Uma campainha (bell) gera um som que atrai a nossa atenção. Precisamos então ver se tem alguém batendo na porta, ou se for em uma loja, deve ter um cliente solicitando a nossa atenção.
A expressão ring a bell indica que a pessoa se lembro de alguma coisa a partir de algum evento, menção de um nome ou fato.
Exemplos:
Does the name Sarah Connor ring a bell?
O nome Sarah Connor te lembra de alguma coisa?
The name doesn’t ring a bell with me.
Este nome não me é familiar.
Does that ring a bell?
Isto te lembra de alguma coisa?
The doctor said that seeing his wife’s face should ring a bell and help him remember.
O médico disse que ver o rosto de sua esposa despertaria uma mémoria e lhe ajudaria a lembrar.
That name rings a bell but I cannot recall where I have heard it before.
Aquele nome me lembra de alguma coisa, mas não consigo me lembrar onde o ouvi antes.
Does that name ring a bell with you?
Aquele nome te lembra de alguma coisa?
Veja mais exemplos de uso desta expressão no portal Youglish
