Photo by Luis Morera on Unsplash
Neste vídeo do canal AccurateEnglish, Lisa nos mostra, com muito bom humor e inteligência, 8 atitudes fundamentais para lhe ajudar a alcançar a fluência. Por meio de citações populares, ela nos ensina um caminho comprovado para estudarmos com mais eficiência e com mais prazer.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Hi, I'm Lisa. | Olá, eu sou a Lisa. |
| Do you want to take your English to that final level of fluency, but you feel stuck at your current level? | Você quer levar seu inglês para aquele nível final de fluência, mas se sente preso no seu nível atual? |
| Maybe you're not making the kind of progress that you would like to be making in English or maybe you still feel insecure about your English, but you don't know exactly what to do about it. | Talvez você não esteja progredindo tanto quanto gostaria ou talvez ainda se sinta inseguro em relação ao seu inglês, mas não sabe exatamente o que fazer a respeito. |
| I'm gonna give you eight tips that I know will transform your English. | Vou te dar oito dicas que sei que vão transformar seu inglês. |
| I want you to ask yourself, How many of these things are you doing? | Eu quero que você se pergunte: quantas dessas coisas estou fazendo? |
| And if you're not doing them, I want you to start doing them, and I promise you, if you do them, you're going to see excellent success in your English learning journey. | E se você não as estiver fazendo, quero que comece a fazê-las, e prometo a você que, se as fizer, verá um excelente sucesso em sua jornada de aprendizado de inglês. |
| Over the many years that I've spent teaching English and especially advanced English to people who want to be truly fluent, some of the common things they tell me is, "Lisa, I know a lot of vocabulary, but when it's time for me to speak, those words don't come to my mind." | Ao longo dos muitos anos que passei ensinando inglês e especialmente inglês avançado para pessoas que querem ser verdadeiramente fluentes, algumas das coisas mais comuns que me dizem é: "Lisa, eu conheço muito vocabulário, mas quando é hora de falar, essas palavras não vêm à minha mente." |
| Or, "Why do I keep making the same grammar mistakes even though I know the rules?" | Ou, "Por que continuo cometendo os mesmos erros gramaticais mesmo sabendo as regras?" |
| For every tip, I will teach you an English proverb that corresponds to that tip. | Para cada dica, ensinarei um provérbio inglês que corresponde a essa dica. |
| I want you to feel inspired by this video and these proverbs that I will teach you are very inspirational and they correspond to the topic that I'm talking about. | Eu quero que você se sinta inspirado por este vídeo e esses provérbios que eu vou te ensinar são muito inspiradores e correspondem ao tema que estou falando. |
| Okay, let's get started. | Ok, vamos começar. |
| Here is my first tip, but I will start with the proverb. | Aqui está minha primeira dica, mas vou começar com o provérbio. |
| "A goal without a plan is only a dream." | "Um objetivo sem um plano é apenas um sonho." |
| Or sometimes people say, "A goal without a plan is only a wish." | Ou às vezes as pessoas dizem: "Um objetivo sem um plano é apenas um desejo". |
| So, you know my first tip, don't you? | Então, você conhece minha primeira dica, não é? |
| You must have a plan. | Você deve ter um plano. |
| You must know where you want to go specifically, and you must know how you're going to get there. | Você deve saber para onde quer ir especificamente, e deve saber como vai chegar lá. |
| Keep a schedule. | Mantenha um cronograma. |
| You must tell yourself, "This is what I'm going to do today, and this is what I'm going to do this week and this month, and this is how much I'm going to practice." | Você deve dizer a si mesmo: "Isto é o que vou fazer hoje, e é isso que vou fazer esta semana e este mês, e é isso que vou praticar". |
| Have a goal. | Tenha um objetivo. |
| Have a big goal. | Tenha um grande objetivo. |
| Tell yourself, "When I reach that level, I will be able to ..." and then finish that sentence. | Diga a si mesmo: "Quando eu chegar a esse nível, serei capaz de..." e então termine a frase. |
| What will you be able to do when you reach the level of fluency that you want to reach? | O que você será capaz de fazer quando atingir o nível de fluência que deseja alcançar? |
| Will you feel more confident at your work? | Você vai se sentir mais confiante em seu trabalho? |
| Is your goal professional or personal? | Seu objetivo é profissional ou pessoal? |
| And then make it more specific. | E depois torne-o mais específico. |
| Exactly what will you achieve professionally? | Exatamente o que você vai conseguir profissionalmente? |
| Will you feel more confident in a job interview, or will you be able to communicate with your clients or with your coworkers more effectively? | Você se sentirá mais confiante em uma entrevista de emprego ou será capaz de se comunicar com seus clientes ou colegas de trabalho de forma mais eficaz? |
| And then, how will you get there, step by step? | E então, como você vai chegar lá, passo a passo? |
| Remember, "A goal without a plan is only a wish." | Lembre-se: "Um objetivo sem um plano é apenas um desejo." |
| Tip number two: You must not be afraid of making mistakes. | Dica número dois: Você não deve ter medo de cometer erros. |
| Making mistakes is part of the journey. | Errar faz parte da jornada. |
| Do you remember my conversation with Steve Kaufmann? | Você se lembra da minha conversa com Steve Kaufmann? |
| He's a polyglot. | Ele é um poliglota. |
| He speaks many different languages, and he talked about making mistakes. | Ele fala muitas línguas diferentes e falou sobre cometer erros. |
| Let's listen to that video. | Vamos ouvir esse vídeo. |
| Another one of your quotes that I really like is, "If you're unwilling to make mistakes, you will continue to make mistakes." | Outra de suas citações que eu realmente gosto é: "Se você não está disposto a cometer erros, você continuará cometendo erros". |
| Can you talk about that? - Absolutely. | Você pode falar sobre isso? - Absolutamente. |
| Making mistakes, forgetting, is all part of learning. | Errar, esquecer, faz parte do aprendizado. |
| In fact, it's good for you. | Na verdade, é bom para você. |
| It's good to forget, relearn, forget, relearn. | É bom esquecer, reaprender, esquecer, reaprender. |
| And the proverb that I would like to teach you that corresponds to this tip is, "Fortune favors the bold." | E o provérbio que eu gostaria de te ensinar que corresponde a essa dica é: "A sorte favorece os ousados". |
| Do you know what bold means? | Você sabe o que significa ousadia? |
| If someone is bold, they take risks, they are courageous, they are brave. | Se alguém é ousado, corre riscos, é corajoso, é bravo. |
| Do you take risks when you're speaking English? | Você corre riscos quando fala inglês? |
| If you are afraid to take risks, if you are overly concerned about making mistakes, your brain is going to freeze. | Se você tem medo de correr riscos, se está muito preocupado em cometer erros, seu cérebro vai congelar. |
| You're gonna feel blocked. | Você vai se sentir bloqueado. |
| People who are not afraid to make mistakes learn faster. | Quem não tem medo de errar aprende mais rápido. |
| "Fortune favors the bold" and fortune means luck; good things happening in your life. | "A sorte favorece os audazes" e fortuna significa sorte; coisas boas acontecendo em sua vida. |
| And to favor means to prefer; to work to someone's advantage. | E favorecer significa preferir; trabalhar para a benefício de alguém. |
| So, "Fortune favors the bold," that means people who do well in life, people who succeed in life, who have fortune, are people who are bold and who take risks. | Então, "A sorte favorece os ousados", significa que as pessoas que se saem bem na vida, pessoas que têm sucesso na vida, que têm fortuna, são pessoas ousadas e que assumem riscos. |
| Let's listen to how some other people used the proverb, "Fortune favors the bold." | Vamos ouvir como algumas outras pessoas usaram o provérbio: "A sorte favorece os ousados". |
| "Fortune favors the bold." | "A sorte favorece os audazes." |
| "Fortune favors the bold." | "A sorte favorece os audazes." |
| The next proverb is, "Don't bite off more than you can chew." | O próximo provérbio é: "Não morda mais do que você pode mastigar". |
| Have you heard that proverb before? | Você já ouviu esse provérbio antes? |
| Do you have a similar one in your language? | Você tem um similar em seu idioma? |
| If you bite off more than you can chew, that means you take a really big bite, but you can't chew all of the food. | Se você morder mais do que consegue mastigar, isso significa que você dá uma mordida muito grande, mas não consegue mastigar toda a comida. |
| And that means don't try to do too much. | E isso significa não tente fazer muito. |
| You may not be ready. | Você pode não estar pronto. |
| It may be too much for you. | Pode ser demais para você. |
| Some people feel like they need to learn everything at once. | Algumas pessoas sentem que precisam aprender tudo de uma vez. |
| They get discouraged because it's impossible. | Elas ficam desanimadas porque é impossível. |
| Their brain can't handle it. | O cérebro delas não aguenta. |
| So often, I see that with students. | Muitas vezes, vejo isso com os alunos. |
| When I used to teach one-on-one accent reduction lessons, I often saw that. | Quando eu costumava dar aulas individuais de redução de sotaque, muitas vezes eu via isso. |
| Some of my students wanted me to tell them all of the different mistakes they were making in just one lesson. | Alguns de meus alunos queriam que eu lhes contasse todos os erros que estavam cometendo em apenas uma aula. |
| They said, "But how about my vowels? But how about my consonants? And what about the melody and the rhythm?" | Eles diziam: "Mas e as minhas vogais? Mas e as minhas consoantes? E a melodia e o ritmo?" |
| If I were to give them all of that information in the first lesson or the second lesson, their brain would be overwhelmed, and they would become discouraged. | Se eu lhes desse toda essa informação na primeira ou na segunda aula, o cérebro deles ficaria sobrecarregado e eles ficariam desanimados. |
| So, instead, I needed to be systematic. | Então, em vez disso, eu precisava ser sistemática. |
| I would teach them a few things at each lesson, and then they would need to practice those things over and over again, and after that, they would learn another topic and another topic, and eventually, they would master all of the topics. | Eu ensinava a eles algumas coisas em cada lição, e então eles precisavam praticar essas coisas repetidamente, e depois disso, eles aprendiam outro tópico e outro tópico e, eventualmente, eles dominavam todos os tópicos. |
| But trying to do everything at once is simply not effective. | Mas tentar fazer tudo de uma vez simplesmente não é eficaz. |
| And in my online course, "The American Accent Course", I systematically teach each of the sounds one by one and then, you practice the sounds in sentences and in different expressions, different contexts, and then each time, you learn more and more. | E no meu curso online, "The American Accent Course", eu ensino sistematicamente cada um dos sons, um por um, e então, você pratica os sons em frases e em diferentes expressões, diferentes contextos, e então, a cada vez, você aprende mais e mais. |
| We start with the vowel sounds first, and then we practice the difficult American consonant sounds, and after that is part three, where we practice rhythm and intonation. | Começamos com os sons das vogais primeiro, depois praticamos os difíceis sons consonantais americanos, e depois vem a parte três, onde praticamos o ritmo e a entonação. |
| And then part four is the advanced part, where we learn how Americans really talk, and how they use contractions, and how fast speech sounds. | E então a parte quatro é a parte avançada, onde aprendemos como os americanos realmente falam, como eles usam as contrações e quão rápido a fala soa. |
| But, if I were to introduce part four in the beginning, it might be overwhelming because people need a foundation. | Mas, se eu apresentasse a parte quatro no início, poderia ser esmagador porque as pessoas precisam de uma base. |
| It needs to be systematic. | Precisa ser sistemático. |
| So, if you would like to speak with a good, clear American accent, make sure you get my online course, "The American Accent Course". | Então, se você gostaria de falar com um bom e claro sotaque americano, certifique-se de obter meu curso online, "The American Accent Course". |
| It contains seven hours of video, plus some downloadable PDFs and different quizzes along the way. | Ele contém sete horas de vídeo, além de alguns PDFs para download e diferentes questionários ao longo do caminho. |
| And you can get the course on my website at accurateenglish.com. | Você pode obter o curso no meu site em exactenglish.com. |
| So, when you make a decision that you want to improve your English, don't start working on everything at the same time. | Então, quando você decidir que quer melhorar seu inglês, não comece a trabalhar em tudo ao mesmo tempo. |
| Don't bite off more than you can chew. | Não morda mais do que você pode mastigar. |
| Don't try to do too much at once. | Não tente fazer muito de uma vez. |
| Let's listen to the way some people used the expression, "Don't bite off more than you can chew." | Vamos ouvir como algumas pessoas usam a expressão "Não morda mais do que você pode mastigar". |
| I'm gonna help you narrow it down to one goal because like I've been saying, I don't want you to feel overwhelmed. | Vou ajudá-lo a reduzi-lo a um objetivo porque, como tenho dito, não quero que você se sinta sobrecarregado. |
| I don't want you to bite off more than you can chew. | Eu não quero que você morda mais do que você pode mastigar. |
| Your time is already limited. | Seu tempo já é limitado. |
| So, if you want to accomplish something, you can't bite off more than you can chew. | Então, se você quer realizar algo, você não pode morder mais do que pode mastigar. |
| Stick to one project at a time. | Atenha-se a um projeto de cada vez. |
| The worst thing that can happen is that you bite off more than you can chew. | A pior coisa que pode acontecer é você morder mais do que consegue mastigar. |
| My next tip is extremely important and there's no way you can improve without this tip. | Minha próxima dica é extremamente importante e não tem como melhorar sem essa dica. |
| You must practice regularly. | Você deve praticar regularmente. |
| And the proverb that goes along with this tip, "Practice makes perfect." | E o provérbio que acompanha essa dica, "A prática leva à perfeição". |
| The biggest reason that you're not happy about your English level is that you're not practicing enough. | A maior razão pela qual você não está feliz com seu nível de inglês é que você não está praticando o suficiente. |
| You only have head knowledge. | Você só tem conhecimento de cabeça. |
| And head knowledge means it's passive knowledge. | E o conhecimento da cabeça significa que é um conhecimento passivo. |
| You understand a lot of English because you're watching English TV, or YouTube, or films, but you're not able to speak the same way. | Você entende muito inglês porque está assistindo TV em inglês, YouTube ou filmes, mas não consegue falar da mesma maneira. |
| So often, I get the question, "Lisa, how do I feel more confident about my ability to speak English?" | Muitas vezes, recebo a pergunta: "Lisa, como me sinto mais confiante sobre minha capacidade de falar inglês?" |
| And I respond, "How much are you practicing?" | E eu respondo: "Quanto você está praticando?" |
| And often, they admit they're really not practicing very much at all. | E muitas vezes, eles admitem que realmente não estão praticando muito. |
| If you want to memorize new vocabulary, you have to use those words over and over again. | Se você quiser memorizar um novo vocabulário, precisará usar essas palavras repetidamente. |
| If you have no one to speak with, remember, you can always speak with yourself. | Se você não tem com quem falar, lembre-se, você sempre pode falar consigo mesmo. |
| You can talk to yourself in English or you can write in English. | Você pode falar sozinho em inglês ou escrever em inglês. |
| But you must make that knowledge active and not passive. | Mas você deve tornar esse conhecimento ativo e não passivo. |
| And here's another proverb that's related to practice and hard work. | E aqui está outro provérbio relacionado à prática e trabalho duro. |
| I like this one. | Eu gosto deste. |
| "There's no elevator to success. You must take the stairs." | "Não há elevador para o sucesso. Você deve subir as escadas." |
| And what does that mean? | E o que isso significa? |
| That means there is no shortcut, you must do the work. | Isso significa que não há atalho, você deve fazer o trabalho. |
| My next tip is you must practice efficiently; you must practice well. | Minha próxima dica é que você deve praticar com eficiência; você deve praticar bem. |
| So, you must know how to practice. | Então, você deve saber como praticar. |
| And here is a proverb that goes along with this tip. | E aqui está um provérbio que acompanha essa dica. |
| "Tell me and I'll forget. Show me and I may remember. Involve me and I'll understand." | "Diga-me e eu esquecerei. Mostre-me e talvez eu me lembre. Envolva-me e eu entenderei." |
| And that means you must be involved in the process of learning. | E isso significa que você deve estar envolvido no processo de aprendizagem. |
| You must use the language. | Você deve usar o idioma. |
| It's not enough to just know the rules. | Não basta apenas conhecer as regras. |
| And be creative with the way you're learning the language. | E seja criativo com a forma como você está aprende o idioma. |
| You can keep a journal in English. | Você pode manter um diário em inglês. |
| You can record your voice every day. | Você pode gravar sua voz todos os dias. |
| You can talk to the voice recorder. | Você pode falar com o gravador de voz. |
| Talk about how your day is going, or talk about something you heard on the news and give your opinion in English. | Fale sobre como está o seu dia, ou fale sobre algo que ouviu no noticiário e dê sua opinião em inglês. |
| Write down your thoughts. | Anote seus pensamentos. |
| Be creative. | Seja criativo. |
| There are so many creative ways to practice. | Há tantas maneiras criativas de praticar. |
| You must be fully involved in the learning process. | Você deve estar totalmente envolvido no processo de aprendizagem. |
| You must use the language regularly. | Você deve usar o idioma regularmente. |
| That's how you practice. | É assim que você pratica. |
| My next tip is have realistic expectations and be patient. | Minha próxima dica é ter expectativas realistas e ser paciente. |
| And the proverb is, "Rome wasn't built in a day." | E o provérbio é: "Roma não foi construída em um dia". |
| And that means important work takes time to complete. | E isso significa que um trabalho importante leva tempo para ser concluído. |
| So, be patient with your progress. | Portanto, seja paciente com o seu progresso. |
| Sometimes, progress is like this. | Às vezes, o progresso é assim. |
| Nothing is happening, nothing is happening, you're studying, you don't see any progress, and suddenly, there's a jump and you're at a new level. | Nada está acontecendo, nada está acontecendo, você está estudando, você não vê nenhum progresso e, de repente, há um salto e você está em um novo nível. |
| It's almost like it happens overnight. | É quase como se isso acontecesse da noite para o dia. |
| And then, you're at that level for a while and then once again, you make another sudden jump. | E então, você está nesse nível por um tempo e, mais uma vez, você dá outro salto repentino. |
| And that's my experience of learning languages, and I see that with my students as well. | E essa é a minha experiência com o aprendizado de idiomas, e vejo isso com meus alunos também. |
| Sometimes, they would come back to the class and their English was suddenly much better. | Às vezes, eles voltavam para a aula e seu inglês de repente era muito melhor. |
| It's like, "What happened?" | É como, "O que aconteceu?" |
| " Well, those weeks of practice before where there wasn't any progress or it didn't seem like there was progress, the brain was still learning and then suddenly, we are able to hear the progress. | Bem, aquelas semanas de prática anteriores em que não havia nenhum progresso ou em que parecia que não havia progresso, o cérebro ainda estava aprendendo e, de repente, somos capazes de notar o progresso. |
| So, if you're discouraged that your progress seems slow, don't stop. | Então, se você está desanimado porque seu progresso parece lento, não pare. |
| Don't give up. | Não desista. |
| You are still making progress and you will make that jump. | Você ainda está progredindo e vai dar esse salto. |
| Another proverb that is related to this tip is, "Slow and steady wins the race." | Outro provérbio relacionado a essa dica é: "Devagar e sempre vence a corrida" |
| That's a really common expression. | Essa é uma expressão muito comum. |
| Let's listen to the way some people used it. | Vamos ouvir a maneira como algumas pessoas o usaram. |
| Slow and steady wins the race. | Devagar e sempre ganhamos a corrida. |
| Never quit. | Nunca desista. |
| Slow and steady wins the race. | Devagar e sempre ganhamos a corrida. |
| You're only competing with yourself. | Você está apenas competindo consigo mesmo. |
| Slow and steady wins the race. | Devagar e sempre ganhamos a corrida. |
| The only true path to success is making the right choices daily again and again, and again, and again. | O único caminho verdadeiro para o sucesso é fazer as escolhas certas diariamente, de novo e de novo, e de novo e de novo. |
| Steady means regular, continuous, consistent. | Estável significa regular, contínuo, consistente. |
| You must be consistent in your practice and remember, slow progress is still progress. | Você deve ser consistente em sua prática e lembre-se, progresso lento ainda é progresso. |
| The next proverb is, "Where there's a will, there's a way." | O próximo provérbio é: "Onde há vontade, há um caminho". |
| And what does "will" mean, in this case? | E o que "vontade" significa, neste caso? |
| It means desire, determination, passion. | Significa desejo, determinação, paixão. |
| Is your determination strong enough? | Sua determinação é forte o suficiente? |
| So, my tip is improving your English must be a priority for you. | Então, minha dica é que melhorar seu inglês deve ser uma prioridade para você. |
| How important is it to you to improve your English? | Quão importante é para você melhorar seu inglês? |
| If it's truly a priority for you, you will not postpone doing it. | Se for realmente uma prioridade para você, você não vai adiar. |
| Don't postpone studying and practicing English. | Não adie estudar e praticar inglês. |
| Don't get distracted by other things, make it a priority. | Não se distraia com outras coisas, faça disso uma prioridade. |
| The perfect proverb for this is, "First things first." | O provérbio perfeito para isso é: "Primeiro as coisas importantes". |
| Do the most important things first. | Faça as coisas mais importantes primeiro. |
| Let's listen to the way other people used it. | Vamos ouvir a forma como outras pessoas o usaram. |
| So, first things first, do not let your emotions get the best of you now. | Então, antes de mais nada, não deixe suas emoções tomarem conta de você agora. |
| First things first, you have to choose organic 80% of the time. | Em primeiro lugar, você tem que escolher orgânicos 80% do tempo. |
| Look, first things first, they're trying to win an election. | Olha, antes de mais nada, eles estão tentando ganhar uma eleição. |
| And my final tip is you must have a positive mindset. | E minha dica final é que você deve ter uma mentalidade positiva. |
| Negative thinking will definitely affect your learning. | O pensamento negativo definitivamente afetará seu aprendizado. |
| Do you have any negative beliefs about your ability to learn English? | Você tem alguma crença negativa sobre sua capacidade de aprender inglês? |
| For example, do you say to yourself, "It's too late. " "I'm too old." | Por exemplo, você diz a si mesmo: "É tarde demais". "Estou muito velho". |
| Or, "I don't have any talent for learning English." | Ou, "Eu não tenho nenhum talento para aprender inglês". |
| Your mind will always get you in trouble if you have negative thoughts. | Sua mente sempre o colocará em apuros se você tiver pensamentos negativos. |
| And here is an excellent saying that I have for you that I want you to memorize. | E aqui está um excelente ditado que eu tenho para você que eu quero que você memorize. |
| "Hard work beats talent when talent doesn't work hard." | "O trabalho duro supera o talento quando o talento não trabalha duro." |
| If someone has a talent for learning languages but they're not making the effort, you will definitely make more progress. | Se alguém tem talento para aprender idiomas, mas não se esforçando, você certamente fará mais progressos. |
| You must have a positive attitude. | Você deve ter uma atitude positiva. |
| You must believe that you can do it and that you will do it. | Você deve acreditar que você pode fazer isso e que vai conseguir. |
| I hope this video has motivated you and inspired you. | Espero que este vídeo tenha te motivado e inspirado. |
| And please share some proverbs that help you and that motivate you. | E, por favor, compartilhe alguns provérbios que te ajudam e que te motivam. |
| Maybe they're proverbs in your native language. | Talvez sejam provérbios em sua língua nativa. |
| Please let me know in the comments below. | Por favor, deixe-me saber nos comentários abaixo. |
| I always enjoy learning new inspirational proverbs. | Eu sempre gosto de aprender novos provérbios inspiradores. |
| I know you can do it. | Eu sei que você consegue. |
| I know you can reach that level of fluency that you would like to reach if you follow these eight tips that I gave you. | Eu sei que você pode alcançar o nível de fluência que gostaria de alcançar se seguir essas oito dicas que eu te dei. |
| Thanks for watching and keep practicing your English. | Obrigado por assistir e continue praticando seu inglês. |
| To get the two courses: "The American Accent Course" and the "400 Advanced Words You Must Know For Fluent English", go to accurateenglish.com. | Para obter os dois cursos: "The American Accent Course" e "400 Advanced Words You Must Know For Fluent English", vá para accurateenglish.com. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 142 | you | 86 | and | 85 | to |
| 76 | the | 63 | is | 55 | that |
| 51 | I | 41 | do | 39 | a |
| 36 | not | 34 | are | 32 | your |
| 29 | it | 26 | in | 26 | english |
| 24 | of | 22 | will | 22 | must |
| 20 | they | 20 | can | 20 | be |
| 19 | have | 18 | my | 18 | if |
| 16 | this | 16 | how | 15 | with |
| 15 | tip | 15 | practice | 15 | more |
| 14 | so | 14 | know | 14 | for |
| 14 | about | 13 | want | 13 | proverb |
| 13 | or | 13 | first | 12 | progress |
| 12 | people | 12 | means | 12 | making |
| 12 | like | 12 | but | 12 | at |
| 11 | would | 11 | things | 11 | there |
| 11 | then | 11 | one | 11 | make |
| 11 | learning | 11 | get | 10 | what |
| 10 | mistakes | 9 | feel | 9 | bold |
| 8 | way | 8 | some | 8 | level |
| 8 | let | 8 | fortune | 8 | chew |
| 8 | bite | 8 | am | 7 | yourself |
| 7 | work | 7 | who | 7 | when |
| 7 | time | 7 | than | 7 | take |
| 7 | off | 7 | much | 7 | me |
| 7 | going | 7 | goal | 7 | again |
| 6 | us | 6 | them | 6 | teach |
| 6 | talk | 6 | speak | 6 | slow |
| 6 | part | 6 | only | 6 | learn |
| 6 | favors | 6 | course | 6 | another |
| 6 | all | 5 | where | 5 | we |
| 5 | was | 5 | used | 5 | too |
| 5 | tell | 5 | steady | 5 | sounds |
| 5 | remember | 5 | really | 5 | reach |
| 5 | practicing | 5 | over | 5 | next |
| 5 | listen | 5 | language | 5 | different |
| 5 | american | 5 | accent | 5 | able |
| 4 | without | 4 | wins | 4 | well |
| 4 | video | 4 | use | 4 | those |
| 4 | talent | 4 | still | 4 | start |
| 4 | see | 4 | risks | 4 | race |
| 4 | proverbs | 4 | plan | 4 | once |
| 4 | on | 4 | often | 4 | no |
| 4 | many | 4 | lesson | 4 | knowledge |
| 4 | keep | 4 | important | 4 | here |
| 4 | good | 4 | give | 4 | doing |
| 4 | by | 4 | brain | 4 | because |
| 4 | any | 3 | words | 3 | were |
| 3 | topic | 3 | these | 3 | their |
| 3 | suddenly | 3 | success | 3 | students |
| 3 | sometimes | 3 | same | 3 | priority |
| 3 | other | 3 | new | 3 | negative |
| 3 | need | 3 | maybe | 3 | may |
| 3 | lisa | 3 | life | 3 | languages |
| 3 | jump | 3 | improve | 3 | he |
| 3 | has | 3 | hard | 3 | happening |
| 3 | gonna | 3 | forget | 3 | fluency |
| 3 | everything | 3 | enough | 3 | each |
| 3 | does | 3 | discouraged | 3 | day |
| 3 | creative | 3 | confident | 3 | cannot |
| 3 | an | 3 | always | 3 | along |
| 3 | afraid | 3 | advanced | 2 | write |
| 2 | wish | 2 | watching | 2 | voice |
| 2 | vocabulary | 2 | very | 2 | understand |
| 2 | two | 2 | trying | 2 | try |
| 2 | truly | 2 | tips | 2 | thoughts |
| 2 | systematic | 2 | studying | 2 | step |
| 2 | something | 2 | someone | 2 | saying |
| 2 | say | 2 | rules | 2 | rhythm |
| 2 | relearn | 2 | related | 2 | regularly |
| 2 | process | 2 | postpone | 2 | positive |
| 2 | please | 2 | perfect | 2 | patient |
| 2 | passive | 2 | overwhelmed | 2 | online |
| 2 | nothing | 2 | mind | 2 | memorize |
| 2 | mean | 2 | lot | 2 | just |
| 2 | journey | 2 | involved | 2 | inspired |
| 2 | inspirational | 2 | help | 2 | heard |
| 2 | head | 2 | goes | 2 | go |
| 2 | four | 2 | fluent | 2 | final |
| 2 | expression | 2 | excellent | 2 | exactly |
| 2 | every | 2 | eight | 2 | down |
| 2 | determination | 2 | definitely | 2 | corresponds |
| 2 | consistent | 2 | common | 2 | come |
| 2 | com | 2 | big | 2 | before |
| 2 | after | 2 | accurateenglish | 2 | ability |
| 1 | youtube | 1 | years | 1 | worst |
| 1 | working | 1 | win | 1 | why |
| 1 | while | 1 | weeks | 1 | week |
| 1 | website | 1 | ways | 1 | wanted |
| 1 | vowels | 1 | vowel | 1 | up |
| 1 | unwilling | 1 | tv | 1 | true |
| 1 | trouble | 1 | transform | 1 | topics |
| 1 | today | 1 | three | 1 | though |
| 1 | thinking | 1 | thing | 1 | thanks |
| 1 | teaching | 1 | talking | 1 | talked |
| 1 | takes | 1 | systematically | 1 | sure |
| 1 | sudden | 1 | succeed | 1 | stuck |
| 1 | strong | 1 | stop | 1 | stick |
| 1 | steve | 1 | started | 1 | stairs |
| 1 | spent | 1 | speech | 1 | specifically |
| 1 | specific | 1 | speaks | 1 | speaking |
| 1 | someone's | 1 | simply | 1 | similar |
| 1 | show | 1 | shortcut | 1 | share |
| 1 | seven | 1 | sentences | 1 | sentence |
| 1 | seems | 1 | seem | 1 | second |
| 1 | schedule | 1 | saw | 1 | said |
| 1 | rome | 1 | right | 1 | respond |
| 1 | regular | 1 | reduction | 1 | recorder |
| 1 | record | 1 | reason | 1 | realistic |
| 1 | ready | 1 | quotes | 1 | quizzes |
| 1 | quit | 1 | question | 1 | promise |
| 1 | project | 1 | professionally | 1 | professional |
| 1 | prefer | 1 | polyglot | 1 | plus |
| 1 | personal | 1 | pdfs | 1 | path |
| 1 | passion | 1 | overwhelming | 1 | overnight |
| 1 | overly | 1 | organic | 1 | opinion |
| 1 | old | 1 | okay | 1 | number |
| 1 | now | 1 | news | 1 | never |
| 1 | needs | 1 | needed | 1 | native |
| 1 | narrow | 1 | motivated | 1 | motivate |
| 1 | most | 1 | month | 1 | mindset |
| 1 | might | 1 | melody | 1 | master |
| 1 | makes | 1 | luck | 1 | look |
| 1 | limited | 1 | lessons | 1 | late |
| 1 | kind | 1 | kaufmann | 1 | journal |
| 1 | job | 1 | involve | 1 | introduce |
| 1 | intonation | 1 | interview | 1 | instead |
| 1 | insecure | 1 | information | 1 | improving |
| 1 | impossible | 1 | hours | 1 | hope |
| 1 | hi | 1 | hear | 1 | happy |
| 1 | happens | 1 | happened | 1 | happen |
| 1 | handle | 1 | grammar | 1 | gave |
| 1 | fully | 1 | freeze | 1 | foundation |
| 1 | forgetting | 1 | food | 1 | follow |
| 1 | finish | 1 | films | 1 | few |
| 1 | favor | 1 | faster | 1 | fast |
| 1 | fact | 1 | extremely | 1 | expressions |
| 1 | experience | 1 | expectations | 1 | example |
| 1 | eventually | 1 | even | 1 | especially |
| 1 | enjoy | 1 | emotions | 1 | elevator |
| 1 | election | 1 | effort | 1 | efficiently |
| 1 | effectively | 1 | effective | 1 | dream |
| 1 | downloadable | 1 | distracted | 1 | difficult |
| 1 | did | 1 | desire | 1 | decision |
| 1 | daily | 1 | current | 1 | coworkers |
| 1 | courses | 1 | courageous | 1 | correspond |
| 1 | conversation | 1 | contractions | 1 | continuous |
| 1 | continue | 1 | contexts | 1 | contains |
| 1 | consonants | 1 | consonant | 1 | concerned |
| 1 | complete | 1 | competing | 1 | communicate |
| 1 | comments | 1 | clients | 1 | clear |
| 1 | class | 1 | choose | 1 | choices |
| 1 | case | 1 | built | 1 | brave |
| 1 | blocked | 1 | biggest | 1 | better |
| 1 | best | 1 | below | 1 | believe |
| 1 | beliefs | 1 | beginning | 1 | been |
| 1 | become | 1 | beats | 1 | back |
| 1 | attitude | 1 | ask | 1 | as |
| 1 | americans | 1 | already | 1 | almost |
| 1 | affect | 1 | advantage | 1 | admit |
| 1 | active | 1 | achieve | 1 | accomplish |
| 1 | absolutely |
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 142 | you | 86 | and | 85 | to |
| 76 | the | 63 | is | 55 | that |
| 51 | I | 41 | do | 39 | a |
| 36 | not | 34 | are | 32 | your |
| 29 | it | 26 | in | 26 | english |
| 24 | of | 22 | will | 22 | must |
| 20 | they | 20 | can | 20 | be |
| 19 | have | 18 | my | 18 | if |
| 16 | this | 16 | how | 15 | with |
| 15 | tip | 15 | practice | 15 | more |
| 14 | so | 14 | know | 14 | for |
| 14 | about | 13 | want | 13 | proverb |
| 13 | or | 13 | first | 12 | progress |
| 12 | people | 12 | means | 12 | making |
| 12 | like | 12 | but | 12 | at |
| 11 | would | 11 | things | 11 | there |
| 11 | then | 11 | one | 11 | make |
| 11 | learning | 11 | get | 10 | what |
| 10 | mistakes | 9 | feel | 9 | bold |
| 8 | way | 8 | some | 8 | level |
| 8 | let | 8 | fortune | 8 | chew |
| 8 | bite | 8 | am | 7 | yourself |
| 7 | work | 7 | who | 7 | when |
| 7 | time | 7 | than | 7 | take |
| 7 | off | 7 | much | 7 | me |
| 7 | going | 7 | goal | 7 | again |
| 6 | us | 6 | them | 6 | teach |
| 6 | talk | 6 | speak | 6 | slow |
| 6 | part | 6 | only | 6 | learn |
| 6 | favors | 6 | course | 6 | another |
| 6 | all | 5 | where | 5 | we |
| 5 | was | 5 | used | 5 | too |
| 5 | tell | 5 | steady | 5 | sounds |
| 5 | remember | 5 | really | 5 | reach |
| 5 | practicing | 5 | over | 5 | next |
| 5 | listen | 5 | language | 5 | different |
| 5 | american | 5 | accent | 5 | able |
| 4 | without | 4 | wins | 4 | well |
| 4 | video | 4 | use | 4 | those |
| 4 | talent | 4 | still | 4 | start |
| 4 | see | 4 | risks | 4 | race |
| 4 | proverbs | 4 | plan | 4 | once |
| 4 | on | 4 | often | 4 | no |
| 4 | many | 4 | lesson | 4 | knowledge |
| 4 | keep | 4 | important | 4 | here |
| 4 | good | 4 | give | 4 | doing |
| 4 | by | 4 | brain | 4 | because |
| 4 | any | 3 | words | 3 | were |
| 3 | topic | 3 | these | 3 | their |
| 3 | suddenly | 3 | success | 3 | students |
| 3 | sometimes | 3 | same | 3 | priority |
| 3 | other | 3 | new | 3 | negative |
| 3 | need | 3 | maybe | 3 | may |
| 3 | lisa | 3 | life | 3 | languages |
| 3 | jump | 3 | improve | 3 | he |
| 3 | has | 3 | hard | 3 | happening |
| 3 | gonna | 3 | forget | 3 | fluency |
| 3 | everything | 3 | enough | 3 | each |
| 3 | does | 3 | discouraged | 3 | day |
| 3 | creative | 3 | confident | 3 | cannot |
| 3 | an | 3 | always | 3 | along |
| 3 | afraid | 3 | advanced | 2 | write |
| 2 | wish | 2 | watching | 2 | voice |
| 2 | vocabulary | 2 | very | 2 | understand |
| 2 | two | 2 | trying | 2 | try |
| 2 | truly | 2 | tips | 2 | thoughts |
| 2 | systematic | 2 | studying | 2 | step |
| 2 | something | 2 | someone | 2 | saying |
| 2 | say | 2 | rules | 2 | rhythm |
| 2 | relearn | 2 | related | 2 | regularly |
| 2 | process | 2 | postpone | 2 | positive |
| 2 | please | 2 | perfect | 2 | patient |
| 2 | passive | 2 | overwhelmed | 2 | online |
| 2 | nothing | 2 | mind | 2 | memorize |
| 2 | mean | 2 | lot | 2 | just |
| 2 | journey | 2 | involved | 2 | inspired |
| 2 | inspirational | 2 | help | 2 | heard |
| 2 | head | 2 | goes | 2 | go |
| 2 | four | 2 | fluent | 2 | final |
| 2 | expression | 2 | excellent | 2 | exactly |
| 2 | every | 2 | eight | 2 | down |
| 2 | determination | 2 | definitely | 2 | corresponds |
| 2 | consistent | 2 | common | 2 | come |
| 2 | com | 2 | big | 2 | before |
| 2 | after | 2 | accurateenglish | 2 | ability |
| 1 | youtube | 1 | years | 1 | worst |
| 1 | working | 1 | win | 1 | why |
| 1 | while | 1 | weeks | 1 | week |
| 1 | website | 1 | ways | 1 | wanted |
| 1 | vowels | 1 | vowel | 1 | up |
| 1 | unwilling | 1 | tv | 1 | true |
| 1 | trouble | 1 | transform | 1 | topics |
| 1 | today | 1 | three | 1 | though |
| 1 | thinking | 1 | thing | 1 | thanks |
| 1 | teaching | 1 | talking | 1 | talked |
| 1 | takes | 1 | systematically | 1 | sure |
| 1 | sudden | 1 | succeed | 1 | stuck |
| 1 | strong | 1 | stop | 1 | stick |
| 1 | steve | 1 | started | 1 | stairs |
| 1 | spent | 1 | speech | 1 | specifically |
| 1 | specific | 1 | speaks | 1 | speaking |
| 1 | someone's | 1 | simply | 1 | similar |
| 1 | show | 1 | shortcut | 1 | share |
| 1 | seven | 1 | sentences | 1 | sentence |
| 1 | seems | 1 | seem | 1 | second |
| 1 | schedule | 1 | saw | 1 | said |
| 1 | rome | 1 | right | 1 | respond |
| 1 | regular | 1 | reduction | 1 | recorder |
| 1 | record | 1 | reason | 1 | realistic |
| 1 | ready | 1 | quotes | 1 | quizzes |
| 1 | quit | 1 | question | 1 | promise |
| 1 | project | 1 | professionally | 1 | professional |
| 1 | prefer | 1 | polyglot | 1 | plus |
| 1 | personal | 1 | pdfs | 1 | path |
| 1 | passion | 1 | overwhelming | 1 | overnight |
| 1 | overly | 1 | organic | 1 | opinion |
| 1 | old | 1 | okay | 1 | number |
| 1 | now | 1 | news | 1 | never |
| 1 | needs | 1 | needed | 1 | native |
| 1 | narrow | 1 | motivated | 1 | motivate |
| 1 | most | 1 | month | 1 | mindset |
| 1 | might | 1 | melody | 1 | master |
| 1 | makes | 1 | luck | 1 | look |
| 1 | limited | 1 | lessons | 1 | late |
| 1 | kind | 1 | kaufmann | 1 | journal |
| 1 | job | 1 | involve | 1 | introduce |
| 1 | intonation | 1 | interview | 1 | instead |
| 1 | insecure | 1 | information | 1 | improving |
| 1 | impossible | 1 | hours | 1 | hope |
| 1 | hi | 1 | hear | 1 | happy |
| 1 | happens | 1 | happened | 1 | happen |
| 1 | handle | 1 | grammar | 1 | gave |
| 1 | fully | 1 | freeze | 1 | foundation |
| 1 | forgetting | 1 | food | 1 | follow |
| 1 | finish | 1 | films | 1 | few |
| 1 | favor | 1 | faster | 1 | fast |
| 1 | fact | 1 | extremely | 1 | expressions |
| 1 | experience | 1 | expectations | 1 | example |
| 1 | eventually | 1 | even | 1 | especially |
| 1 | enjoy | 1 | emotions | 1 | elevator |
| 1 | election | 1 | effort | 1 | efficiently |
| 1 | effectively | 1 | effective | 1 | dream |
| 1 | downloadable | 1 | distracted | 1 | difficult |
| 1 | did | 1 | desire | 1 | decision |
| 1 | daily | 1 | current | 1 | coworkers |
| 1 | courses | 1 | courageous | 1 | correspond |
| 1 | conversation | 1 | contractions | 1 | continuous |
| 1 | continue | 1 | contexts | 1 | contains |
| 1 | consonants | 1 | consonant | 1 | concerned |
| 1 | complete | 1 | competing | 1 | communicate |
| 1 | comments | 1 | clients | 1 | clear |
| 1 | class | 1 | choose | 1 | choices |
| 1 | case | 1 | built | 1 | brave |
| 1 | blocked | 1 | biggest | 1 | better |
| 1 | best | 1 | below | 1 | believe |
| 1 | beliefs | 1 | beginning | 1 | been |
| 1 | become | 1 | beats | 1 | back |
| 1 | attitude | 1 | ask | 1 | as |
| 1 | americans | 1 | already | 1 | almost |
| 1 | affect | 1 | advantage | 1 | admit |
| 1 | active | 1 | achieve | 1 | accomplish |
| 1 | absolutely |
Excelente!