Em inglês, “large” é um adjetivo que significa:
- Grande em tamanho, quantidade ou extensão.
The elephant is one of the largest land animals on Earth.
O elefante é um dos maiores animais terrestres da Terra. - Amplo, espaçoso.
The hotel room was large and comfortable, with a king-size bed and a balcony.
O quarto do hotel era amplo e confortável, com uma cama king-size e uma varanda.
Em português, “largo” pode ser usado como adjetivo ou substantivo:
- (Adjetivo) Que tem grande largura; amplo, espaçoso.
A avenida é muito larga, com várias faixas para os carros.
The avenue is very wide, with several lanes for cars. - (Substantivo) Praça ou espaço aberto em uma cidade.
O evento será realizado no Largo da Batata, em São Paulo.
The event will be held at Largo da Batata, in São Paulo.
Portanto, ao encontrar a palavra “large” em inglês, lembre-se de que ela é um adjetivo que descreve algo grande em tamanho, quantidade, extensão ou espaço. Ao traduzir “large” para o português, use palavras como “grande“, “amplo“, “espaçoso” ou “extenso“, dependendo do contexto.
Ao encontrar a palavra “largo” em português, verifique se ela está sendo usada como adjetivo ou substantivo. Se for um adjetivo, significa que algo tem grande largura ou é espaçoso, e pode ser traduzido para o inglês como “wide” ou “spacious“. Se for um substantivo, refere-se a uma praça ou espaço aberto em uma cidade, e pode ser mantido como “Largo” (com letra maiúscula) ou traduzido como “square” ou “open space“, dependendo do contexto.
