Neste vídeo do canal To Fluency são exploradas duas abordagens para a leitura: a leitura intensiva e a leitura extensiva. Na leitura intensiva, você se concentra na língua e para para aprender algo novo sempre que necessário. Já na leitura extensiva, você lê sem interrupções, aproveitando a leitura como uma forma de prazer.
Além disso, o vídeo discute qual tipo de livro você deve escolher para aprimorar seu inglês. São feitas considerações sobre o gênero, o nível de dificuldade e o aspecto de se divertir com a leitura. Não se preocupe em seguir um padrão específico, pois cada pessoa é única e o livro certo para você pode não ser o mesmo para outra pessoa.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Which one should you focus on, which one is better? | Em qual você deve se concentrar, qual é o melhor? |
| Well, I recommend that you do both. | Bem, eu recomendo que você faça os dois. |
| Hello, this is Jack from tofluency.com. | Olá, aqui é o Jack da tofluency.com. |
| Thank you so much for being here today. | Muito obrigado por estar aqui hoje. |
| Now, in this lesson you're going to learn all about books, and how you can improve your English through reading. | Agora, nesta lição você vai aprender tudo sobre livros, e como você pode melhorar seu inglês através da leitura. |
| I have a very powerful method to share with you, and at the end I need your feedback. | Tenho um método muito poderoso para compartilhar com você e, no final, preciso do seu feedback. |
| But first, let's talk about a problem that many of you face when it comes to reading in English. | Mas primeiro, vamos falar sobre um problema que muitos de vocês enfrentam quando se trata de ler em inglês. |
| The problem is this: when you are reading and you see a word that you don't understand, should you stop reading and look up the definition of this word or, should you just continue? | O problema é este: quando você está lendo e vê uma palavra que não entende, deve parar de ler e procurar a definição dessa palavra ou deve continuar? |
| When you stop and look up new words, or you analyze the language, this is called intensive reading. | Quando você para e procura novas palavras ou analisa o idioma, isso é chamado de leitura intensiva. |
| Intensive reading. | Leitura intensiva. |
| So you focus on the language, and you stop when you need to learn something new. | Então você se concentra no idioma e para quando precisa aprender algo novo. |
| Extensive reading is when you don't stop, and you just read for pleasure. | Leitura extensiva é quando você não para e lê por prazer. |
| You're reading to enjoy the book. | Você lê para apreciar o livro. |
| We're going to talk about which one is best soon. | Em breve falaremos sobre qual é o melhor. |
| But first, let's discuss what type of books you should be reading. | Mas primeiro, vamos discutir que tipo de livro você deve ler. |
| There are three things to consider when choosing a book: the genre, the level of the book, and how enjoyable it is. | Há três coisas a considerar ao escolher um livro: o gênero, o nível do livro e o quão agradável ele é. |
| Choosing a Book | A escolha do livro |
| The genre means the category. | O gênero significa a categoria. |
| So when you go to the library, or a book store you'll notice that books are categorized into different sections. | Portanto, quando você for à biblioteca ou a uma livraria, notará que os livros são categorizados em diferentes seções. |
| Things like novels, history, science, et cetera. | Coisas como romances, história, ciência, etc. |
| So, if you love novels, then consider getting a novel. | Portanto, se você gosta de romances, considere comprar um romance. |
| If you are studying business English, then get books based on business English. | Se você está estudando inglês para negócios, compre livros baseados em inglês para negócios. |
| This is important to say because I find that a lot of learners feel like they have to read a certain type of book. | É importante dizer isso porque acho que muitos alunos sentem que precisam ler um determinado tipo de livro. |
| But it's important to know that everyone is different, and the book that is right for you might not be right for someone else. | Mas é importante saber que todo mundo é diferente, e o livro certo para você pode não ser o certo para outra pessoa. |
| The level of the book is key too. | O nível do livro também é fundamental. |
| If it is too difficult to understand, then it won't be useful. | Se for muito difícil de entender, não será útil. |
| If you have to stop at every sentence and look up a new word, then you're not going to enjoy reading the book. | Se você tiver que parar a cada frase e procurar uma nova palavra, não vai gostar de ler o livro. |
| A great solution here, and I've mentioned this many times, is to look at graded readers. | Uma ótima solução aqui, e já mencionei isso muitas vezes, é olhar para os graded readers. |
| And these are books that are specifically adapted for English learners to make them easier to understand. | São livros especificamente adaptados para alunos de inglês para torná-los mais fáceis de entender. |
| They also tend to use everyday English, which is good because this is the type of English used in everyday life. | Eles também tendem a usar o inglês do dia a dia, o que é bom porque esse é o tipo de inglês usado no dia a dia. |
| Finally, find a book that you are going to enjoy. | Finalmente, encontre um livro que você vai gostar. |
| And if you start reading a book and you're not enjoying it, put it down and find a different one instead. | E se você começar a ler um livro e não estiver gostando, largue-o e procure outro. |
| We want to enjoy reading because then we'll read more. | Queremos gostar de ler porque assim leremos mais. |
| Here is a great way that you can find books that you're going to enjoy before buying them. | Aqui está uma ótima maneira de encontrar livros que você vai gostar antes de comprá-los. |
| Now go to amazon.com to do this. | Agora vá para a Amazon.com para fazer isso. |
| And I've just chosen this book. | E acabei de escolher este livro. |
| I searched for history books and found this one. | Procurei livros de história e encontrei este. |
| And you can see it says, Look Inside. | E você pode ver que diz: Look Inside. |
| And if you click on it, you can actually start reading it. | E se você clicar nele, poderá começar a lê-lo. |
| And this is a way for you to know if the book is going to be good for you or not. | E essa é uma forma de você saber se o livro vai te fazer bem ou não. |
| So, let's just go to the introduction. | Então, vamos para a introdução. |
| The man was seated at a desk in a windowless basement office. | O homem estava sentado a uma mesa em um escritório sem janelas no porão. |
| Two aides had just left the room. | Dois auxiliares haviam acabado de sair da sala. |
| I was now alone with a new U.S. Senator from Illinois. | Agora eu estava sozinho com um novo U.S. Senador de Illinois. |
| It was January 5, 2005. | Era 5 de janeiro de 2005. |
| And you can continue reading this, to see if this book is going to help you, and if you think it's going to be interesting. | E você pode continuar lendo isso, para ver se este livro vai ajudá-lo e se você acha que vai ser interessante. |
| So before you choose a book, be sure to read a few pages first. | Portanto, antes de escolher um livro, certifique-se de ler algumas páginas primeiro. |
| A bonus tip is to find books with audio versions too. | Uma dica bônus é encontrar livros com versões em áudio também. |
| As you know, English isn't a phonetic language, which means that you can't infer how a word sounds by reading it. | Como você sabe, o inglês não é uma língua fonética, o que significa que você não pode inferir como uma palavra soa lendo-a. |
| So getting an audio book will help you greatly. | Assim, obter um livro de áudio irá ajudá-lo muito. |
| And it also means that you can go from reading a book to listening to a book, or doing both at the same time. | E isso também significa que você pode passar da leitura de um livro para a audição de um livro, ou fazer as duas coisas ao mesmo tempo. |
| Reading Strategy Okay, once you have found your book, now it's time to start reading. | Estratégia de leitura Ok, uma vez que você encontrou seu livro, agora é hora de começar a ler. |
| And let's go back to whether intensive or extensive reading is better. | E vamos voltar a saber se a leitura intensiva ou extensiva é melhor. |
| As a recap, intensive reading is when you focus on the language, and look up new words, and extensive reading is when you continue reading for pleasure. | Recapitulando, leitura intensiva é quando você se concentra no idioma e procura novas palavras, e leitura extensiva é quando você continua lendo por prazer. |
| Which one should you focus on, which one is better? | Em qual você deve se concentrar, qual é o melhor? |
| Well, I recommend that you do both. | Bem, eu recomendo que você faça os dois. |
| And I recommend that you do both in a smart way. | E eu recomendo que você faça as duas coisas de maneira inteligente. |
| Here is how. | Aqui está como. |
| What I want you to do is this: read extensively, but highlight any words that you don't understand while reading. | O que eu quero que você faça é o seguinte: leia bastante, mas destaque todas as palavras que não entender durante a leitura. |
| Don't stop to look them up, but just highlight them for now. | Não pare para procurá-las, apenas destaque-as por enquanto. |
| Do this for a chapter, or a specific number of pages. | Faça isso para um capítulo ou um número específico de páginas. |
| And then once you have finished a chapter, go back and look up the highlighted words. | E depois de terminar um capítulo, volte e procure as palavras destacadas. |
| This allows you to continue reading extensively, but, you can then go back and look up these new words and phrases so that you can acquire new language. | Isso permite que você continue lendo extensivamente, mas você pode voltar e procurar essas novas palavras e frases de forma que amplie seu conhecimento do novo idioma. |
| Here is a very key point about this method. | Aqui está um ponto muito importante sobre esse método. |
| Don't just highlight a single word, but instead highlight the whole sentence. | Não destaque apenas uma única palavra, mas destaque toda a frase. |
| And here is how to take it one step further. | E aqui está como dar um passo adiante. |
| Take those sentences and create flashcards from them. | Pegue essas frases e crie flashcards a partir delas. |
| I recommend using an app like Anki, so that you can get smart repetition. | Eu recomendo usar um aplicativo como o Anki, para que você possa obter uma repetição inteligente. |
| And I've talked about this a lot in past lessons. | E eu falei muito sobre isso nas aulas anteriores. |
| And I'm going to talk about it more. | E vou falar ainda mais sobre isso. |
| And this is a method that I use in my program too. | E este é um método que eu uso no meu programa também. |
| It's where you repeat a sentence today, then tomorrow, then in two days, four days, and eight days, so that you can acquire this language over the long term. | É onde você repete uma frase hoje, depois amanhã, depois em dois dias, quatro dias e oito dias, para que você possa adquirir esse idioma a longo prazo. |
| And once you have done this over two or three months, and you've gone through the entire book, what you can do next is go back and read it again. | E depois de ter feito isso durante dois ou três meses e ter lido o livro inteiro, o que você pode fazer a seguir é voltar e lê-lo novamente. |
| And you'll be amazed at how much more language you'll understand. | E você ficará surpreso com a quantidade de linguagem que entenderá. |
| And then you can read extensively and complete the entire book without stopping. | E então você pode ler extensivamente e completar o livro inteiro sem parar. |
| So this is a reading method that will allow you to acquire vocabulary, learn grammar, and also read for pleasure. | Portanto, este é um método de leitura que permitirá adquirir vocabulário, aprender gramática e também ler por prazer. |
| But now, I need your help. | Mas agora, preciso da sua ajuda. |
| In the comment section below, share books that you have found to be useful for learning English. | Na seção de comentários abaixo, compartilhe livros que você achou úteis para aprender inglês. |
| Okay? | OK? |
| Your book recommendations. | Suas recomendações de livros. |
| And let us know if these books are best for beginners, intermediate speakers, or advanced learners. | E deixe-nos saber se esses livros são melhores para iniciantes, falantes intermediários ou alunos avançados. |
| And I might feature some of these recommendations in a future video. | E posso apresentar algumas dessas recomendações em um vídeo futuro. |
| Once you have left your recommendation, be sure to click over here and watch another one of my videos on this subject. | Depois de deixar sua recomendação, não deixe de clicar aqui e assistir a mais um dos meus vídeos sobre o assunto. |
| If you've enjoyed this, then please share it. | Se você gostou disso, por favor, compartilhe. |
| And thank you so much for being here. | E muito obrigado por estar aqui. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 72 | you | 48 | and | 43 | to |
| 38 | a | 36 | is | 29 | the |
| 25 | this | 25 | reading | 22 | that |
| 22 | book | 20 | it | 17 | I |
| 15 | for | 14 | are | 13 | have |
| 12 | so | 12 | do | 12 | can |
| 11 | then | 11 | of | 11 | not |
| 11 | if | 10 | in | 10 | books |
| 9 | when | 9 | or | 9 | one |
| 9 | look | 9 | going | 9 | english |
| 9 | be | 8 | read | 8 | here |
| 8 | go | 8 | but | 7 | will |
| 7 | which | 7 | up | 7 | on |
| 7 | new | 7 | language | 7 | just |
| 6 | your | 6 | stop | 6 | now |
| 6 | how | 6 | at | 6 | about |
| 5 | words | 5 | word | 5 | us |
| 5 | understand | 5 | them | 5 | should |
| 5 | let | 5 | find | 5 | enjoy |
| 4 | too | 4 | these | 4 | recommend |
| 4 | once | 4 | method | 4 | know |
| 4 | intensive | 4 | highlight | 4 | from |
| 4 | focus | 4 | continue | 4 | both |
| 4 | back | 3 | with | 3 | what |
| 3 | we | 3 | way | 3 | was |
| 3 | type | 3 | two | 3 | talk |
| 3 | start | 3 | share | 3 | sentence |
| 3 | see | 3 | pleasure | 3 | over |
| 3 | need | 3 | much | 3 | more |
| 3 | means | 3 | like | 3 | learners |
| 3 | learn | 3 | help | 3 | found |
| 3 | first | 3 | extensively | 3 | extensive |
| 3 | different | 3 | days | 3 | better |
| 3 | because | 3 | also | 3 | acquire |
| 2 | well | 2 | want | 2 | very |
| 2 | useful | 2 | use | 2 | today |
| 2 | time | 2 | through | 2 | three |
| 2 | things | 2 | they | 2 | thank |
| 2 | take | 2 | sure | 2 | smart |
| 2 | right | 2 | recommendations | 2 | problem |
| 2 | pages | 2 | okay | 2 | novels |
| 2 | my | 2 | might | 2 | many |
| 2 | lot | 2 | level | 2 | left |
| 2 | key | 2 | instead | 2 | important |
| 2 | history | 2 | great | 2 | good |
| 2 | getting | 2 | get | 2 | genre |
| 2 | everyday | 2 | entire | 2 | consider |
| 2 | com | 2 | click | 2 | choosing |
| 2 | chapter | 2 | business | 2 | best |
| 2 | being | 2 | before | 2 | audio |
| 2 | as | 2 | an | 1 | without |
| 1 | windowless | 1 | whole | 1 | while |
| 1 | whether | 1 | where | 1 | watch |
| 1 | vocabulary | 1 | videos | 1 | video |
| 1 | versions | 1 | using | 1 | used |
| 1 | u | 1 | tomorrow | 1 | tofluency |
| 1 | tip | 1 | times | 1 | those |
| 1 | think | 1 | there | 1 | term |
| 1 | tend | 1 | talked | 1 | subject |
| 1 | studying | 1 | strategy | 1 | store |
| 1 | stopping | 1 | step | 1 | specifically |
| 1 | specific | 1 | speakers | 1 | sounds |
| 1 | soon | 1 | something | 1 | someone |
| 1 | some | 1 | solution | 1 | single |
| 1 | sentences | 1 | senator | 1 | sections |
| 1 | section | 1 | seated | 1 | searched |
| 1 | science | 1 | says | 1 | say |
| 1 | same | 1 | s | 1 | room |
| 1 | repetition | 1 | repeat | 1 | recommendation |
| 1 | recap | 1 | readers | 1 | put |
| 1 | program | 1 | powerful | 1 | point |
| 1 | please | 1 | phrases | 1 | phonetic |
| 1 | past | 1 | office | 1 | number |
| 1 | novel | 1 | notice | 1 | next |
| 1 | months | 1 | mentioned | 1 | man |
| 1 | make | 1 | love | 1 | long |
| 1 | listening | 1 | life | 1 | library |
| 1 | lessons | 1 | lesson | 1 | learning |
| 1 | january | 1 | jack | 1 | introduction |
| 1 | into | 1 | intermediate | 1 | interesting |
| 1 | inside | 1 | infer | 1 | improve |
| 1 | illinois | 1 | highlighted | 1 | hello |
| 1 | had | 1 | greatly | 1 | grammar |
| 1 | graded | 1 | gone | 1 | future |
| 1 | further | 1 | four | 1 | flashcards |
| 1 | finished | 1 | finally | 1 | few |
| 1 | feel | 1 | feedback | 1 | feature |
| 1 | face | 1 | everyone | 1 | every |
| 1 | et | 1 | enjoying | 1 | enjoyed |
| 1 | enjoyable | 1 | end | 1 | else |
| 1 | eight | 1 | easier | 1 | down |
| 1 | done | 1 | doing | 1 | discuss |
| 1 | difficult | 1 | desk | 1 | definition |
| 1 | create | 1 | complete | 1 | comment |
| 1 | comes | 1 | chosen | 1 | choose |
| 1 | cetera | 1 | certain | 1 | category |
| 1 | categorized | 1 | cannot | 1 | called |
| 1 | by | 1 | buying | 1 | bonus |
| 1 | below | 1 | beginners | 1 | basement |
| 1 | based | 1 | app | 1 | any |
| 1 | another | 1 | anki | 1 | analyze |
| 1 | amazon | 1 | amazed | 1 | am |
| 1 | alone | 1 | allows | 1 | allow |
| 1 | all | 1 | aides | 1 | again |
| 1 | advanced | 1 | adapted | 1 | actually |
