Photo by Wilhelm Gunkel on Unsplash
Já parou para pensar? Em português, quando somos gratos por alguma coisa, e também dependendo da intensidade da nossa gratidão, podemos dizer obrigado de várias formas.
O problema é que nós brasileiros, quando queremos agradecer a alguém em inglês, invariavelmente usamos apenas a forma mais conhecida: thank you.
Uma forma de agradecer que vejo bastante em filmes e séries é:
I really appreciate it.
E você, já ouviu esta frase? Acho que é a mais comum, ao menos é a que ouço com mais frequência.
Mas tem mais, muito mais. Se você quiser soar como um nativo, é bom começar a aprender maneiras alternativas de agradecer.
Vamos lá?
| Thanks | Many thanks | Thanks a lot |
| Thanks a bunch | It’s very kind of you | Thank you for everything |
| I owe you one | You saved my day | I’m so grateful |
| You have my gratitude | Thanks a million | I can’t thank you enough |
| I’ll forever be grateful | This means a lot to me | I owe you big time |
| You are the best | How can I ever possibily thank you | You’re a life saver |
| I really appreciate your help | You’re awesome | You’re a dear |
Mas não são apenas estas expressões que usamos em inglês para expressar gratidão, existem muitas outras. Selecionei apenas aquelas que ouço com mais frequência.
Vou deixar um dever de casa para você. Quando assistir filmes, séries, ou qualquer outro tipo de vídeo em inglês, procure identificar como as pessoas expressam gratidão. Preste atenção nas expressões que as pessoas usam quando realmente estão muito agradecidas, quais as expressões mais comuns (certamente não é o thank you basicão).
Just two words : Thank you
Adorei, foi ótimo descobrir seu site!!!!