O poder da repetição espaçada na aprendizagem de línguas estrangeiras

5 de julho de 2023 rubens.queiroz

Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de memorizar vocabulário. Muitos estudantes de inglês desistem de estudar porque acreditam que não possuem uma boa memória para reter novas palavras. No entanto, entender como funciona a memória pode ajudar a superar essa dificuldade e adquirir um vocabulário mais amplo.

A memória é uma habilidade complexa que envolve diferentes processos no cérebro. A memória de curto prazo, também conhecida como memória de trabalho, é responsável por reter informações por um curto período de tempo. Por outro lado, a memória de longo prazo é a capacidade de armazenar informações por um período mais prolongado.

Para reter vocabulário em inglês, é importante praticar regularmente. A prática repetitiva ajuda a fortalecer a memória de curto prazo e a consolidar as informações na memória de longo prazo. Além disso, o uso de técnicas de memorização pode ajudar a facilitar a retenção de novas palavras.

Uma estratégia eficaz, e muito usada para a consolidação do vocabulário, é a repetição espaçada. A repetição espaçada envolve a revisão frequente de palavras ao longo do tempo. Por exemplo, revisar as novas palavras aprendidas uma vez por dia nos primeiros dias, depois a cada dois dias, e assim por diante, pode ajudar a consolidar essas informações na memória de longo prazo.

Os sistemas de repetição espaçada (SRE) são ferramentas que ajudam a lembrar informações por meio de um algoritmo que determina o momento ideal para revisar um determinado conteúdo. Em outras palavras, o SRE ajuda a lembrar o vocabulário de maneira mais eficiente, aumentando a probabilidade de que as palavras aprendidas sejam retidas na memória por mais tempo.

Um maior conhecimento do funcionamento da memória teve início com o trabalho do psicólogo alemão Hermann Ebbinghaus (1850-1909), conhecido por suas descobertas da curva do esquecimento e do efeito do espaçamento, bem como pela descrição da curva de aprendizagem. Foi aluno de Wilhelm Wundt, considerado o pai da psicologia experimental, e seu trabalho foi fundamental para o desenvolvimento da psicologia como ciência.

Ebbinghaus utilizou sílabas “sem sentido” em seus estudos sobre a memória para avaliar a capacidade de armazenamento, o tempo de armazenamento e a facilidade de recuperação das informações. Ele também desenvolveu a técnica de aprendizagem repetida, que consistia em repetir o estudo de uma informação diversas vezes em intervalos cada vez maiores, a fim de aumentar a retenção da informação. Esta técnica é conhecida hoje como “efeito do espaçamento”.

Apesar de ter publicado pouco e realizado um número relativamente pequeno de estudos, Hermann Ebbinghaus teve grande importância para o desenvolvimento da psicologia experimental. Algumas de suas obras mais importantes incluem “Memory: A Contribution to Experimental Psychology” e “Uber das Gedachtnis“.

Com o avanço da tecnologia, surgiram os sistemas de repetição espaçada eletrônicos, como o SuperMemo, desenvolvido pelo cientista da computação polonês Piotr Wozniak.

O SuperMemo foi desenvolvido no final dos anos 80, durante seus estudos na Universidade de Tecnologia de Poznań, na Polônia. O objetivo inicial era ajudar a si mesmo a estudar para seus exames, mas o programa acabou se tornando popular entre estudantes e profissionais de todo o mundo. Desde então, o SuperMemo e outros sistemas de repetição espaçada se tornaram ferramentas populares para o estudo de idiomas, memorização de fatos históricos e científicos, e para a preparação para exames de certificação. Wozniak é considerado um pioneiro no campo da aprendizagem assistida por computador e seus trabalhos influenciaram significativamente a tecnologia educacional.

Desde então, os sistemas de repetição espaçada se tornaram cada vez mais populares, especialmente no campo da educação e aprendizagem de línguas. Essas ferramentas são uma ferramenta valiosa para quem deseja aprender e lembrar informações por longos períodos de tempo.

Existem muitos aplicativos disponíveis no mercado que utilizam a técnica de SRE. Alguns exemplos são o Anki, o Memrise, o Duolingo e o Quizlet. Esses aplicativos são populares entre estudantes de línguas estrangeiras e podem ser usados tanto em dispositivos móveis quanto em computadores. Alguns são gratuitos, enquanto outros possuem versões pagas com recursos adicionais.

O Anki é um dos aplicativos mais populares e disseminados entre estudantes de línguas estrangeiras. Ele usa um algoritmo chamado “algoritmo de repetição espaçada de SM-2”, o mesmo do SuperMemo, que determina o momento ideal para revisar um cartão com base em quão bem o usuário se lembra do conteúdo. O algoritmo leva em consideração o grau de dificuldade da informação, o intervalo de tempo desde a última revisão e a quantidade de vezes que o usuário já acertou ou errou um determinado cartão.

O Memrise é outro aplicativo popular que usa o SRE. Ele utiliza um algoritmo similar ao do Anki, mas também possui outras ferramentas, como jogos e vídeos, para ajudar os usuários a memorizar o vocabulário.

O Duolingo é um aplicativo que utiliza o SRE para ensinar línguas estrangeiras de maneira lúdica e interativa. Ele usa um algoritmo que determina quando uma determinada palavra deve ser revisada com base no desempenho do usuário em atividades de gramática e vocabulário.

O Quizlet é uma plataforma de estudo que permite aos usuários criar seus próprios cartões de revisão e flashcards. Ele utiliza um algoritmo de SRE para determinar o momento ideal para revisar o conteúdo.

Em resumo, os sistemas de repetição espaçada são uma ferramenta útil para ajudar a lembrar o vocabulário de línguas estrangeiras. Usam algoritmos sofisticados para determinar quando revisar determinado conteúdo, o que pode aumentar significativamente a eficiência do estudo. Com a ampla disponibilidade de aplicativos SRE, os estudantes têm uma variedade de opções para escolher e podem encontrar a que melhor se adapta às suas necessidades.

No portal Aprendendo Inglês você consegue baixar gratuitamente um deck do Anki para lhe ajudar na memorização das expressões idiomáticas mais comuns. São 925 frases com um vocabulário de 1.987 palavras distintas.

De tudo que foi apresentado neste artigo, o mais importante é que a memória também possui um jeito certo de usar e obter melhores resultados. Sistemas de Repetição Espaçada oferecem uma metodologia amplamente comprovada e usada já há várias décadas para aprender e nunca mais esquecer.