Esta pequena história ilustra brilhantemente que apesar das dificuldades e obstáculos que encontramos ao longo de nossas vidas, sempre podemos encontrar energia para prosseguir e não desistir.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| The Little Horse | O cavalinho |
| One afternoon a man went for a walk with his two daughters, one eight and the other four years old. | Certa tarde, um homem saiu para um passeio com as duas filhas, uma de oito e a outra de quatro anos. |
| At a certain point during the walk, Helena, the youngest, asked her father to carry her, as she was too tired to continue walking. | Em determinado momento da caminhada, Helena, a mais nova, pediu ao pai que a carregasse, pois estava muito cansada para continuar andando. |
| The father replied that he was also very tired. | O pai respondeu que estava também muito cansado. |
| Faced with the answer, the little girl began to whine. | Diante da resposta, a garotinha começou a choramingar. |
| Without saying a single word, the father cut a small branch from a tree and handed it to Helena, saying: | Sem dizer uma só palavra, o pai cortou um pequeno galho de árvore e o entregou a Helena dizendo: |
| "Here's a little horse for you to ride, daughter! He'll help you get on." | "Olhe aqui um cavalinho para você montar, filha! Ele irá ajudá-la a seguir em frente." |
| The girl stopped crying and started to ride the green branch so fast that she got home before the others. | A menina parou de chorar e pôs-se a cavalgar o galho verde tão rápido, que chegou em casa antes dos outros. |
| She was so delighted with her hobby horse that it was difficult to stop her from galloping. | Ficou tão encantada com seu cavalo de pau, que foi difícil fazê-la parar de galopar. |
| The older sister was intrigued by what she saw and asked her father how to understand Helena's attitude. | A irmã mais velha ficou intrigada com o que viu e perguntou ao pai como entender a atitude de Helena. |
| The father smiled and replied saying: | O pai sorriu e respondeu dizendo: |
| "That's life my daughter. Sometimes we are physically and mentally tired, certain that it is impossible to continue. But then we find some "little horse" that cheers us up again. That little horse can be a good book, a friend , a song, a good message; maybe even a simple smile…" | "Assim é a vida minha filha. Às vezes a gente está física e mentalmente cansado, certo de que é impossível continuar. Mas encontramos então um "cavalinho" qualquer que nos dá ânimo outra vez. Esse cavalinho pode ser um bom livro, um amigo, uma canção, uma boa mensagem; quem sabe até mesmo um simples sorriso …" |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | the | 12 | a | 9 | to |
| 7 | that | 6 | and | 5 | was |
| 5 | little | 5 | horse | 5 | her |
| 5 | father | 4 | she | 3 | with |
| 3 | tired | 3 | saying | 3 | it |
| 3 | is | 2 | you | 2 | we |
| 2 | walk | 2 | so | 2 | ride |
| 2 | replied | 2 | one | 2 | helena |
| 2 | he | 2 | good | 2 | girl |
| 2 | from | 2 | for | 2 | daughter |
| 2 | continue | 2 | certain | 2 | branch |
| 2 | asked | 1 | youngest | 1 | years |
| 1 | word | 1 | without | 1 | will |
| 1 | whine | 1 | what | 1 | went |
| 1 | walking | 1 | very | 1 | us |
| 1 | up | 1 | understand | 1 | two |
| 1 | tree | 1 | too | 1 | then |
| 1 | stopped | 1 | stop | 1 | started |
| 1 | song | 1 | sometimes | 1 | some |
| 1 | smiled | 1 | smile | 1 | small |
| 1 | sister | 1 | single | 1 | simple |
| 1 | saw | 1 | point | 1 | physically |
| 1 | others | 1 | other | 1 | on |
| 1 | older | 1 | old | 1 | my |
| 1 | message | 1 | mentally | 1 | maybe |
| 1 | man | 1 | life | 1 | intrigued |
| 1 | impossible | 1 | how | 1 | home |
| 1 | hobby | 1 | his | 1 | here |
| 1 | help | 1 | helena's | 1 | handed |
| 1 | green | 1 | got | 1 | get |
| 1 | galloping | 1 | friend | 1 | four |
| 1 | find | 1 | fast | 1 | faced |
| 1 | even | 1 | eight | 1 | during |
| 1 | difficult | 1 | delighted | 1 | daughters |
| 1 | cut | 1 | crying | 1 | cheers |
| 1 | carry | 1 | can | 1 | by |
| 1 | but | 1 | book | 1 | began |
| 1 | before | 1 | be | 1 | attitude |
| 1 | at | 1 | as | 1 | are |
| 1 | answer | 1 | also | 1 | again |
| 1 | afternoon |
Excelente