Crédito da Imagem: Franco Antonio Giovanella on Unsplash
Hear e listen são verbos que usamos para falar sobre o sentido da audição. Mas eles possuem diferenças importantes em significado.
hear
Usamos o verbo hear quando o som vem em direção aos nossos ouvidos, quando existe pouca interação, algo como a percepção do som.
I can hear the car coming.
Eu posso ouvir o carro vindo.
Can you hear me?
Você pode me ouvir?
O verbo hear não é usado nos tempos verbais progressivos. Quando queremos dizer que ouvimos alguma coisa, nós dizemos can hear.
I can hear somebody coming (e não I am hearing somebody coming)
listen
Usamos listen quando queremos indicar que estamos concentrados, prestando atenção, tentando ouvir o melhor possível o que está sendo dito.
I heard them talking in the next room, but I didn’t really listen to what they were saying.
Eu os ouvi falando no quarto ao lado, mas eu realmente não escutei o que eles estavam dizendo.
Listen carefully, please.
Escutem cuidadosamente, por favor.
Could you speak a bit louder? I can’t hear you very well.
Você pode falar um pouco mais alto? Eu não consigo te ouvir muito bem.
Traduzindo:
- listen = escutar, prestar atenção
- hear = ouvir
Portanto, a diferença entre hear (ouvir) e listen (escutar) é o que acontece após o indivíduo receber o som. Ele está ouvindo (hear) quando há pouca interação, e escutando (listen) quando está prestando atenção ao que é emitido.
