | 1 | or | 1 | one |
| 1 | on | 1 | occasionally | 1 | notice |
| 1 | never | 1 | make | 1 | made |
| 1 | love | 1 | liked | 1 | like |
| 1 | life | 1 | left | 1 | learned |
| 1 | later | 1 | kiss | 1 | jelly |
| 1 | is | 1 | hurt | 1 | how |
| 1 | heard | 1 | happy | 1 | goodnight |
| 1 | give | 1 | full | 1 | front |
| 1 | forget | 1 | for | 1 | every |
| 1 | employee | 1 | either | 1 | eggs |
| 1 | does | 1 | do | 1 | distant |
| 1 | dinner | 1 | did | 1 | cook |
| 1 | butter | 1 | but | 1 | burning |
| 1 | buddy | 1 | breakfast | 1 | boy |
| 1 | bite | 1 | bit | 1 | best |
| 1 | besides | 1 | been | 1 | be |
| 1 | baby | 1 | asked | 1 | ask |
| 1 | as | 1 | arms | 1 | are |
| 1 | apologizing | 1 | answered | 1 | am |
| 1 | allows | 1 | all | 1 | after |
| 1 | accepting |
