Descubra como o seu cérebro pode ser seu pior inimigo através dos vieses cognitivos que distorcem nossa percepção da realidade. Explore como suposições enganosas e atalhos mentais nos levam a julgamentos errôneos e decisões enviesadas. Aprender sobre esses vieses é apenas o começo; a verdadeira batalha está em resistir às suas armadilhas diárias. Embarque nesta jornada e veja o mundo sob uma nova perspectiva.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| It can be hard to make rational sense of the world. | Pode ser difícil entender racionalmente o mundo. |
| But is your brain your own worst enemy? | Mas será que seu cérebro é seu pior inimigo? |
| Here are four of the many ways your brain's processing shortcuts are playing tricks on you. | Aqui estão quatro das muitas maneiras como os atalhos de processamento do seu cérebro estão pregando peças em você. |
| Welcome to cognitive bias. | Bem-vindo ao viés cognitivo. |
| Understanding a bit about it could change the way you see the world. | Entender um pouco sobre isso pode mudar a forma como você vê o mundo. |
| So here goes. | Então, vamos lá. |
| A recent peer-reviewed scientific study found caffeine consumption is strongly linked with developing cancer. | Um estudo científico recente, revisado por pares, descobriu que o consumo de cafeína está fortemente ligado ao desenvolvimento de câncer. |
| On this scale, to what extent do you agree or disagree with the findings of this study? | Nesta escala, em que medida você concorda ou discorda das descobertas deste estudo? |
| Relax, this study is fake. | Calma, este estudo é falso. |
| However, your answer will be directly influenced by the amount of caffeine you drink. | No entanto, sua resposta será diretamente influenciada pela quantidade de cafeína que você consome. |
| Cognitive bias number one… | Viés cognitivo número um… |
| Self-serving bias is your brain's strong natural tendency to interpret information in such a way as to unduly favour itself. | O viés de autovalorização é a forte tendência natural do seu cérebro de interpretar informações de forma a favorecer indevidamente a si mesmo. |
| In this experiment, caffeine drinkers rated the study's validity consistently lower than non-caffeine drinkers. | Neste experimento, os consumidores de cafeína avaliaram a validade do estudo consistentemente mais baixa do que os não consumidores de cafeína. |
| Subjects with a negative personal stake in the outcome of research were less convinced by the data. | Sujeitos com um interesse pessoal negativo no resultado da pesquisa foram menos convencidos pelos dados. |
| How irrational. | Quão irracional. |
| Your brain will reject perfectly viable information simply because it has negative implications for your personal beliefs and behaviours. | Seu cérebro rejeitará informações perfeitamente viáveis simplesmente porque têm implicações negativas para suas crenças e comportamentos pessoais. |
| Likewise, it will tend to eagerly accept information with positive implications, even if that information is flawed or inconclusive. | Da mesma forma, tenderá a aceitar prontamente informações com implicações positivas, mesmo que essas informações sejam falhas ou inconclusivas. |
| So why does your brain do this? | Então, por que seu cérebro faz isso? |
| Self-serving bias protects one's fragile ego from threat and injury. | O viés de autovalorização protege o ego frágil de ameaças e danos. |
| That last group presentation you gave was either a success, thanks to your brilliant work. | A última apresentação em grupo que você fez foi um sucesso, graças ao seu trabalho brilhante. |
| Or was a failure, thanks to everyone else. | Ou foi um fracasso, graças a todos os outros. |
| You gotta look after that ego. | Você precisa cuidar desse ego. |
| OK, a new thought experiment. | Ok, um novo experimento mental. |
| Look at this parking. | Olhe para este estacionamento. |
| What do you think of the red car's driver? | O que você acha do motorista do carro vermelho? |
| If you thought poorly of the driver's character, you have performed cognitive bias number two. | Se você pensou mal do caráter do motorista, você realizou o viés cognitivo número dois. |
| This is your brain's attempt to explain behaviour by placing undue emphasis on internal characteristics of the person, rather than external factors. | Esta é a tentativa do seu cérebro de explicar o comportamento colocando ênfase indevida nas características internas da pessoa, em vez de fatores externos. |
| Consider that just moments ago, these cars were parked in a way that left the red car's driver with little option. | Considere que, há poucos momentos, esses carros estavam estacionados de uma maneira que deixou o motorista do carro vermelho com pouca opção. |
| Does that change your opinion? | Isso muda sua opinião? |
| Fundamental attribution error is often performed when driving. | O erro de atribuição fundamental é frequentemente realizado ao dirigir. |
| I'm speeding because I'm in a rush, whereas, they're speeding because they're an inconsiderate maniac. | Estou acelerando porque estou com pressa, enquanto eles estão acelerando porque são maníacos inconsiderados. |
| Your brain has limited capacity to interpret the world. | Seu cérebro tem capacidade limitada para interpretar o mundo. |
| It can observe the badly parked car and understand that someone put it there, but that's it. | Ele pode observar o carro mal estacionado e entender que alguém o colocou lá, mas é isso. |
| To theorise about the historical arrangement of the cars, or the situational needs of the driver is a complex and potentially unending use of finite cognitive resources. | Teorizar sobre o arranjo histórico dos carros, ou as necessidades situacionais do motorista, é um uso complexo e potencialmente interminável de recursos cognitivos finitos. |
| On to the next one. | Vamos para o próximo. |
| Here's a famous experiment by Peter Wason. | Aqui está um experimento famoso de Peter Wason. |
| Play along at home. | Jogue junto em casa. |
| Subjects were given a three number sequence, told that it follows a simple rule, and asked to figure out the rule. | Os sujeitos receberam uma sequência de três números, informados de que segue uma regra simples, e solicitados a descobrir a regra. |
| They were allowed to suggest their own number sequences and told to continue until they were confident that they had cracked the rule. | Eles podiam sugerir suas próprias sequências de números e deveriam continuar até estarem confiantes de que haviam decifrado a regra. |
| Were you thinking of a sequence like this? | Você estava pensando em uma sequência como esta? |
| This follows the rule. | Esta segue a regra. |
| And another, something like this? | E outra, algo assim? |
| This also follows the rule. | Esta também segue a regra. |
| So, what is the rule? | Então, qual é a regra? |
| It's to multiply by two, right? | É multiplicar por dois, certo? |
| Well… no. | Bem… não. |
| Your brain just performed another cognitive bias, the actual rules is any sequence of numbers in ascending order. | Seu cérebro acabou de realizar outro viés cognitivo, a regra real é qualquer sequência de números em ordem crescente. |
| So what went wrong? | Então, o que deu errado? |
| Your brain landed on its first hypothesis, multiply by two, from there, every suggested number sequence was used to confirm that initial hypothesis rather than actually test it. | Seu cérebro chegou à sua primeira hipótese, multiplicar por dois, a partir daí, cada sequência de números sugerida foi usada para confirmar essa hipótese inicial em vez de testá-la realmente. |
| A rational approach would be to attempt to disprove this hypothesis by suggesting other number sequences that didn’t follow it. | Uma abordagem racional seria tentar refutar essa hipótese sugerindo outras sequências de números que não a seguissem. |
| But, your brain isn't rational. | Mas, seu cérebro não é racional. |
| It has a tendency to search for, interpret, favour and recall information that confirms its pre-existing beliefs, numbers or otherwise. | Ele tende a buscar, interpretar, favorecer e recordar informações que confirmam suas crenças pré-existentes, números ou de outra forma. |
| Confirmation bias is based on limitations in the brain's ability to handle complex tasks, and the shortcuts that it uses as a result. | O viés de confirmação é baseado nas limitações da capacidade do cérebro de lidar com tarefas complexas, e os atalhos que ele usa como resultado. |
| The brain finds it really difficult to test alternative hypotheses in parallel. | O cérebro acha realmente difícil testar hipóteses alternativas em paralelo. |
| It's good, but it's not that good. | É bom, mas não é tão bom assim. |
| OK, so you've learnt a few cognitive biases, you're now prepared to combat them in your own brain. | Ok, então você aprendeu alguns vieses cognitivos, agora está preparado para combatê-los em seu próprio cérebro. |
| After all, knowing is half the battle, right? | Afinal, saber é metade da batalha, certo? |
| Well, not exactly. | Bem, não exatamente. |
| That's cognitive bias number four. | Esse é o viés cognitivo número quatro. |
| The action figure and TV character, G.I. Joe, famously said, "Knowing is half the battle." | O boneco de ação e personagem de TV, G.I. Joe, famosamente disse: "Saber é metade da batalha". |
| When it comes to cognitive bias, he was well out. | Quando se trata de viés cognitivo, ele estava bem enganado. |
| Knowing is one thing, but habits, situations and other processes still rule the roost. | Saber é uma coisa, mas hábitos, situações e outros processos ainda comandam a situação. |
| Self-awareness won't beat it. | A autoconsciência não vai vencer isso. |
| You may know a badly parked car does not make a bad person, but you'll still feel negatively towards them. | Você pode saber que um carro mal estacionado não faz uma pessoa má, mas ainda assim sentirá negatividade em relação a eles. |
| You may know your brain will take shortcuts to confirm the hypotheses it already holds, but it will still take those shortcuts. | Você pode saber que seu cérebro tomará atalhos para confirmar as hipóteses que já possui, mas ele ainda tomará esses atalhos. |
| You may know that your brain will protect your ego at every turn, but the ego security will still be out in force. | Você pode saber que seu cérebro protegerá seu ego a todo momento, mas a segurança do ego ainda estará em vigor. |
| So knowing about cognitive biases is way less than half the battle. | Portanto, saber sobre vieses cognitivos é muito menos do que metade da batalha. |
| Even knowing the G.I. Joe fallacy about knowing about cognitive biases, is still way less than half the battle. | Mesmo sabendo da falácia do G.I. Joe sobre saber sobre vieses cognitivos, ainda é muito menos do que metade da batalha. |
| Funny how your brain can pontificate about its own limitations but do almost nothing about them. | Engraçado como seu cérebro pode pontificar sobre suas próprias limitações, mas fazer quase nada sobre elas. |
| But, in the true spirit of cognitive bias you will be able to point it out in others. | Mas, no verdadeiro espírito do viés cognitivo, você será capaz de apontá-lo nos outros. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 39 | the | 26 | to | 23 | is |
| 21 | it | 20 | your | 20 | a |
| 17 | you | 17 | that | 16 | brain |
| 14 | of | 12 | this | 12 | in |
| 11 | cognitive | 11 | and | 10 | will |
| 10 | but | 10 | bias | 9 | s |
| 7 | rule | 7 | number | 7 | by |
| 7 | about | 6 | were | 6 | so |
| 6 | on | 6 | knowing | 5 | with |
| 5 | way | 5 | they | 5 | than |
| 5 | still | 5 | or | 5 | not |
| 5 | information | 5 | be | 5 | are |
| 4 | what | 4 | was | 4 | study |
| 4 | shortcuts | 4 | sequence | 4 | own |
| 4 | out | 4 | one | 4 | I |
| 4 | half | 4 | ego | 4 | driver |
| 4 | do | 4 | car | 4 | caffeine |
| 4 | battle | 3 | world | 3 | well |
| 3 | two | 3 | them | 3 | self |
| 3 | rational | 3 | performed | 3 | parked |
| 3 | may | 3 | less | 3 | know |
| 3 | its | 3 | interpret | 3 | hypothesis |
| 3 | here | 3 | has | 3 | follows |
| 3 | experiment | 3 | does | 3 | can |
| 3 | biases | 3 | because | 3 | at |
| 2 | when | 2 | told | 2 | thought |
| 2 | there | 2 | thanks | 2 | test |
| 2 | tendency | 2 | take | 2 | subjects |
| 2 | speeding | 2 | serving | 2 | sequences |
| 2 | right | 2 | red | 2 | rather |
| 2 | personal | 2 | person | 2 | other |
| 2 | ok | 2 | numbers | 2 | negative |
| 2 | multiply | 2 | make | 2 | look |
| 2 | limitations | 2 | like | 2 | just |
| 2 | joe | 2 | implications | 2 | if |
| 2 | hypotheses | 2 | how | 2 | have |
| 2 | good | 2 | g | 2 | from |
| 2 | four | 2 | for | 2 | figure |
| 2 | favour | 2 | every | 2 | even |
| 2 | drinkers | 2 | confirm | 2 | complex |
| 2 | character | 2 | change | 2 | cars |
| 2 | beliefs | 2 | badly | 2 | attempt |
| 2 | as | 2 | another | 2 | am |
| 2 | after | 1 | wrong | 1 | would |
| 1 | worst | 1 | work | 1 | why |
| 1 | whereas | 1 | went | 1 | welcome |
| 1 | ways | 1 | wason | 1 | viable |
| 1 | validity | 1 | uses | 1 | used |
| 1 | use | 1 | until | 1 | unending |
| 1 | unduly | 1 | undue | 1 | understanding |
| 1 | understand | 1 | tv | 1 | turn |
| 1 | true | 1 | tricks | 1 | towards |
| 1 | three | 1 | threat | 1 | those |
| 1 | thinking | 1 | think | 1 | thing |
| 1 | these | 1 | theorise | 1 | their |
| 1 | tend | 1 | tasks | 1 | t |
| 1 | suggesting | 1 | suggested | 1 | suggest |
| 1 | such | 1 | success | 1 | strongly |
| 1 | strong | 1 | stake | 1 | spirit |
| 1 | something | 1 | someone | 1 | situations |
| 1 | situational | 1 | simply | 1 | simple |
| 1 | sense | 1 | see | 1 | security |
| 1 | search | 1 | scientific | 1 | scale |
| 1 | said | 1 | rush | 1 | rules |
| 1 | roost | 1 | reviewed | 1 | result |
| 1 | resources | 1 | research | 1 | relax |
| 1 | reject | 1 | recent | 1 | recall |
| 1 | really | 1 | rated | 1 | put |
| 1 | protects | 1 | protect | 1 | processing |
| 1 | processes | 1 | presentation | 1 | prepared |
| 1 | pre | 1 | potentially | 1 | positive |
| 1 | poorly | 1 | pontificate | 1 | point |
| 1 | playing | 1 | play | 1 | placing |
| 1 | peter | 1 | perfectly | 1 | peer |
| 1 | parking | 1 | parallel | 1 | outcome |
| 1 | otherwise | 1 | others | 1 | order |
| 1 | option | 1 | opinion | 1 | often |
| 1 | observe | 1 | now | 1 | nothing |
| 1 | non | 1 | no | 1 | next |
| 1 | new | 1 | negatively | 1 | needs |
| 1 | natural | 1 | moments | 1 | many |
| 1 | maniac | 1 | lower | 1 | little |
| 1 | linked | 1 | limited | 1 | likewise |
| 1 | left | 1 | learnt | 1 | last |
| 1 | landed | 1 | itself | 1 | irrational |
| 1 | internal | 1 | injury | 1 | initial |
| 1 | influenced | 1 | inconsiderate | 1 | inconclusive |
| 1 | however | 1 | home | 1 | holds |
| 1 | historical | 1 | he | 1 | hard |
| 1 | handle | 1 | had | 1 | habits |
| 1 | group | 1 | gotta | 1 | goes |
| 1 | given | 1 | gave | 1 | funny |
| 1 | fundamental | 1 | fragile | 1 | found |
| 1 | force | 1 | follow | 1 | flawed |
| 1 | first | 1 | finite | 1 | finds |
| 1 | findings | 1 | few | 1 | feel |
| 1 | famously | 1 | famous | 1 | fallacy |
| 1 | fake | 1 | failure | 1 | factors |
| 1 | external | 1 | extent | 1 | explain |
| 1 | existing | 1 | exactly | 1 | everyone |
| 1 | error | 1 | enemy | 1 | emphasis |
| 1 | else | 1 | either | 1 | eagerly |
| 1 | driving | 1 | drink | 1 | disprove |
| 1 | disagree | 1 | directly | 1 | difficult |
| 1 | didn | 1 | developing | 1 | data |
| 1 | cracked | 1 | could | 1 | convinced |
| 1 | continue | 1 | consumption | 1 | consistently |
| 1 | consider | 1 | confirms | 1 | confirmation |
| 1 | confident | 1 | comes | 1 | combat |
| 1 | characteristics | 1 | capacity | 1 | cancer |
| 1 | brilliant | 1 | bit | 1 | behaviours |
| 1 | behaviour | 1 | beat | 1 | based |
| 1 | bad | 1 | awareness | 1 | attribution |
| 1 | asked | 1 | ascending | 1 | arrangement |
| 1 | approach | 1 | any | 1 | answer |
| 1 | an | 1 | amount | 1 | alternative |
| 1 | also | 1 | already | 1 | along |
| 1 | almost | 1 | allowed | 1 | all |
| 1 | agree | 1 | ago | 1 | actually |
| 1 | actual | 1 | action | 1 | accept |
| 1 | able | 1 | ability |
