Este vídeo do canal “Steve Kaufmann – Lingosteve“, explora o conceito de “leveza cultural” e como a aceitação dos erros e o respeito às nossas próprias peculiaridades podem elevar a maneira como absorvemos um novo idioma. Com parábolas como a árvore torta e a borboleta, o vídeo mergulha na ideia de aprender de forma prazerosa e sem esforço, permitindo que a língua se torne parte do nosso ser.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Today, I want to talk about mindset, the mindset for success and language learning. | Hoje quero falar sobre mentalidade, a mentalidade para o sucesso e aprendizagem de idiomas. |
| Now you may be aware of the book, The Growth Mindset, but I'm going to get into something more than just a growth mindset, and I'm going to refer to the Taoist or Taoist philosophy of Zhuangzi. | Agora, você pode estar ciente do livro, The Growth Mindset, mas vou abordar algo mais do que apenas uma mentalidade de crescimento e vou me referir à filosofia Taoísta de Zhuangzi. |
| And now the reason I got into this whole discussion is I was sitting in my car. | E agora, a razão pela qual entrei nessa discussão é que estava sentado no meu carro. |
| Of course, now we have podcasts. | Claro, agora temos podcasts. |
| So in my car, when I'm driving anywhere, I'm listening. | Então, no meu carro, quando estou dirigindo para qualquer lugar, estou ouvindo. |
| So I was listening to that Persian language podcast, which I'm following, which is very interesting and I will be providing links to it. | Então, estava ouvindo aquele podcast em persa que estou seguindo, o que é muito interessante e vou fornecer links para ele. |
| If you're learning Persian, Parseh, and he has this series on the roots of morals or morality in Persian, of course. | Se você está aprendendo persa, Parseh, e ele tem essa série sobre as raízes da moralidade ou moral em persa, claro. |
| So my understanding comprehension is not a hundred percent. | Então, minha compreensão não é cem por cento. |
| But it's still fascinating. | Mas ainda é fascinante. |
| And he of course talks about the evolutionary origins of our morality and the morals of the behavior of, animals, chimpanzees. | E ele, claro, fala sobre as origens evolutivas da nossa moralidade e os padrões de moralidade do comportamento de, animais, chimpanzés. |
| And so I'm learning all these things. | E assim estou aprendendo todas essas coisas. |
| And one of the great joys of language learning is that you can learn about things of interest to you while learning the language, which is what I'm doing with Parse. | E uma das grandes alegrias de aprender uma língua é que você pode aprender sobre coisas do seu interesse enquanto aprende o idioma, que é o que estou fazendo com o Parse. |
| And when I'm in the car listening to podcasts, I go to Spotify where I originally found Parse. | E quando estou no carro ouvindo podcasts, vou ao Spotify, onde originalmente encontrei o Parse. |
| And I find this podcast discussion between Jordan Peterson and Mark Andreessen, who is one of these tech guys, very wealthy person from California. | E encontro essa discussão de podcast entre Jordan Peterson e Mark Andreessen, que é um desses caras da tecnologia, uma pessoa muito rica da Califórnia. |
| And they're appalled at the woke mobs, which in many ways I sympathize with. | E eles estão horrorizados com os mobs woke, com os quais, em muitos aspectos, simpatizo. |
| And of course they exaggerate what they're saying, but Jordan Peterson goes on about how we should be guided in our behavior by the canons of western thought and he refers primarily to, English language authors, like I can't remember who, Shakespeare, Chaucer, maybe John Stuart Mill, or Jungian psychology or, Dostoevsky. | E, claro, eles exageram o que estão dizendo, mas Jordan Peterson fala sobre como deveríamos ser guiados em nosso comportamento pelos cânones do pensamento ocidental e ele se refere principalmente a autores de língua inglesa, como não consigo lembrar quem, Shakespeare, Chaucer, talvez John Stuart Mill, ou psicologia Junguiana ou, Dostoiévski. |
| And, you know, one of the concepts that I, and my sense that I've always held to be very important in language learning is a certain degree of cultural weightlessness. | E sabe, um dos conceitos que eu e meu senso comum, sempre considerei muito importante na aprendizagem de idiomas é um certo grau de leveza cultural. |
| So if you want to speak like a Frenchman, or if you want to speak like a Chinese person, you have to somehow get out of the fact that you are, in my case, an English speaking Canadian, that you actually want to get into that culture, get into that other set of, you know, behavior and, and, and the language, of course. | Então, se você quer falar como um francês, ou se você quer falar como um chinês, você tem que de alguma forma sair do fato de que você é, no meu caso, um canadense falante de inglês, que na verdade você quer entrar nessa cultura, entrar naquele outro conjunto de, sabe, comportamento e, e, e a língua, claro. |
| So if we, take this attitude of cultural weightlessness, then we say, why is Jordan Peterson so fixated on Western thought and Western religion? | Então, se tomarmos essa atitude de leveza cultural, então perguntamos, por que Jordan Peterson está tão fixado no pensamento ocidental e na religião ocidental? |
| If we look at the world, say, and I'm going to refer to Zhuangzi, the great Taoist philosopher, who's whom I don't fully understand, but I find interesting. | Se olharmos para o mundo, por exemplo, e vou referir-me a Zhuangzi, o grande filósofo Taoísta, que não compreendo completamente, mas acho interessante. |
| He lived about 300 BC at that time, 300, 500 BC, the bulk of the population, the world lived in Asia, China, in India, even in Central Asia. | Ele viveu por volta de 300 a.C naquela época, 300, 500 a.C., a maior parte da população do mundo vivia na Ásia, China, na Índia, até mesmo na Ásia Central. |
| I mean, the Persian empire at that time, was, 30 to 50 million people. | Quero dizer, o império persa naquela época era de cerca de 30 a 50 milhões de pessoas. |
| I mean, even in Central America, there were 10, 15 million people, apparently. | Quero dizer, mesmo na América Central, aparentemente havia 10, 15 milhões de pessoas. |
| I don't know, I wasn't there to count them, but it's important to take a step back from your own culture when analyzing human behavior, because human behavior is not just a matter of your little tribe somewhere or cultural in group. | Não sei, eu não estava lá para contá-las, mas é importante dar um passo para trás da sua própria cultura ao analisar o comportamento humano, porque o comportamento humano não é apenas uma questão de sua pequena tribo em algum lugar ou grupo cultural. |
| And of course, when I follow Parsha's podcast in Persian and he talks about the extent to which, you know, empathy and moral rules have existed in the animal kingdom to some extent, even birds can sympathize with each other when we consider that the Neanderthals are our cousins, not our ancestors, but our cousins, and that they wandered the world for 250, 000 years before, Homo sapiens, you know, at Africa, so we have to have a certain amount of humility in making statements about what is moral behavior to suggest as Dostoevsky does, that if we don't believe in God, therefore there is no morality. | E, claro, quando sigo o podcast de Parsha em persa e ele fala sobre até que ponto, você sabe, empatia e regras morais existiram no reino animal até um certo ponto, até mesmo os pássaros podem simpatizar uns com os outros quando consideramos que os Neandertais são nossos primos, não nossos ancestrais, mas nossos primos, e eles vagaram pelo mundo por 250.000 anos antes, Homo sapiens, você sabe, na África, então temos que ter uma certa humildade ao fazer declarações sobre o que é o comportamento moral para sugerir como Dostoiévski faz, que se não acreditarmos em Deus, então não há moralidade. |
| Well, all the people who came before the Bible was written, those people had morals too. | Bem, todas as pessoas que vieram antes de a Bíblia ser escrita, essas pessoas também tinham moral. |
| They had some kind of moral conduct, rules of behavior that worked for whatever society they were in. | Elas tinham algum tipo de conduta moral, regras de comportamento que funcionavam para o que quer que fosse a sociedade em que estavam. |
| So we need to have that kind of detachment. | Então precisamos ter esse tipo de desprendimento. |
| And with that, I said, let's look at Zhuangzi's teaching and how that influences us. | E com isso, eu disse, vamos olhar para os ensinamentos de Zhuangzi e como isso nos influencia. |
| When it comes to language learning, and of course Zhuangzi represents this Wu Wei, like in other words, effortless, effortless approach to achieving a lot. | Quando se trata de aprender línguas, e claro, Zhuangzi representa este Wu Wei, ou seja, uma abordagem sem esforço para alcançar muito. |
| And in particular, I'd like to refer to four of his very famous parables. | E, em particular, gostaria de me referir a quatro de suas parábolas muito famosas. |
| And any of these things that I refer to, you can check up on ChatGPT, which is a wonderful tool for getting sort of a shortcut to at least a superficial knowledge of a variety of things. | E qualquer uma dessas coisas que eu mencionar, você pode verificar no ChatGPT, que é uma ferramenta maravilhosa para obter uma espécie de atalho para, pelo menos, um conhecimento superficial de uma variedade de coisas. |
| And I've mentioned before that ChatGPT works a bit like language learning. | E já mencionei antes que o ChatGPT funciona um pouco como aprender uma língua. |
| In other words, it's this sort of massive input of information, some degree of predicting what's gonna come, sort of iterative error correction, whereby gradually we get a sense of the relationship between facts or the relationship in the case of language between words and structures and how a language works. | Em outras palavras, é esse tipo de entrada massiva de informações, algum grau de previsão do que vai vir, uma espécie de correção iterativa de erros, por meio da qual gradualmente adquirimos uma noção do relacionamento entre os fatos ou o relacionamento, no caso da língua, entre palavras e estruturas e como uma língua funciona. |
| So it's a bit of a parable itself with language acquisition, but let's get back to drawing as parables. | Então é um pouco como uma parábola em si com a aquisição de linguagem, mas vamos voltar às parábolas de Zhuangzi. |
| The first parable that I would like to refer to is the parable of the crooked tree, which I used in my book, The Linguist on Language. | A primeira parábola à qual gostaria de me referir é a parábola da árvore torta, que usei no meu livro, The Linguist on Language. |
| I even had a crooked tree on the cover. | Eu até tinha uma árvore torta na capa. |
| And the gist of it is that if you follow your interests, if you respect your personality as an individual, then you may be a crooked tree, which for the carpenter in Drung's parable, the crooked tree is not very good for making furniture or for building homes, but it follows its own personality, and maybe because it's crooked, you know, the wood chopper won't chop down that crooked tree because it doesn't want it. | E o ponto principal é que se você seguir seus interesses, se você respeitar sua personalidade como indivíduo, então você pode ser uma árvore torta, que para o carpinteiro na parábola de Drung, a árvore torta não é muito boa para fazer móveis ou para construir casas, mas segue sua própria personalidade, e talvez porque seja torta, sabe, o lenhador não derruba essa árvore torta porque não a quer. |
| But it's important to follow your natural instincts and follow your personality. | Mas é importante seguir seus instintos naturais e seguir sua personalidade. |
| So that was the parable of the crooked tree, which I took as a metaphor for language learning. | Então essa foi a parábola da árvore torta, que tomei como uma metáfora para o aprendizado de idiomas. |
| You got to follow your interests and not be guided too much by rigid rules of grammar, for example, or tests or other things that people submit you to. | Você tem que seguir seus interesses e não ser guiado demais por regras rígidas de gramática, por exemplo, ou testes ou outras coisas a que as pessoas o submetem. |
| Just follow your own interests and you will acquire the language. | Apenas siga seus próprios interesses e você aprenderá o idioma. |
| So in the sense of relax and joy and, and accept the crooked tree is the first parable that I'd like to refer to. | Assim, no sentido de relaxar e aproveitar, e aceitar a árvore torta é a primeira parábola à qual gostaria de me referir. |
| The second parable that I also referred to in a book is Zhuangzi's parable of the fish trap, where he says, you know, we need fish traps to catch fish, once we have the fish, we don't need the fish trap, we need, you know, words for meaning, once we have the meaning, we no longer need the words. | A segunda parábola à qual também me referi em um livro é a parábola da armadilha de peixe de Zhuangzi, onde ele diz, sabe, precisamos de armadilhas para pegar peixes, uma vez que temos os peixes, não precisamos mais da armadilha de peixes, precisamos de, você sabe, palavras para significados, uma vez que temos o significado, não precisamos mais das palavras. |
| What he's saying is, and this applies to language learning, the main thing is the meaning. | O que ele está dizendo é, e isso se aplica ao aprendizado de idiomas, o principal é o significado. |
| So if you're working your way through a text, as I do on LingQ, and I look up words and I find a dictionary definition, which I forget, like Zhuangzi throws away the fish trap, it doesn't matter. | Então, se você está se esforçando por um texto, como eu faço no LingQ, e olho para palavras e encontro uma definição no dicionário, que esqueço, como Zhuangzi joga fora a armadilha de peixes, não importa. |
| I am delving into and getting into the meaning of the text as I do in my Persian podcast, which I read and look up words, talking about the, the roots of morality and so forth and so on. | Estou mergulhando e entrando no significado do texto como, faço no meu podcast em persa, que leio e olho palavras, falando sobre as, as raízes da moralidade e assim por diante e assim por diante. |
| I'm totally immersed in the meaning and I'm oblivious to the fact that I'm looking at words and forgetting words. | Estou totalmente imerso no significado e estou alheio ao fato de que estou olhando para palavras e esquecendo palavras. |
| It doesn't matter. | Não importa. |
| Gradually my ability in the language is improving because I am relaxed. | Gradualmente, minha habilidade no idioma está melhorando porque estou relaxado. |
| I'm enjoying it. | Estou gostando. |
| I'm engrossed in the meaning of what I am reading or listening to. | Estou absorto no significado do que estou lendo ou ouvindo. |
| The next parable, which I again would encourage you to look up is Drunkard's Parable of the Butcher, who is effortless in the way he butchers the meat and he knows exactly where the joints are. | A próxima parábola, que novamente encorajo a pesquisar, é a parábola do açougueiro de Drunkard, que trabalha sem esforço da maneira como açougues cortam a carne e sabe exatamente onde estão as juntas. |
| And he's done it so often that it's just one fluid, effortless motion. | E ele já fez isso tantas vezes que é apenas um movimento fluido e sem esforço. |
| And that's the state that you want to achieve in your language learning. | E esse é o estado que você quer alcançar no aprendizado de idiomas. |
| You aren't trying to refer to rules of grammar, trying to remember, you've just heard it so often. | Você não está tentando se referir a regras de gramática, tentando lembrar, você simplesmente ouviu tantas vezes. |
| You've read it so often. | Você leu tantas vezes. |
| You've used it so often that gradually these things become second nature. | Você usou tantas vezes que gradualmente essas coisas se tornam uma segunda natureza. |
| And so you are in fact, learning and growing in the language in an effortless way. | E assim você está de fato, aprendendo e crescendo no idioma de uma maneira sem esforço. |
| And of course it is a process of, as with chat GPT, iterative error correction. | E, claro, é um processo de, assim como o chat GPT, correção iterativa de erros. |
| So I'm sure the odd time the butcher hits, you know, a sinew and therefore then gradually the more he continues doing it, he has a natural sense of the best where to place his cuts when he's butchering the meat. | Então tenho certeza de que, ocasionalmente, o açougueiro atinge, sabe, um tendão, e então gradualmente quanto mais ele continuar fazendo isso, ele terá um senso natural do melhor lugar para colocar seus cortes ao cortar a carne. |
| And finally, the fourth of Zhuangzi's parables is the parable of the butterfly, where Zhuangzi had a dream that he was a butterfly, and then when he woke up, he no longer knew whether he was a butterfly who thought he was Zhuangzi or Zhuangzi who thought he was a butterfly, who had thought he was a butterfly. | E finalmente, o quarto das parábolas de Zhuangzi é a parábola da borboleta, onde Zhuangzi teve um sonho de que era uma borboleta, e então quando ele acordou, não sabia mais se era uma borboleta que pensou que era Zhuangzi ou se era Zhuangzi que pensou que era uma borboleta que pensou que era uma borboleta. |
| So here again, it gets back to this idea of cultural weightlessness. | Então aqui novamente, isso volta à ideia de leveza cultural. |
| When I am with speakers of another language, I try to have the feeling that I don't know if I am an English speaking Canadian, if I am a, Persian speaker, if I am, and I can get myself immersed into their culture. | Quando estou com falantes de outro idioma, tento ter a sensação de que não sei se sou um canadense falante de inglês, se sou um falante de persa, se sou, e posso me imergir na cultura deles. |
| And, I can also flutter above so I don't have to be anchored in the Western canon or into any particular cultural tradition, I am out there fluttering about enjoying whatever language I want, whatever cultural tradition I want, placing equal weight, let's say on Omar Hayyam or Zhuangzi or, the great philosophers of Central Asia. | E posso também voar acima, então não preciso estar ancorado no cânone ocidental ou em qualquer tradição cultural em particular, estou lá fora flutuando, curtindo qualquer língua que quero, qualquer tradição cultural que quero, colocando peso igual, digamos, em Omar Khayyam ou Zhuangzi ou, os grandes filósofos da Ásia Central. |
| Again, I would, if I would use chat GPT to look up the list of the amazing philosophers, mathematicians, scientists, Muslim scientists of Central Asia between, I don't know, the year 800 and the year 1200 or, or, or whatever. | Novamente, eu, se eu usaria o chat GPT para procurar a lista dos filósofos, matemáticos e cientistas muçulmanos surpreendentes da Ásia Central entre, não sei, o ano 800 e o ano 1200 ou, ou, ou seja o que for. |
| So this butterfly image of, of cultural weightlessness is also one that, that I enjoy. | Então essa imagem de borboleta de leveza cultural também é uma que eu aprecio. |
| So we end up with these sort of four elements of a mindset, which is relax, enjoy yourself, don't worry about how well you're doing, don't take tests. | Portanto, acabamos com esses quatro elementos de uma mentalidade, que é relaxar, aproveitar, não se preocupar com o quão bem você está, não fazer testes. |
| Don't, you know, allow people to criticize you. | Não, você sabe, permitir que as pessoas o critiquem. |
| Don't criticize yourself. | Não se critique. |
| Just relax. | Apenas relaxe. |
| That's the R. | Esse é o R. |
| The E is enjoy. | O E é para acompanhar. |
| I enjoy my Persian podcasts about, from Parsay. | Eu acompanho meu podcast em persa sobre, de Parsay. |
| And I keep looking for content that I'm going to enjoy. | E continuo procurando conteúdo que eu vá a gostar. |
| It's very important to, to me that I, in order that I can continue with my language learning, I have to enjoy what I'm doing. | É muito importante para mim que, para que eu possa continuar com meu aprendizado de idiomas, eu tenha que gostar do que estou fazendo. |
| So E is enjoy, A is accept. | Então E é para apreciar, A é para aceitar. |
| Accept the mistakes, accept when you forget, accept the sense very often that we aren't progressing. | Aceitar os erros, aceitar quando você esquece, aceitar o sentimento, muitas vezes, de que não estamos progredindo. |
| Believe that you are progressing. | Acredite que você está progredindo. |
| I accept that I'm progressing. | Eu aceito que estou progredindo. |
| I just spoke with my Persian tutor. | Acabei de falar com minha professora de persa. |
| I don't think I'm doing well. | Eu não acho que estou indo bem. |
| She said, you've really improved. | Ela disse: você realmente melhorou. |
| Accept that you're improving as long as you're enjoying what you're doing. | Aceitar que você está melhorando, contanto que esteja gostando do que está fazendo. |
| And then finally be determined to succeed. | E depois finalmente estar determinado a ter sucesso. |
| In other words, persevere. | Em outras palavras, perseverar. |
| You have to stay with it. | Você tem que continuar com isso. |
| You have to believe that you're going to get there. | Você tem que acreditar que vai chegar lá. |
| Sometimes that's difficult to do because the progress is not obvious, but if you have that mindset that you're determined to succeed and you have the other three elements of relax, enjoy, accept, and you're determined to succeed, you will succeed. | Às vezes é difícil de fazer porque o progresso não é óbvio, mas se você tiver essa mentalidade de estar determinado a ter sucesso e tiver os outros três elementos de relaxar, aceitar, apreciar e estar determinado a ter sucesso, você terá sucesso. |
| So that's my little diatribe today on mindset for success. | Então, essa é minha pequena diatribe de hoje sobre a mentalidade para o sucesso. |
| And, in my next videos, I'm planning them out now, I'm going to be talking about the importance of reading. | E, em meus próximos vídeos, estou planejando agora, vou falar sobre a importância da leitura. |
| I'm going to be talking about revisiting a language, like say Persian, which I left for six months while I focused in, focused in on Turkish and what I do when I come back, but I'm also open to suggestions. | Vou falar sobre revisitar uma língua, como persa, que deixei por seis meses enquanto me concentrava em, me concentrei em turco e o que faço quando volto, mas estou aberto a sugestões. |
| So if you would like to hear me talk about some other subject, please let me know. | Então, se você quiser me ouvir falar sobre outro assunto, por favor, me avise. |
| All right. | Certo. |
| Thank you for listening. | Obrigado por ouvir. |
| Bye for now. | Até logo. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 93 | the | 90 | I | 70 | to |
| 69 | and | 68 | of | 51 | you |
| 48 | that | 44 | is | 41 | in |
| 36 | a | 31 | am | 28 | so |
| 25 | not | 25 | it | 23 | language |
| 21 | have | 20 | he | 18 | we |
| 18 | or | 18 | are | 16 | do |
| 15 | if | 15 | for | 14 | which |
| 14 | about | 13 | my | 13 | learning |
| 13 | know | 11 | zhuangzi | 11 | with |
| 11 | when | 11 | was | 11 | parable |
| 11 | on | 11 | like | 11 | but |
| 10 | your | 10 | words | 10 | persian |
| 10 | be | 9 | what | 9 | this |
| 9 | as | 8 | who | 8 | want |
| 8 | other | 8 | into | 8 | get |
| 8 | enjoy | 8 | crooked | 8 | course |
| 8 | at | 8 | accept | 7 | would |
| 7 | very | 7 | up | 7 | tree |
| 7 | refer | 7 | mindset | 7 | just |
| 7 | going | 7 | cultural | 7 | behavior |
| 6 | things | 6 | they | 6 | s |
| 6 | people | 6 | meaning | 6 | look |
| 6 | follow | 6 | fish | 6 | doing |
| 6 | can | 6 | butterfly | 5 | where |
| 5 | thought | 5 | these | 5 | there |
| 5 | then | 5 | sense | 5 | our |
| 5 | one | 5 | often | 5 | now |
| 5 | need | 5 | listening | 5 | has |
| 5 | had | 5 | effortless | 5 | because |
| 4 | will | 4 | whatever | 4 | western |
| 4 | weightlessness | 4 | us | 4 | succeed |
| 4 | sort | 4 | some | 4 | say |
| 4 | rules | 4 | relax | 4 | podcast |
| 4 | morality | 4 | let | 4 | important |
| 4 | how | 4 | gradually | 4 | even |
| 4 | does | 4 | central | 4 | between |
| 4 | back | 4 | asia | 4 | an |
| 4 | also | 3 | world | 3 | well |
| 3 | way | 3 | trap | 3 | time |
| 3 | taoist | 3 | talking | 3 | take |
| 3 | progressing | 3 | podcasts | 3 | peterson |
| 3 | personality | 3 | parables | 3 | own |
| 3 | out | 3 | no | 3 | morals |
| 3 | moral | 3 | me | 3 | matter |
| 3 | jordan | 3 | interests | 3 | great |
| 3 | from | 3 | find | 3 | fact |
| 3 | enjoying | 3 | english | 3 | determined |
| 3 | culture | 3 | car | 3 | book |
| 3 | believe | 3 | before | 3 | all |
| 3 | again | 2 | yourself | 2 | year |
| 2 | works | 2 | woke | 2 | while |
| 2 | were | 2 | used | 2 | trying |
| 2 | tradition | 2 | too | 2 | today |
| 2 | therefore | 2 | them | 2 | text |
| 2 | tests | 2 | talks | 2 | talk |
| 2 | sympathize | 2 | success | 2 | speaking |
| 2 | speak | 2 | second | 2 | scientists |
| 2 | saying | 2 | said | 2 | roots |
| 2 | remember | 2 | relationship | 2 | reading |
| 2 | read | 2 | philosophers | 2 | person |
| 2 | particular | 2 | parse | 2 | once |
| 2 | next | 2 | natural | 2 | more |
| 2 | million | 2 | meat | 2 | mean |
| 2 | maybe | 2 | may | 2 | making |
| 2 | looking | 2 | longer | 2 | lived |
| 2 | little | 2 | kind | 2 | iterative |
| 2 | interesting | 2 | improving | 2 | immersed |
| 2 | human | 2 | his | 2 | guided |
| 2 | growth | 2 | grammar | 2 | gpt |
| 2 | got | 2 | getting | 2 | four |
| 2 | forget | 2 | focused | 2 | first |
| 2 | finally | 2 | extent | 2 | error |
| 2 | elements | 2 | e | 2 | dostoevsky |
| 2 | discussion | 2 | degree | 2 | criticize |
| 2 | cousins | 2 | correction | 2 | come |
| 2 | chatgpt | 2 | chat | 2 | certain |
| 2 | case | 2 | canadian | 2 | by |
| 2 | butcher | 2 | bit | 2 | bc |
| 2 | any | 1 | years | 1 | wu |
| 1 | written | 1 | worry | 1 | working |
| 1 | worked | 1 | wood | 1 | wonderful |
| 1 | why | 1 | whom | 1 | whole |
| 1 | whether | 1 | whereby | 1 | weight |
| 1 | wei | 1 | wealthy | 1 | ways |
| 1 | wandered | 1 | videos | 1 | variety |
| 1 | use | 1 | understanding | 1 | understand |
| 1 | tutor | 1 | turkish | 1 | try |
| 1 | tribe | 1 | traps | 1 | totally |
| 1 | tool | 1 | took | 1 | throws |
| 1 | through | 1 | three | 1 | those |
| 1 | think | 1 | thing | 1 | their |
| 1 | thank | 1 | than | 1 | tech |
| 1 | teaching | 1 | sure | 1 | superficial |
| 1 | suggestions | 1 | suggest | 1 | submit |
| 1 | subject | 1 | stuart | 1 | structures |
| 1 | still | 1 | step | 1 | stay |
| 1 | statements | 1 | state | 1 | spotify |
| 1 | spoke | 1 | speakers | 1 | speaker |
| 1 | somewhere | 1 | sometimes | 1 | something |
| 1 | somehow | 1 | society | 1 | six |
| 1 | sitting | 1 | sinew | 1 | should |
| 1 | shortcut | 1 | she | 1 | shakespeare |
| 1 | set | 1 | series | 1 | says |
| 1 | sapiens | 1 | rigid | 1 | right |
| 1 | revisiting | 1 | respect | 1 | represents |
| 1 | religion | 1 | relaxed | 1 | refers |
| 1 | referred | 1 | reason | 1 | really |
| 1 | r | 1 | psychology | 1 | providing |
| 1 | progress | 1 | process | 1 | primarily |
| 1 | predicting | 1 | population | 1 | please |
| 1 | planning | 1 | placing | 1 | place |
| 1 | philosophy | 1 | philosopher | 1 | persevere |
| 1 | percent | 1 | parsha | 1 | parseh |
| 1 | parsay | 1 | origins | 1 | originally |
| 1 | order | 1 | open | 1 | omar |
| 1 | odd | 1 | obvious | 1 | oblivious |
| 1 | neanderthals | 1 | nature | 1 | myself |
| 1 | muslim | 1 | much | 1 | motion |
| 1 | months | 1 | mobs | 1 | mistakes |
| 1 | mill | 1 | metaphor | 1 | mentioned |
| 1 | mathematicians | 1 | massive | 1 | mark |
| 1 | many | 1 | main | 1 | lot |
| 1 | long | 1 | list | 1 | links |
| 1 | linguist | 1 | lingq | 1 | left |
| 1 | least | 1 | learn | 1 | knows |
| 1 | knowledge | 1 | knew | 1 | kingdom |
| 1 | keep | 1 | jungian | 1 | joys |
| 1 | joy | 1 | joints | 1 | john |
| 1 | itself | 1 | its | 1 | interest |
| 1 | instincts | 1 | input | 1 | information |
| 1 | influences | 1 | individual | 1 | india |
| 1 | improved | 1 | importance | 1 | image |
| 1 | idea | 1 | hundred | 1 | humility |
| 1 | homo | 1 | homes | 1 | hits |
| 1 | here | 1 | held | 1 | heard |
| 1 | hear | 1 | hayyam | 1 | guys |
| 1 | growing | 1 | group | 1 | good |
| 1 | gonna | 1 | goes | 1 | god |
| 1 | go | 1 | gist | 1 | gets |
| 1 | furniture | 1 | fully | 1 | frenchman |
| 1 | fourth | 1 | found | 1 | forth |
| 1 | forgetting | 1 | follows | 1 | following |
| 1 | fluttering | 1 | flutter | 1 | fluid |
| 1 | fixated | 1 | feeling | 1 | fascinating |
| 1 | famous | 1 | facts | 1 | existed |
| 1 | example | 1 | exaggerate | 1 | exactly |
| 1 | evolutionary | 1 | equal | 1 | engrossed |
| 1 | end | 1 | encourage | 1 | empire |
| 1 | empathy | 1 | each | 1 | drunkard |
| 1 | drung | 1 | driving | 1 | dream |
| 1 | drawing | 1 | down | 1 | done |
| 1 | difficult | 1 | dictionary | 1 | diatribe |
| 1 | detachment | 1 | delving | 1 | definition |
| 1 | cuts | 1 | cover | 1 | count |
| 1 | continues | 1 | continue | 1 | content |
| 1 | consider | 1 | conduct | 1 | concepts |
| 1 | comprehension | 1 | comes | 1 | chopper |
| 1 | chop | 1 | chinese | 1 | china |
| 1 | chimpanzees | 1 | check | 1 | chaucer |
| 1 | catch | 1 | carpenter | 1 | canons |
| 1 | canon | 1 | cannot | 1 | came |
| 1 | california | 1 | bye | 1 | butchers |
| 1 | butchering | 1 | bulk | 1 | building |
| 1 | birds | 1 | bible | 1 | best |
| 1 | become | 1 | away | 1 | aware |
| 1 | authors | 1 | attitude | 1 | approach |
| 1 | applies | 1 | apparently | 1 | appalled |
| 1 | anywhere | 1 | another | 1 | animals |
| 1 | animal | 1 | andreessen | 1 | anchored |
| 1 | ancestors | 1 | analyzing | 1 | amount |
| 1 | america | 1 | amazing | 1 | always |
| 1 | allow | 1 | africa | 1 | actually |
| 1 | acquisition | 1 | acquire | 1 | achieving |
| 1 | achieve | 1 | above | 1 | ability |
