Conheça a história do casal que comemorava suas bodas de ouro e descubra o segredo por trás de um casamento feliz. Depois de perguntarem ao marido qual era a chave para a longevidade de seu casamento, ele conta sobre um presente dado pelo pai de sua esposa no dia da cerimônia. O presente continha um relógio com uma frase que mudaria sua vida. Leia para descobrir o que estava escrito e como essa frase se tornou a base do amor que os manteve juntos por tantos anos.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Little Gift | O Pequeno Presente |
| Reverend Chalfant tells the story of a couple who were celebrating their golden wedding anniversary. | O Reverendo Chalfant conta a história de um casal que estava comemorando bodas de ouro. |
| Someone asked the husband what was the secret to the success of his marriage. | Alguém perguntou ao marido qual era o segredo do sucesso do seu casamento. |
| As older people often do, the husband answered the question with a story. | Como as pessoas mais idosas costumam fazer, o marido respondeu à pergunta com uma história. |
| His wife, Sarah, was his only girlfriend. | Sua esposa, Sarah, foi sua única namorada. |
| He grew up in an orphanage and worked hard to get what he wanted. | Ele cresceu em um orfanato e trabalhou muito para conquistar o que desejava. |
| He had never had time to date until the day he met Sarah. | Nunca teve tempo para namorar até o dia em que conheceu Sarah. |
| Before the young man could reflect, Sarah had him ask her to marry him. | Antes que o jovem pudesse refletir, Sarah fez com que ele a pedisse em casamento. |
| After the promises made on the day of the nuptial ceremony, Sarah's father took the groom aside and handed him a small gift saying: | Depois das promessas feitas no dia da cerimônica nupcial, o pai de Sarah chamou o noivo de lado e entregou-lhe um pequeno presente dizendo: |
| "Inside this gift is everything you need to know to be happily married." | "Dentro deste presente está tudo o que você necessita saber para ser feliz no casamento." |
| Nervous, the young groom tore the ribbon and paper to open the gift. | Nervoso, o jovem noivo rasgou a fita e o papel para abrir o presente. |
| Inside the box was a large gold watch. | Dentro da caixa, havia um grande relógio de ouro. |
| He picked it up carefully. | Ele o pegou com cuidado. |
| After examining it carefully, he saw on the dial a sentence that he would have to read every time he wanted to see the time… words that contained the secret of a happy marriage: "Say something nice to Sarah." | Depois de examiná-lo atentamente, ele viu no mostrador uma frase que leria, obrigatoriamente, todas as vezes que quisesse ver as horas … palavras que continham o segredo de um casamento feliz: "Diga alguma coisa bonita a Sarah." |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 | the | 10 | to | 8 | he |
| 6 | a | 4 | sarah | 4 | of |
| 4 | gift | 3 | was | 3 | time |
| 3 | his | 3 | him | 3 | had |
| 3 | and | 2 | young | 2 | what |
| 2 | wanted | 2 | up | 2 | that |
| 2 | story | 2 | secret | 2 | on |
| 2 | marriage | 2 | it | 2 | inside |
| 2 | husband | 2 | groom | 2 | day |
| 2 | carefully | 2 | after | 1 | you |
| 1 | would | 1 | worked | 1 | words |
| 1 | with | 1 | wife | 1 | who |
| 1 | were | 1 | wedding | 1 | watch |
| 1 | until | 1 | tore | 1 | took |
| 1 | this | 1 | their | 1 | tells |
| 1 | success | 1 | something | 1 | someone |
| 1 | small | 1 | sentence | 1 | see |
| 1 | saying | 1 | say | 1 | saw |
| 1 | sarah's | 1 | ribbon | 1 | reverend |
| 1 | reflect | 1 | read | 1 | question |
| 1 | promises | 1 | picked | 1 | people |
| 1 | paper | 1 | orphanage | 1 | open |
| 1 | only | 1 | older | 1 | often |
| 1 | nuptial | 1 | nice | 1 | never |
| 1 | nervous | 1 | need | 1 | met |
| 1 | marry | 1 | married | 1 | man |
| 1 | made | 1 | little | 1 | large |
| 1 | know | 1 | is | 1 | in |
| 1 | her | 1 | have | 1 | hard |
| 1 | happy | 1 | happily | 1 | handed |
| 1 | grew | 1 | golden | 1 | gold |
| 1 | girlfriend | 1 | get | 1 | father |
| 1 | examining | 1 | everything | 1 | every |
| 1 | do | 1 | dial | 1 | date |
| 1 | couple | 1 | could | 1 | contained |
| 1 | chalfant | 1 | ceremony | 1 | celebrating |
| 1 | box | 1 | before | 1 | be |
| 1 | asked | 1 | ask | 1 | aside |
| 1 | as | 1 | answered | 1 | anniversary |
| 1 | an |
EXcelente