Aprender idiomas vai além do que se ensina na escola; os poliglotas revelam que o segredo está na prática constante e no foco na pronúncia para ganhar confiança. Ao priorizar palavras de alta frequência e compreender a mensagem antes das regras gramaticais, a aprendizagem se torna mais efetiva. Explorando essas estratégias simples, mas eficazes, qualquer pessoa pode transformar o aprendizado de idiomas em uma experiência rica e envolvente.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Over the years, I have studied quite a few languages: French, English, ASL, Chinese, and Spanish. | Ao longo dos anos, estudei várias línguas: francês, inglês, ASL, chinês e espanhol. |
| But now I really only speak three: English, Spanish, and of course, my native language, Russian. | Mas agora realmente só falo três: inglês, espanhol e, claro, minha língua nativa, o russo. |
| So, no, technically I'm not a polyglot, but I do have a lot of polyglot friends, and let me tell you, the way they learn languages is completely different from what we were taught in schools. | Então, não, tecnicamente não sou uma poliglota, mas tenho muitos amigos poliglotas, e deixe-me dizer, a maneira como eles aprendem línguas é completamente diferente do que nos ensinaram nas escolas. |
| You know that feeling when you have been learning English for 10 years but somehow you still freeze every time you try to say a sentence? | Sabe aquela sensação quando você está aprendendo inglês há 10 anos, mas de alguma forma ainda congela toda vez que tenta dizer uma frase? |
| The thing is, these polyglot secrets I'm about to share aren't really secrets at all—they're just smarter ways to approach learning that most of us aren't really used to. | A questão é que esses segredos dos poliglotas que vou compartilhar não são realmente segredos — são apenas maneiras mais inteligentes de abordar o aprendizado às quais a maioria de nós não está realmente acostumada. |
| Okay, so the first secret is, I have noticed that polyglots tend to learn pronunciation first to build confidence. | Ok, então o primeiro segredo é que eu percebi que os poliglotas tendem a aprender a pronúncia primeiro para ganhar confiança. |
| It's honestly one of the things that I learned from Gabriel Wyner's book "Fluent Forever," and this book is amazing for anyone who wants to understand how language learning works and how to approach language learning in a better way. | Honestamente, é uma das coisas que aprendi no livro do Gabriel Wyner, "Fluent Forever", e este livro é incrível para quem quer entender como funciona o aprendizado de línguas e como abordá-lo de uma maneira melhor. |
| In this book, Gabe recommends prioritizing pronunciation from the very beginning. | Neste livro, Gabe recomenda priorizar a pronúncia desde o início. |
| He's a polyglot, and he knows what works and what doesn't. | Ele é um poliglota e sabe o que funciona e o que não funciona. |
| Most of us grow up learning languages by memorizing vocabulary lists or trying to cram all the grammar rules. | A maioria de nós cresce aprendendo línguas memorizando listas de vocabulário ou tentando decorar todas as regras gramaticais. |
| We don't really speak a lot, and we don't really work on our pronunciation. | Nós realmente não falamos muito, e não trabalhamos realmente na nossa pronúncia. |
| But if you ask a polyglot, they'll tell you to forget that for now—focus on your pronunciation first. | Mas, se você perguntar a um poliglota, eles dirão para esquecer isso por enquanto — foque na sua pronúncia primeiro. |
| And honestly, to me, that makes perfect sense because if you can pronounce words correctly early on, you're going to feel more confident when you actually speak the language. | E, honestamente, para mim, isso faz todo o sentido, porque se você consegue pronunciar as palavras corretamente desde cedo, vai se sentir mais confiante quando realmente falar o idioma. |
| You're not really going to have this fear of sounding awkward or sounding weird. | Você não vai ter aquele medo de soar esquisito ou estranho. |
| Plus, if your pronunciation is on point, native speakers are a lot more likely to engage with you, even if you mess up grammar or vocabulary. | Além disso, se sua pronúncia estiver correta, os falantes nativos são muito mais propensos a interagir com você, mesmo se você errar na gramática ou no vocabulário. |
| For example, I'm learning Spanish right now, and I know that a lot of people really struggle with this rolling "R" sound, like "R" in the word "perro." | Por exemplo, estou aprendendo espanhol agora e sei que muitas pessoas realmente têm dificuldade com esse som de "R" vibrante, como em "perro". |
| And I know a lot of language learners just avoid it; they choose not to practice this sound. | E sei que muitos estudantes de línguas simplesmente evitam; escolhem não praticar esse som. |
| But what a polyglot would do is actually practice the sound constantly, all the time, until something clicks and suddenly they can roll their Rs. | Mas o que um poliglota faria é realmente praticar o som constantemente, o tempo todo, até que algo se encaixe e, de repente, consigam fazer o "R" vibrante. |
| Because when you focus on sounds, that really builds your confidence and makes you keep going, keep improving. | Porque, quando você foca nos sons, isso realmente constrói sua confiança e te faz continuar, continuar melhorando. |
| It just so happened that I read Gabriel's book when I just started learning Spanish, and so his advice on focusing on pronunciation first helped me so much. | Aconteceu que eu li o livro do Gabriel quando comecei a aprender espanhol e, então, o conselho dele de focar na pronúncia primeiro me ajudou muito. |
| It helped me with my pronunciation in Spanish with all the different sounds, understanding and mastering them. | Ajudou-me com minha pronúncia em espanhol com todos os diferentes sons, entendendo e dominando-os. |
| I was practicing all the words out loud, even though my vocabulary was tiny at the very beginning, and it honestly gave me so much more confidence to start speaking sooner instead of just waiting for the moment when I felt ready. | Estava praticando todas as palavras em voz alta, mesmo que meu vocabulário fosse pequeno no início, e honestamente isso me deu muito mais confiança para começar a falar mais cedo, em vez de apenas esperar pelo momento em que me sentisse pronto. |
| Because again, the goal of language learning isn't perfection; it's getting comfortable with the way the language feels and sounds once you personally use it. | Porque, novamente, o objetivo do aprendizado de línguas não é a perfeição; é se sentir confortável com a forma como o idioma soa e é usado quando você o utiliza pessoalmente. |
| The second thing that my polyglot friends often tell me is that they focus on comprehension over grammar rules. | A segunda coisa que meus amigos poliglotas frequentemente me dizem é que eles se concentram mais na compreensão do que nas regras gramaticais. |
| Again, in schools, we're used to learning grammar, cramming all of the grammar rules, doing all of these grammar exercises every single day. | Novamente, nas escolas, estamos acostumados a aprender gramática, decorar todas as regras gramaticais, fazer todos esses exercícios de gramática todos os dias. |
| But polyglots actually learn a little bit differently. | Mas os poliglotas realmente aprendem de uma maneira um pouco diferente. |
| Instead of mastering every single grammar rule up front, they focus on understanding the message and letting grammar improve over time. | Em vez de dominar todas as regras gramaticais logo de cara, eles se concentram em entender a mensagem e deixar a gramática melhorar com o tempo. |
| You know, "when I actually get to that point, I'm going to learn this grammar rule," like this expression in English: "We will cross that bridge when we get to it," something like this. | Você sabe, "quando eu realmente chegar a esse ponto, vou aprender essa regra gramatical", como essa expressão em inglês: "We will cross that bridge when we get to it", algo assim. |
| And guys, believe me, when you stop obsessing over grammar, it becomes so much easier to pick up words, pick up expressions that you actually need to use every single day. | E, pessoal, acreditem, quando você para de se obsessar com a gramática, torna-se muito mais fácil captar palavras, captar expressões que você realmente precisa usar todos os dias. |
| Eventually, you're going to notice a really interesting pattern. | Eventualmente, você vai notar um padrão realmente interessante. |
| For example, you're going to hear that a lot of people—maybe in books, movies, your friends, people you talk to—they use this in their sentences: "I have been doing something." | Por exemplo, você vai ouvir que muitas pessoas — talvez em livros, filmes, seus amigos, pessoas com quem você conversa — usam isso em suas frases: "I have been doing something." |
| And then you get curious: "What does it mean, 'have been doing'? What kind of grammar rule is that?" You feel ready to learn it because you have been surrounded by this grammar rule for a while, and now you're ready to start actually using it yourself. | E então você fica curioso: "O que isso significa, 'have been doing'? Que tipo de regra gramatical é essa?" Você se sente pronto para aprender porque esteve cercado por essa regra gramatical por um tempo, e agora você está pronto para começar a usá-la realmente. |
| Now, when it comes to meeting new people and traveling, I actually recently went to Turkey, and I took my Level8 luggage with me. | Agora, quando se trata de conhecer novas pessoas e viajar, recentemente fui à Turquia e levei minha mala Level8 comigo. |
| I want to say a huge thank you to them for sponsoring a portion of this video. | Quero agradecer enormemente a eles por patrocinar uma parte deste vídeo. |
| Whether I'm going on a quick weekend getaway or a longer trip, their suitcases have become my absolute favorite travel companions. | Quer eu esteja indo para uma escapada rápida de fim de semana ou uma viagem mais longa, suas malas se tornaram minhas companheiras de viagem favoritas. |
| This is their luminous texture two-piece set, and just look at how sleek and sophisticated their suitcases are. | Este é o conjunto de duas peças com textura luminosa deles, e veja como suas malas são elegantes e sofisticadas. |
| They're also so great to use and so functional. | Elas também são ótimas para usar e muito funcionais. |
| Their 360° spinner wheels make it easy to glide through busy airports, and the handles are designed for comfort, even if your luggage is packed with clothes and gifts for your loved ones. | Suas rodas giratórias de 360° facilitam o deslizamento pelos aeroportos movimentados, e as alças são projetadas para conforto, mesmo que sua mala esteja cheia de roupas e presentes para seus entes queridos. |
| When we open the suitcase, everything has its place. | Quando abrimos a mala, tudo tem seu lugar. |
| It's easy to pack and easy to find your stuff. | É fácil de arrumar e fácil de encontrar suas coisas. |
| I really love how Level8 combines style with smart design—exactly what you need when you want your travel experience to be as smooth and stress-free as possible. | Eu realmente amo como a Level8 combina estilo com design inteligente — exatamente o que você precisa quando quer que sua experiência de viagem seja o mais tranquila e sem estresse possível. |
| So if you're ready to travel with comfort, definitely check out Level8. | Então, se você está pronto para viajar com conforto, definitivamente confira a Level8. |
| I've linked my suitcases in the description down below. | Eu coloquei o link para minhas malas na descrição abaixo. |
| Right now, they're doing their Black Friday sale, and you can get 20% off store-wide automatically at checkout, no code needed until December 4th. | Agora, eles estão fazendo sua venda de Black Friday, e você pode obter 20% de desconto em toda a loja automaticamente no checkout, sem necessidade de código até 4 de dezembro. |
| If you're watching this video after December 4th, you can use my personal code to get 10% off or just click the link in my description. | Se você estiver assistindo a este vídeo após 4 de dezembro, pode usar meu código pessoal para obter 10% de desconto ou simplesmente clicar no link na minha descrição. |
| The next polyglot secret is a really interesting one: it's all about focusing on high-frequency words at the very beginning. | O próximo segredo dos poliglotas é realmente interessante: trata-se de focar em palavras de alta frequência desde o início. |
| It's something that I learned from Gabriel's book. | É algo que aprendi no livro de Gabriel. |
| A lot of my polyglot friends will tell me the exact same thing: the first thing they do is try to memorize the most common 500 words in this language and then move on and do something else. | Muitos de meus amigos poliglotas me dizem exatamente a mesma coisa: a primeira coisa que fazem é tentar memorizar as 500 palavras mais comuns nesse idioma e depois seguir em frente e fazer outra coisa. |
| The reason why they try to master high-frequency words first is because those words usually cover 80 to 90% of everyday conversations. | A razão pela qual eles tentam dominar palavras de alta frequência primeiro é porque essas palavras geralmente cobrem 80 a 90% das conversas do dia a dia. |
| Usually, that's their goal—they want to speak the language in their everyday life. | Geralmente, esse é o objetivo deles — eles querem falar o idioma em suas vidas diárias. |
| Then, after they master all of these high-frequency words, they focus on building their own vocabulary, like the things they do in their everyday lives—their hobbies, their job, their pet, stuff like that—things they need to use in their everyday lives. | Depois, após dominarem todas essas palavras de alta frequência, eles se concentram em construir seu próprio vocabulário, como as coisas que fazem em suas vidas diárias — seus hobbies, seu trabalho, seu animal de estimação, coisas assim — coisas que precisam usar em suas vidas diárias. |
| Because for a polyglot, language is a tool; it's a tool to communicate their thoughts and experiences. | Porque, para um poliglota, a língua é uma ferramenta; é uma ferramenta para comunicar seus pensamentos e experiências. |
| They want to meet new people; they really want to become conversational as fast as possible. | Eles querem conhecer novas pessoas; realmente querem se tornar conversacionais o mais rápido possível. |
| They don't just learn words; they put them into action as early as possible. | Eles não apenas aprendem palavras; eles as colocam em ação o mais cedo possível. |
| Okay, now let's talk about the next sneaky secret of polyglots, and that is, they create opportunities for conversations early, even if it means starting with just a few phrases. | Ok, agora vamos falar sobre o próximo segredo astuto dos poliglotas, que é criar oportunidades para conversas desde cedo, mesmo que isso signifique começar com apenas algumas frases. |
| A lot of my friends share this philosophy with me: you don't learn to speak by learning; you learn to speak by speaking. | Muitos dos meus amigos compartilham essa filosofia comigo: você não aprende a falar aprendendo; você aprende a falar falando. |
| Honestly, when I think about it, it makes a lot of sense because I understand that even a small conversation is a great opportunity for me to improve my speaking skills and to practice talking to a real person. | Honestamente, quando penso sobre isso, faz muito sentido porque entendo que mesmo uma pequena conversa é uma ótima oportunidade para melhorar minhas habilidades de fala e praticar conversando com uma pessoa real. |
| I think this principle of speaking early on is really connected to treating language as a tool. | Acho que esse princípio de falar cedo está realmente conectado a tratar a língua como uma ferramenta. |
| I'm going to use it to communicate with other people, and so if that's the goal, I have to start speaking. | Vou usá-la para me comunicar com outras pessoas, então, se esse é o objetivo, tenho que começar a falar. |
| I can't just sit and read my textbook and wait for months and months. | Não posso simplesmente sentar e ler meu livro didático e esperar por meses e meses. |
| I'm going to learn to speak and build this confidence a lot faster if I start speaking right now. | Vou aprender a falar e construir essa confiança muito mais rápido se começar a falar agora. |
| Because honestly, I will never be ready if I just wait until I'm ready. | Porque, honestamente, nunca estarei pronto se apenas esperar até estar pronto. |
| There will always be excuses; I will always feel anxious, stressed, maybe a little bit barren because it's not my native language, and that's absolutely okay. | Sempre haverá desculpas; sempre me sentirei ansioso, estressado, talvez um pouco vazio porque não é a minha língua nativa, e isso é absolutamente ok. |
| So learning how to deal with all of these emotions, I think, is more important than waiting and waiting and waiting and starting with something easy—super easy conversations. | Então, aprender a lidar com todas essas emoções, acho, é mais importante do que esperar e esperar e esperar e começar com algo fácil — conversas super fáceis. |
| It doesn't have to be a super stressful situation. | Não precisa ser uma situação super estressante. |
| I think you actually have to help yourself. | Acho que você realmente tem que ajudar a si mesmo. |
| If you know that speaking this language is really stressful for you, create an environment for yourself where you feel less stressed instead of more stressed and anxious. | Se você sabe que falar esse idioma é realmente estressante para você, crie um ambiente para si mesmo onde se sinta menos estressado em vez de mais estressado e ansioso. |
| But I know that we just talked about speaking early on. | Mas eu sei que acabamos de falar sobre falar desde cedo. |
| However, I also know polyglots who try to leverage the silent period instead. | No entanto, também conheço poliglotas que tentam aproveitar o período de silêncio em vez disso. |
| They don't actually rush to speak early on, you know, from the first lesson, from the first day. | Eles realmente não se precipitam em falar desde cedo, sabe, desde a primeira lição, desde o primeiro dia. |
| They actually wait. | Eles realmente esperam. |
| I think that also shows that polyglots are humans, and we're all different. | Acho que isso também mostra que os poliglotas são humanos, e somos todos diferentes. |
| For some people, this approach works better; for other people, this other approach may work better. | Para algumas pessoas, essa abordagem funciona melhor; para outras pessoas, essa outra abordagem pode funcionar melhor. |
| The silent period is basically a phase of passive learning and observing. | O período de silêncio é basicamente uma fase de aprendizado passivo e observação. |
| You're focusing a lot on the input of learning the new information, putting all of this new information in your brain instead of producing information, instead of focusing on the output. | Você está se concentrando muito na entrada de aprendizado, colocando todas essas novas informações em seu cérebro em vez de produzir informações, em vez de focar na saída. |
| The thinking behind this approach is that you first need to get comfortable with the sound, the rhythm, the intonation of the language before you push yourself to speak this language. | O raciocínio por trás dessa abordagem é que você primeiro precisa se sentir confortável com o som, o ritmo, a entonação do idioma antes de se forçar a falar esse idioma. |
| It's like, you know, first you're focusing on tuning your brain to the music of this language before actually producing this music, writing this music yourself. | É como, sabe, primeiro você foca em afinar seu cérebro para a música desse idioma antes de realmente produzir essa música, escrever essa música você mesmo. |
| I think this technique, the technique of the silent period, is really connected to how babies learn language. | Acho que essa técnica, a técnica do período de silêncio, está realmente conectada a como os bebês aprendem a língua. |
| So it focuses more on, "Look, let's observe the babies, see how they're learning the language, and let's copy them," because at the beginning babies don't really talk, right? | Portanto, foca mais em "Olhe, vamos observar os bebês, ver como eles estão aprendendo a língua e vamos copiá-los", porque no começo os bebês não falam muito, certo? |
| They observe; they're in the environment. | Eles observam; estão no ambiente. |
| It takes months for them to actually start producing sounds, and so that's why some polyglots prefer to actually immerse themselves in the environment and the sound, and not really rush when it comes to speaking. | Leva meses para eles realmente começarem a produzir sons, e é por isso que alguns poliglotas preferem realmente se imergir no ambiente e no som, e não realmente apressar quando se trata de falar. |
| You know, "I'm learning the language, I'm in the environment, I'm listening a lot, I'm reading a lot, and I know that sooner or later I'm going to start speaking. | Você sabe, "Estou aprendendo a língua, estou no ambiente, estou ouvindo muito, estou lendo muito e sei que, mais cedo ou mais tarde, vou começar a falar. |
| But actually, when I start speaking, I know that my pronunciation is going to be really good because I have spent a lot of time listening to this language, practicing all the sounds," because languages aren't just about words; they are about how words are said. | Mas, na verdade, quando começar a falar, sei que minha pronúncia vai ser muito boa porque passei muito tempo ouvindo essa língua, praticando todos os sons", porque as línguas não são apenas sobre palavras; são sobre como as palavras são ditas. |
| This is a very important point in language learning: the way you say words matters. | Este é um ponto muito importante no aprendizado de línguas: a maneira como você diz as palavras importa. |
| For example, French has a very different flow and emphasis than English, than Russian, than Spanish. | Por exemplo, o francês tem um fluxo e uma ênfase muito diferentes do inglês, do russo, do espanhol. |
| Every single language is unique here, and so listening a lot can help you internalize all of these subtle nuances. | Cada idioma é único aqui, e, portanto, ouvir muito pode ajudá-lo a internalizar todas essas nuances sutis. |
| If you do choose to follow the silent period, I think it will really help you feel more connected to the language because you will spend a lot of time just listening to the language at the beginning, watching videos, trying to work on your pronunciation, you know, slowly, step by step, instead of rushing to speak, instead of rushing to make sure your pronunciation is perfect. | Se você escolher seguir o período de silêncio, acho que realmente ajudará você a se sentir mais conectado ao idioma porque você passará muito tempo ouvindo a língua no início, assistindo a vídeos, tentando trabalhar em sua pronúncia, sabe, devagar, passo a passo, em vez de se apressar para falar, em vez de se apressar para garantir que sua pronúncia esteja perfeita. |
| So, I think you will have more time to really recognize all the patterns of the language, to become connected with the language, to become more of a bigger part of this language. | Então, acho que você terá mais tempo para realmente reconhecer todos os padrões do idioma, para se conectar com a língua, para se tornar mais uma parte maior desse idioma. |
| This is how we move on to developing an identity around the languages that polyglots are learning. | É assim que avançamos para desenvolver uma identidade em torno das línguas que os poliglotas estão aprendendo. |
| We all know that culture is a huge part of language, and when a language becomes a part of who you are, like your routine, your interests, your friends, you are way more likely to stick with it, to actually continue learning this language. | Todos sabemos que a cultura é uma grande parte da língua, e quando uma língua se torna parte de quem você é, como sua rotina, seus interesses, seus amigos, você é muito mais propenso a se manter firme, a realmente continuar aprendendo esse idioma. |
| For them, it becomes a part of their identity; it's not just a task, a thing they have to do. | Para eles, torna-se parte de sua identidade; não é apenas uma tarefa, uma coisa que têm que fazer. |
| They switch their phones to this language, they start celebrating cultural holidays, they start watching all of those videos on YouTube about the culture of the specific country, they meet people who speak this language who become their friends, and so all of this creates a very complicated, very interesting world that is not just about completing a university task because you're learning this language at university. | Eles mudam seus telefones para esse idioma, começam a celebrar feriados culturais, começam a assistir a todos aqueles vídeos no YouTube sobre a cultura do país específico, conhecem pessoas que falam essa língua que se tornam seus amigos, e tudo isso cria um mundo muito complicado, muito interessante que não é apenas sobre completar uma tarefa universitária porque você está aprendendo esse idioma na universidade. |
| It becomes who they are, a part of their identity. | Torna-se quem eles são, parte de sua identidade. |
| So, I think it's going to be it for this video. | Então, acho que é isso para este vídeo. |
| If you liked it, please don't forget to give it a thumbs up and subscribe to my YouTube channel. | Se você gostou, por favor, não se esqueça de dar um like e se inscrever no meu canal do YouTube. |
| If you're thinking of getting a new suitcase, I highly recommend Level8. | Se você está pensando em comprar uma nova mala, recomendo fortemente a Level8. |
| You can check them out by clicking my link in the description. | Você pode conferir clicando no meu link na descrição. |
| If you want to continue the topic of secret things, I highly recommend checking out this video right here where I share nine secret resources to learn English as an adult. | Se você quiser continuar no tópico de coisas secretas, recomendo muito assistir a este vídeo aqui, onde compartilho nove recursos secretos para aprender inglês como um adulto. |
| Just click right here and keep on watching. | Basta clicar bem aqui e continuar assistindo. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 90 | to | 72 | the | 60 | you |
| 59 | and | 57 | I | 56 | a |
| 50 | of | 44 | is | 38 | this |
| 37 | it | 33 | that | 33 | language |
| 31 | they | 31 | are | 24 | on |
| 22 | for | 21 | in | 20 | really |
| 20 | not | 19 | their | 19 | learning |
| 18 | so | 17 | with | 17 | my |
| 17 | just | 17 | all | 16 | lot |
| 16 | if | 16 | have | 15 | your |
| 15 | when | 15 | actually | 14 | know |
| 14 | do | 14 | because | 13 | am |
| 12 | words | 12 | grammar | 12 | going |
| 11 | we | 11 | speaking | 11 | speak |
| 11 | me | 11 | learn | 10 | pronunciation |
| 10 | polyglot | 10 | more | 10 | first |
| 9 | will | 9 | think | 9 | start |
| 9 | how | 9 | about | 8 | people |
| 8 | instead | 8 | but | 8 | at |
| 8 | as | 7 | what | 7 | very |
| 7 | use | 7 | them | 7 | polyglots |
| 7 | now | 7 | like | 7 | friends |
| 6 | who | 6 | want | 6 | up |
| 6 | time | 6 | spanish | 6 | something |
| 6 | right | 6 | ready | 6 | or |
| 6 | get | 6 | from | 6 | english |
| 6 | early | 6 | can | 6 | by |
| 6 | be | 5 | yourself | 5 | way |
| 5 | us | 5 | thing | 5 | these |
| 5 | sounds | 5 | sound | 5 | secret |
| 5 | part | 5 | new | 5 | languages |
| 5 | honestly | 5 | focusing | 5 | feel |
| 5 | every | 5 | even | 5 | book |
| 5 | beginning | 5 | become | 5 | approach |
| 4 | watching | 4 | waiting | 4 | vocabulary |
| 4 | video | 4 | try | 4 | than |
| 4 | tell | 4 | single | 4 | silent |
| 4 | rule | 4 | period | 4 | over |
| 4 | out | 4 | need | 4 | listening |
| 4 | level | 4 | let | 4 | focus |
| 4 | everyday | 4 | environment | 4 | easy |
| 4 | doing | 4 | different | 4 | connected |
| 4 | confidence | 4 | been | 4 | becomes |
| 3 | works | 3 | work | 3 | wait |
| 3 | until | 3 | travel | 3 | tool |
| 3 | things | 3 | then | 3 | talk |
| 3 | suitcases | 3 | stressed | 3 | share |
| 3 | say | 3 | s | 3 | rules |
| 3 | producing | 3 | practice | 3 | possible |
| 3 | point | 3 | other | 3 | okay |
| 3 | native | 3 | music | 3 | much |
| 3 | most | 3 | months | 3 | makes |
| 3 | keep | 3 | interesting | 3 | information |
| 3 | identity | 3 | high | 3 | here |
| 3 | help | 3 | has | 3 | gabriel |
| 3 | frequency | 3 | example | 3 | does |
| 3 | description | 3 | day | 3 | conversations |
| 3 | better | 3 | babies | 3 | an |
| 3 | also | 2 | youtube | 2 | years |
| 2 | why | 2 | where | 2 | was |
| 2 | videos | 2 | usually | 2 | used |
| 2 | university | 2 | understanding | 2 | understand |
| 2 | trying | 2 | those | 2 | thinking |
| 2 | th | 2 | technique | 2 | task |
| 2 | suitcase | 2 | stuff | 2 | stressful |
| 2 | step | 2 | starting | 2 | sounding |
| 2 | sooner | 2 | some | 2 | sense |
| 2 | secrets | 2 | schools | 2 | russian |
| 2 | rushing | 2 | rush | 2 | recommend |
| 2 | read | 2 | r | 2 | practicing |
| 2 | pick | 2 | perfect | 2 | one |
| 2 | off | 2 | observe | 2 | no |
| 2 | next | 2 | move | 2 | meet |
| 2 | mastering | 2 | master | 2 | make |
| 2 | luggage | 2 | look | 2 | little |
| 2 | link | 2 | likely | 2 | learned |
| 2 | improve | 2 | important | 2 | huge |
| 2 | highly | 2 | helped | 2 | he |
| 2 | great | 2 | goal | 2 | getting |
| 2 | french | 2 | forget | 2 | few |
| 2 | december | 2 | culture | 2 | create |
| 2 | continue | 2 | communicate | 2 | comfortable |
| 2 | comfort | 2 | comes | 2 | code |
| 2 | click | 2 | choose | 2 | check |
| 2 | build | 2 | brain | 2 | bit |
| 2 | before | 2 | anxious | 2 | always |
| 2 | again | 2 | after | 1 | wyner |
| 1 | writing | 1 | would | 1 | world |
| 1 | word | 1 | wide | 1 | while |
| 1 | whether | 1 | wheels | 1 | were |
| 1 | went | 1 | weird | 1 | weekend |
| 1 | ways | 1 | wants | 1 | using |
| 1 | unique | 1 | two | 1 | turkey |
| 1 | tuning | 1 | trip | 1 | treating |
| 1 | traveling | 1 | tothey | 1 | topic |
| 1 | took | 1 | tiny | 1 | thumbs |
| 1 | through | 1 | three | 1 | thoughts |
| 1 | though | 1 | there | 1 | themselves |
| 1 | thatthings | 1 | thank | 1 | texture |
| 1 | textbook | 1 | tend | 1 | technically |
| 1 | taught | 1 | talking | 1 | talked |
| 1 | takes | 1 | switch | 1 | surrounded |
| 1 | sure | 1 | super | 1 | suddenly |
| 1 | subtle | 1 | subscribe | 1 | style |
| 1 | studied | 1 | struggle | 1 | stress |
| 1 | store | 1 | stop | 1 | still |
| 1 | stick | 1 | started | 1 | sponsoring |
| 1 | spinner | 1 | spent | 1 | spend |
| 1 | specific | 1 | speakers | 1 | sophisticated |
| 1 | somehow | 1 | sneaky | 1 | smooth |
| 1 | smarter | 1 | smart | 1 | small |
| 1 | slowly | 1 | sleek | 1 | skills |
| 1 | situation | 1 | sit | 1 | shows |
| 1 | set | 1 | sentences | 1 | sentence |
| 1 | see | 1 | second | 1 | same |
| 1 | sale | 1 | said | 1 | rs |
| 1 | routine | 1 | rolling | 1 | roll |
| 1 | rhythm | 1 | resources | 1 | recommends |
| 1 | recognize | 1 | recently | 1 | reason |
| 1 | real | 1 | reading | 1 | quite |
| 1 | quick | 1 | putting | 1 | put |
| 1 | push | 1 | pronounce | 1 | prioritizing |
| 1 | principle | 1 | prefer | 1 | portion |
| 1 | plus | 1 | please | 1 | place |
| 1 | piece | 1 | phrases | 1 | phones |
| 1 | philosophy | 1 | phase | 1 | pet |
| 1 | personally | 1 | personal | 1 | person |
| 1 | perro | 1 | perfection | 1 | peoplemaybe |
| 1 | patterns | 1 | pattern | 1 | passive |
| 1 | packed | 1 | pack | 1 | own |
| 1 | output | 1 | our | 1 | opportunity |
| 1 | opportunities | 1 | open | 1 | only |
| 1 | ones | 1 | once | 1 | often |
| 1 | obsessing | 1 | observing | 1 | nuances |
| 1 | nowfocus | 1 | noticed | 1 | notice |
| 1 | nine | 1 | never | 1 | needed |
| 1 | movies | 1 | moment | 1 | message |
| 1 | mess | 1 | memorizing | 1 | memorize |
| 1 | meeting | 1 | means | 1 | mean |
| 1 | maybe | 1 | may | 1 | matters |
| 1 | luminous | 1 | loved | 1 | love |
| 1 | loud | 1 | longer | 1 | livestheir |
| 1 | lives | 1 | lists | 1 | linked |
| 1 | liked | 1 | life | 1 | leverage |
| 1 | letting | 1 | lesson | 1 | less |
| 1 | learners | 1 | later | 1 | knows |
| 1 | kind | 1 | job | 1 | its |
| 1 | intonation | 1 | into | 1 | internalize |
| 1 | interests | 1 | input | 1 | improving |
| 1 | immerse | 1 | humans | 1 | however |
| 1 | holidays | 1 | hobbies | 1 | his |
| 1 | hear | 1 | happened | 1 | handles |
| 1 | guys | 1 | grow | 1 | good |
| 1 | goalthey | 1 | glide | 1 | give |
| 1 | gifts | 1 | getaway | 1 | gave |
| 1 | gabe | 1 | functional | 1 | front |
| 1 | friday | 1 | freeze | 1 | free |
| 1 | forever | 1 | follow | 1 | focuses |
| 1 | fluent | 1 | flow | 1 | find |
| 1 | felt | 1 | feels | 1 | feeling |
| 1 | fear | 1 | favorite | 1 | faster |
| 1 | fast | 1 | expressions | 1 | expression |
| 1 | experiences | 1 | experience | 1 | exercises |
| 1 | excuses | 1 | exact | 1 | everything |
| 1 | eventually | 1 | engage | 1 | emphasis |
| 1 | emotions | 1 | else | 1 | easysuper |
| 1 | easier | 1 | down | 1 | differently |
| 1 | developing | 1 | designexactly | 1 | designed |
| 1 | definitely | 1 | deal | 1 | curious |
| 1 | cultural | 1 | cross | 1 | creates |
| 1 | cramming | 1 | cram | 1 | cover |
| 1 | course | 1 | country | 1 | correctly |
| 1 | copy | 1 | conversational | 1 | conversation |
| 1 | constantly | 1 | confident | 1 | comprehension |
| 1 | complicated | 1 | completing | 1 | completely |
| 1 | companions | 1 | common | 1 | combines |
| 1 | clothes | 1 | clicks | 1 | clicking |
| 1 | chinese | 1 | checkout | 1 | checking |
| 1 | channel | 1 | celebrating | 1 | cannot |
| 1 | busy | 1 | builds | 1 | building |
| 1 | bridge | 1 | books | 1 | black |
| 1 | bigger | 1 | below | 1 | believe |
| 1 | behind | 1 | basically | 1 | barren |
| 1 | awkward | 1 | avoid | 1 | automatically |
| 1 | asl | 1 | ask | 1 | around |
| 1 | anyone | 1 | amazing | 1 | allthey |
| 1 | airports | 1 | advice | 1 | adult |
| 1 | action | 1 | absolutely | 1 | absolute |
| 1 | ° |
