English Usage | Simple Future/Future Continuous

Photo by CDC on Unsplash

Nós usamos o futuro simples nas seguintes situações:

1. Para ações futuras que podem ou não ocorrer:
   We’ll visit Orlando one day.
   Nós visitaremos Orlando um dia.
2. Para previsões sobre o futuro:
   Life will be better 50 years from now
   A vida será melhor em 50 anos a partir de hoje.
   I hope pollution levels will drop soon
   Espero que os níveis de poluição caiam em breve.
3. Para ameaças ou alertas:
   Stop or I’ll shoot!
   Pare ou vou atirar!
   
   Factories must stop polluting the air or else we won’t be able to breathe.
   As fábricas precisam parar de poluir o ar ou então nós não conseguiremos respirar.
4. Para promessas feitas imediatamente:
   I’ll help you with your homework
   Eu vou te ajudar com o dever de casa.
   
   I’ll be home today, come and visit me.
   Estarei em casa hoje, venha me visitar.
5. Com os verbos hope, think, believe, expect, etc, com as expressões I’m sure, I’m afraid, e os advérbios probably, perhaps, etc.:
   I think he’ll help me
   Eu acho que ele vai me ajudar.
   
   He will probably go to work
   Ele provavelmente irá para o trabalho.
6. Expressões de tempo sobre o futuro, tais como tomorrow, the day after tomorrow, next week/month/year, tonight, soon, in a week/month, year, etc.
   The campaign will start tomorrow.
   A campanha começará amanhã.
   
   I’ll visit my mother tonight.
   Visitarei minha mãe hoje à noite.

Future Continuous

O tempo verbal futuro contínuo é usado nas seguintes condições:

1. Para descrever uma ação que estará ocorrendo em um tempo determinado no futuro:
   This time next week, I’ll be travelling to Paris.
   A esta hora na semana que vem, estarei viajando para Paris
2. Para descrever uma ação que certamente ocorrerá no futuro como resultado de um planejamento ou arranjo prévio:
   Don’t call Julie. I’ll be seeing her later, so I’ll pass the message on.
   Não telefone para a Julie. Eu a verei mais tarde, então eu transmito a mensagem.
3. Quando perguntamos a alguém educadamente sobre seus planos para o futuro próximo:
   Will you be using the car this afternoon?
   Você vai usar o carro esta tarde?

Futuro com “be going to”

Nós indicamos o futuro com a expressão be going to nas seguintes situações:

1. Para planos e intenções que nós temos sobre o futuro próximo:
   I’m going to drive to São Paulo tomorrow.
   Eu vou de carro para São Paulo amanhã.
   
   I’m going to buy a new car.
   Eu vou comprar um carro novo.
2. Quando existe a certeza de que alguma coisa acontecerá no futuro próximo:
   Look at that tree. It is going to fall down.
   Olhe para aquela árvore. Ela vai cair.
   
   Look at him. He is going to win the race.
   Olhe para ele. Ele vai vencer a corrida.