Descubra o poder transformador da gentileza ao seguir um viajante em sua jornada por rios e cachoeiras, onde encontra uma gruta secreta com uma mensagem surpreendente do escritor Tagore, prêmio Nobel de Literatura de 1913. Esta narrativa encantadora convida você a refletir sobre como a suavidade e a paciência podem esculpir beleza onde a força não consegue.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Power of Gentleness | O poder da doçura |
| A traveler was walking along the road when he noticed a small stream timidly beginning among the stones. | Um viajante caminhava pela estrada, quando observou o pequeno rio que começava tímido por entre as pedras. |
| He followed it for a long time. | Foi seguindo-o por muito tempo. |
| Gradually, it gathered volume and became a larger river. | Aos poucos, ele foi tomando volume e se tornando um rio maior. |
| The traveler continued to follow it. | O viajante continuou a segui-lo. |
| Much further ahead, what was once a small stream divided into dozens of waterfalls, creating a spectacle of singing waters. | Bem mais adiante, o que era um pequeno rio se dividiu em dezenas de cachoeiras, num espetáculo de águas cantantes. |
| The music of the waters further attracted the traveler, who approached and descended the rocks alongside one of the waterfalls. | A música das águas atraiu mais o viajante, que se aproximou e foi descendo pelas pedras, ao lado de uma das cachoeiras. |
| He finally discovered a grotto. | Descobriu, finalmente, uma gruta. |
| Nature had whimsically and patiently crafted forms within the grotto. | A natureza criara com paciência caprichosa, formas na gruta. |
| He ventured inside, admiring more and more the stones worn by time. | Ele a foi adentrando, admirando sempre mais as pedras gastas pelo tempo. |
| Suddenly, he discovered a plaque. | De repente, descobriu uma placa. |
| Someone had been there before him. | Alguém estivera ali antes dele. |
| With his flashlight, he illuminated the verses inscribed on it. | Com a lanterna, iluminou os versos que nela estavam escritos. |
| They were verses by the great writer Tagore, Nobel Prize in Literature of 1913: "It was not the hammer that perfected these stones, but the water, with its gentleness, its dance, and its song. Where hardness only destroys, softness manages to sculpt." | Eram versos do grande escritor Tagore, prêmio Nobel de literatura de 1913: "Não foi o martelo que deixou perfeitas estas pedras, mas a água, com sua doçura, sua dança, e sua canção. Onde a dureza só faz destruir, a suavidade consegue esculpir." |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | the | 8 | a | 6 | of |
| 6 | he | 5 | it | 5 | and |
| 3 | was | 3 | traveler | 3 | stones |
| 3 | its | 2 | with | 2 | waters |
| 2 | waterfalls | 2 | verses | 2 | to |
| 2 | time | 2 | stream | 2 | small |
| 2 | more | 2 | had | 2 | grotto |
| 2 | gentleness | 2 | further | 2 | discovered |
| 2 | by | 1 | writer | 1 | worn |
| 1 | within | 1 | who | 1 | whimsically |
| 1 | where | 1 | when | 1 | what |
| 1 | were | 1 | water | 1 | walking |
| 1 | volume | 1 | ventured | 1 | timidly |
| 1 | they | 1 | these | 1 | there |
| 1 | that | 1 | tagore | 1 | suddenly |
| 1 | spectacle | 1 | song | 1 | someone |
| 1 | softness | 1 | singing | 1 | sculpt |
| 1 | rocks | 1 | road | 1 | river |
| 1 | prize | 1 | power | 1 | plaque |
| 1 | perfected | 1 | patiently | 1 | only |
| 1 | one | 1 | once | 1 | on |
| 1 | noticed | 1 | not | 1 | nobel |
| 1 | nature | 1 | music | 1 | much |
| 1 | manages | 1 | long | 1 | literature |
| 1 | larger | 1 | into | 1 | inside |
| 1 | inscribed | 1 | in | 1 | illuminated |
| 1 | his | 1 | him | 1 | hardness |
| 1 | hammer | 1 | great | 1 | gradually |
| 1 | gathered | 1 | forms | 1 | for |
| 1 | followed | 1 | follow | 1 | flashlight |
| 1 | finally | 1 | dozens | 1 | divided |
| 1 | destroys | 1 | descended | 1 | dance |
| 1 | creating | 1 | crafted | 1 | continued |
| 1 | but | 1 | beginning | 1 | before |
| 1 | been | 1 | became | 1 | attracted |
| 1 | approached | 1 | among | 1 | alongside |
| 1 | along | 1 | ahead | 1 | admiring |
