Um executivo apressado em seu Jaguar novo é abruptamente confrontado por um tijolo lançado por uma criança, um gesto desesperado que revela uma lição profunda. Em meio à raiva e confusão, ele descobre uma verdade que transforma sua perspectiva: às vezes, a vida precisa lançar um “tijolo” para nos fazer desacelerar e prestar atenção ao que realmente importa. Você está ouvindo os sussurros ou esperando pelo tijolo?
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Rush | A Pressa |
| A young and successful executive was driving through his neighborhood, speeding in his new Jaguar. | Um jovem e bem sucedido executivo dirigia por sua vizinhança, correndo demais em seu novo Jaguar. |
| Noticing children darting between parked cars, he slowed down a bit when he thought he saw something. | Observando crianças se lançando entre os carros estacionados, diminuiu um pouco a velocidade, quando achou ter visto algo. |
| As he passed, no child appeared. | Enquanto passava, nenhuma criança apareceu. |
| Suddenly a brick shattered against the side door of the Jaguar. | De repente um tijolo espatifou-se na porta lateral do Jaguar. |
| He braked abruptly and reversed to where the brick might have come from. | Freou bruscamente e deu ré até o lugar de onde teria vindo o tijolo. |
| He jumped out of the car and roughly grabbed a child, pushing him against a parked vehicle and shouted: "Why did you do that… what stupidity do you think you're doing? This is a new and expensive car, that brick you threw will cost me a lot of money, you brat! Why did you do this?" | Saltou do carro e pegou bruscamente uma criança empurrando-a contra um veiculo estacionado e gritou: "Por que você fez isso… que besteira você pensa que está fazendo? Este é um carro novo e caro, aquele tijolo que você jogou vai me custar muito dinheiro seu moleque… Por que você fez isto?" |
| "Please sir, forgive me, I didn't know what else to do!" pleaded the little boy. "No one was willing to stop and help me here." | "Por favor senhor me desculpe, eu não sabia mais o que fazer! Implorou o pequeno menino. Ninguém estava disposto a parar e me atender neste local." |
| Tears were running down the boy's face as he pointed towards the parked cars. | Lágrimas corriam do rosto do garoto, enquanto apontava na direção dos carros estacionados. |
| "It's my brother. He rolled down without brakes and fell out of his wheelchair, and I can't lift him." | "É o meu irmão. Ele desceu sem freio e caiu de sua cadeira de rodas e eu não consigo levantá-lo." |
| Sobbing, the boy asked the executive: "Could you help me put him back in his wheelchair? He's hurt and too heavy for me." | Soluçando, o menino perguntou ao executivo: "O senhor poderia me ajudar a recolocá-lo em sua cadeira de rodas? Ele está machucado e é muito pesado para mim." |
| Moved internally beyond words, the young driver, swallowing hard, went to the young boy and put him in his wheelchair. | Movido internamente muito além das palavras, o jovem motorista dirigiu-se ao jovenzinho, colocando-o em sua cadeira de rodas. |
| He took out his handkerchief, cleaned the wounds and scratches, making sure everything was okay. | Tirou seu lenço, limpou as feridas e arranhões, verificando se tudo estava bem. |
| "Thank you, and may God bless you," the grateful child said to him. | "Obrigado e que meu Deus possa abençoá-lo", a grata criança disse a ele. |
| The man then watched the boy move away pushing his brother towards their home. | O homem então viu o menino se distanciar empurrando o irmão em direção a sua casa. |
| It was a long way back to the Jaguar, a long and slow way back. | Foi um longo caminho de volta para o Jaguar, um longo e lento caminho de volta. |
| He never fixed the dented door. | Ele nunca consertou a porta amassada. |
| He left it dented to remind him not to go so fast through life that someone would have to throw a brick to get his attention. | Deixou amassada para lembrá-lo de não ir tão rápido pela vida, que alguém tivesse que atirar um tijolo para obter a sua atenção. |
| Sometimes we're like that, we walk fast and don't realize that God whispers in our souls and speaks to our hearts. Sometimes when we don't have time to listen, He has to throw a brick at us. | Às vezes, somos assim andamos rápido e não percebemos que Deus sussurra em nossas almas e fala aos nossos corações. Algumas vezes quando nos não temos tempo de ouvir, Ele tem que jogar um tijolo em nós. |
| Aware of this now, your choice: listen to the whisper or wait for the brick? | Ciente disso agora, a sua escolha: ouvir o sussurro ou esperar pelo tijolo? |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 | the | 15 | and | 14 | to |
| 13 | he | 11 | a | 9 | you |
| 8 | his | 6 | him | 6 | do |
| 6 | brick | 5 | that | 5 | of |
| 5 | me | 5 | boy | 4 | was |
| 4 | not | 4 | in | 3 | young |
| 3 | wheelchair | 3 | we | 3 | this |
| 3 | parked | 3 | out | 3 | jaguar |
| 3 | it | 3 | have | 3 | down |
| 3 | did | 3 | child | 3 | back |
| 2 | why | 2 | when | 2 | what |
| 2 | way | 2 | towards | 2 | throw |
| 2 | through | 2 | sometimes | 2 | put |
| 2 | pushing | 2 | our | 2 | no |
| 2 | new | 2 | long | 2 | listen |
| 2 | is | 2 | I | 2 | help |
| 2 | has | 2 | god | 2 | for |
| 2 | fast | 2 | executive | 2 | door |
| 2 | dented | 2 | cars | 2 | car |
| 2 | brother | 2 | as | 2 | are |
| 2 | against | 1 | your | 1 | wounds |
| 1 | would | 1 | words | 1 | without |
| 1 | willing | 1 | will | 1 | whispers |
| 1 | whisper | 1 | where | 1 | were |
| 1 | went | 1 | watched | 1 | walk |
| 1 | wait | 1 | vehicle | 1 | us |
| 1 | took | 1 | too | 1 | time |
| 1 | threw | 1 | thought | 1 | think |
| 1 | then | 1 | their | 1 | thank |
| 1 | tears | 1 | swallowing | 1 | sure |
| 1 | suddenly | 1 | successful | 1 | stupidity |
| 1 | stop | 1 | speeding | 1 | speaks |
| 1 | souls | 1 | something | 1 | someone |
| 1 | sobbing | 1 | so | 1 | slowed |
| 1 | slow | 1 | sir | 1 | side |
| 1 | shouted | 1 | shattered | 1 | scratches |
| 1 | saw | 1 | said | 1 | s |
| 1 | rush | 1 | running | 1 | roughly |
| 1 | rolled | 1 | reversed | 1 | remind |
| 1 | realize | 1 | pointed | 1 | please |
| 1 | pleaded | 1 | passed | 1 | or |
| 1 | one | 1 | okay | 1 | now |
| 1 | noticing | 1 | never | 1 | neighborhood |
| 1 | my | 1 | moved | 1 | move |
| 1 | money | 1 | might | 1 | may |
| 1 | man | 1 | making | 1 | lot |
| 1 | little | 1 | like | 1 | lift |
| 1 | life | 1 | left | 1 | know |
| 1 | jumped | 1 | internally | 1 | hurt |
| 1 | home | 1 | here | 1 | heavy |
| 1 | hearts | 1 | hard | 1 | handkerchief |
| 1 | grateful | 1 | grabbed | 1 | go |
| 1 | get | 1 | from | 1 | forgive |
| 1 | fixed | 1 | fell | 1 | face |
| 1 | expensive | 1 | everything | 1 | else |
| 1 | driving | 1 | driver | 1 | doing |
| 1 | darting | 1 | could | 1 | cost |
| 1 | come | 1 | cleaned | 1 | choice |
| 1 | children | 1 | cannot | 1 | brat |
| 1 | brakes | 1 | braked | 1 | bless |
| 1 | bit | 1 | beyond | 1 | between |
| 1 | away | 1 | aware | 1 | attention |
| 1 | at | 1 | asked | 1 | appeared |
| 1 | abruptly |
