Presencie a emocionante história de Meredith, uma menina de 4 anos que, após a perda de sua querida cachorrinha Abbey, escreve uma carta para Deus pedindo que cuide bem dela no céu. Com a ajuda da mãe, a carta é enviada e, surpreendentemente, Meredith recebe uma resposta em um pacote dourado, assegurando que Abbey chegou em segurança. Este conto tocante revela um ato de bondade inesquecível, mostrando o poder do amor e a compaixão humana.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The little dog who went to heaven | A cachorrinha que foi para o céu |
| Abbey, our 14-year-old little dog, passed away last month. The day after her passing, my 4-year-old daughter, Meredith, was crying and talking about how much she missed Abbey. | Abbey, nossa cadelinha de 14 anos morreu no mês passado. No dia seguinte a seu falecimento, minha filha de 4 anos, Meredith, chorava e comentava sobre a saudade que sentia de Abbey. |
| She asked if she could write a letter to God so that when Abbey arrived in heaven, God would recognize her. | Ela perguntou se poderia escrever uma carta para Deus para que, assim que Abbey chegasse ao céu, Deus a reconhecesse. |
| I agreed, and she dictated the following words: | Eu concordei, e ela ditou as seguintes palavras: |
| //Dear God, Could you take care of my dog? @@ She died yesterday and is with you in heaven. @@ I miss her very much. @@ I am happy because you let her stay with me even though she got sick. @@ I hope you play with her. @@ She likes to swim and to play ball. @@ I’m sending a picture of her so when you see her, you will know she is my dog. @@ I really miss her. @@ @@ Meredith// | //Querido Deus. @@ O Senhor poderia tomar conta da minha cadela? @@ Ela morreu ontem e está ai no céu com o Senhor. Estou com muitas saudades dela. @@ Fico feliz porque o Senhor deixou ela comigo mesmo que ela tenha ficado doente. @@ Espero que o Senhor brinque com ela. @@ Ela gosta de nadar e de jogar bola. @@ Estou mandando uma foto dela para que assim que a veja, o Senhor saberá logo que é a minha cadela. @@ Eu sinto muita saudade dela. @@ Meredith// |
| We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Meredith, and addressed it: //God - Heaven.// | Pusemos num envelope a carta com uma foto de Abbey com Meredith e a endereçamos: //Deus - Endereço: Céu.// |
| We also put our address as the sender. | Também pusemos nosso endereço como remetente. |
| Then Meredith pasted a lot of stamps on the front of the envelope, as she said it would take many stamps to reach heaven. | Então Meredith colou um monte de selos na frente do envelope, pois ela disse que precisaria de muitos selos para a carta chegar até o céu. |
| That afternoon, she placed the letter in a mailbox. | Naquela tarde ela colocou a carta numa caixa do correio. |
| Days later she asked if God had received the letter. | Dias depois ela perguntou se Deus já tinha recebido a carta. |
| I replied that I believed he had. | Respondi que achava que sim. |
| Yesterday, there was a package wrapped in gold paper on our porch, addressed to Meredith in unfamiliar handwriting. | Ontem havia um pacote embalado num papel dourado na varanda de nossa casa, endereçado a Meredith numa caligrafia desconhecida. |
| Inside was a book by Mr. Rogers called "When a Pet Dies". | Dentro havia um livro escrito por Mr. Rogers, intitulado "Quando um animal de estimação morre". |
| Attached inside the cover was Meredith's letter. | Colada na capa interna do livro estava a carta de Meredith. |
| On the opposite page was a photo of Abbey and Meredith, with the following note: | Na outra página, estava a foto das duas com o seguinte bilhete: |
| Dear Meredith, @@ @@ Abbey arrived safely in heaven. @@ The picture helped a lot, and I recognized her right away. @@ Abbey isn’t sick anymore. @@ Her spirit is here with me just as it stays in your heart. @@ She loved being your pet. @@ Since we don’t need our bodies in heaven, I’m sending your photo back to you to keep as a reminder of Abbey. Thank you for your beautiful letter, and thank your mother for helping you write it and send it to me. @@ What a wonderful mother you have — I picked her especially for you. @@ I send my blessings each day and remember that I love you very much. @@ By the way, I’m easy to find: I’m wherever there’s love. @@ With love, @@ @@ GOD | Querida Meredith, @@ @@ A Abbey chegou bem ao céu. @@ A foto ajudou muito e eu a reconheci imediatamente. @@ Abbey não está mais doente. @@ O espírito dela está aqui comigo assim como está no seu coração. @@ Ela adorou ter sido seu animal de estimação. @@ Como não precisamos de nossos corpos no céu, não tenho bolso para guardar a sua foto. @@ Assim, a estou devolvendo dentro do livro para você guardar como uma lembrança da Abbey. @@ Obrigado por sua linda carta e agradeça a sua mãe por tê-la ajudado a escrevê-la e a enviá-la pra mim. @@ Que mãe maravilhosa você tem!! Eu a escolhi especialmente pra você. @@ Eu envio minhas bênçãos todos os dias e lembro que amo muito vocês. @@ A propósito, sou fácil de encontrar: estou em todos os lugares onde exista amor. @@ Com amor. @@ @@ DEUS |
| No one knows who replied, but there is a beautiful soul working in the dead letter office of the US postal service. | Não se sabe quem respondeu, mas existe uma belíssima alma trabalhando no arquivo morto dos correios americanos. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | the | 15 | I | ||
| 13 | a | 12 | you | 12 | she |
| 11 | her | 11 | and | 10 | to |
| 10 | in | 8 | of | 8 | meredith |
| 8 | abbey | 7 | with | 7 | letter |
| 7 | heaven | 6 | god | 5 | your |
| 5 | was | 5 | it | 4 | that |
| 4 | our | 4 | my | 4 | m |
| 4 | is | 4 | dog | 4 | as |
| 3 | when | 3 | we | 3 | there |
| 3 | picture | 3 | on | 3 | much |
| 3 | me | 3 | love | 3 | for |
| 2 | yesterday | 2 | year | 2 | write |
| 2 | would | 2 | who | 2 | very |
| 2 | thank | 2 | take | 2 | t |
| 2 | stamps | 2 | so | 2 | sick |
| 2 | sending | 2 | send | 2 | s |
| 2 | replied | 2 | put | 2 | play |
| 2 | photo | 2 | pet | 2 | old |
| 2 | mother | 2 | miss | 2 | lot |
| 2 | little | 2 | inside | 2 | if |
| 2 | had | 2 | following | 2 | envelope |
| 2 | dear | 2 | day | 2 | could |
| 2 | by | 2 | beautiful | 2 | away |
| 2 | asked | 2 | arrived | 2 | addressed |
| 1 | wrapped | 1 | working | 1 | words |
| 1 | wonderful | 1 | will | 1 | wherever |
| 1 | what | 1 | went | 1 | way |
| 1 | us | 1 | unfamiliar | 1 | though |
| 1 | then | 1 | talking | 1 | swim |
| 1 | stays | 1 | stay | 1 | spirit |
| 1 | soul | 1 | since | 1 | service |
| 1 | sender | 1 | see | 1 | said |
| 1 | safely | 1 | rogers | 1 | right |
| 1 | reminder | 1 | remember | 1 | recognized |
| 1 | recognize | 1 | received | 1 | really |
| 1 | reach | 1 | postal | 1 | porch |
| 1 | placed | 1 | picked | 1 | pasted |
| 1 | passing | 1 | passed | 1 | paper |
| 1 | page | 1 | package | 1 | opposite |
| 1 | one | 1 | office | 1 | note |
| 1 | no | 1 | need | 1 | mr |
| 1 | month | 1 | missed | 1 | many |
| 1 | mailbox | 1 | loved | 1 | likes |
| 1 | let | 1 | later | 1 | last |
| 1 | knows | 1 | know | 1 | keep |
| 1 | just | 1 | isn | 1 | how |
| 1 | hope | 1 | here | 1 | helping |
| 1 | helped | 1 | heart | 1 | he |
| 1 | have | 1 | happy | 1 | handwriting |
| 1 | got | 1 | gold | 1 | front |
| 1 | find | 1 | even | 1 | especially |
| 1 | easy | 1 | each | 1 | don |
| 1 | dies | 1 | died | 1 | dictated |
| 1 | dead | 1 | days | 1 | daughter |
| 1 | crying | 1 | cover | 1 | care |
| 1 | called | 1 | but | 1 | book |
| 1 | bodies | 1 | blessings | 1 | believed |
| 1 | being | 1 | because | 1 | ball |
| 1 | back | 1 | attached | 1 | anymore |
| 1 | an | 1 | am | 1 | also |
| 1 | agreed | 1 | afternoon | 1 | after |
| 1 | address | 1 | about |
