Deseja aprimorar suas habilidades de conversação em inglês e expandir seu círculo social? Este vídeo do canal do Youtube British Council | English oferece três estratégias cruciais para iniciar conversas de maneira eficaz. Descubra como identificar um ponto de interesse mútuo, empregar perguntas de acompanhamento adequadas e interpretar as indicações contextuais para evitar interrupções inoportunas.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| How do you start a conversation with someone for the first time? | Como você começa uma conversa com alguém pela primeira vez? |
| Talking to new people is a great way to practise your English and, of course, to make new friends. | Conversar com novas pessoas é uma ótima maneira de praticar seu inglês e, claro, fazer novos amigos. |
| Today, I'm going to give you three pieces of advice about what to do and what not to do to get better at starting conversations. | Hoje, vou dar três conselhos sobre o que fazer e o que não fazer para melhorar a iniciar conversas. |
| The first piece of advice is find common ground. | O primeiro conselho é encontrar algo em comum. |
| If you're meeting someone for the first time, you must have something in common because, otherwise, how would you meet them? | Se você está conhecendo alguém pela primeira vez, deve ter algo em comum, do contrário, como você os conheceria? |
| Identify the thing in common and prepare to talk about it. | Identifique o elemento em comum e prepare-se para falar sobre isso. |
| Before I knew this rule, I used to find it really hard to start conversations with people I didn't know. | Antes de eu conhecer esta regra, achava muito difícil começar conversas com pessoas que não conhecia. |
| Once, I met someone at a party and I said, "Hi, this cake is nice." | Certa vez, conheci alguém numa festa e disse: "Oi, esse bolo está bom." |
| The other person said, "Oh, good." | A outra pessoa disse: "Ah, que bom." |
| And then we just stood next to each other in silence for a really long time. | E então, apenas ficamos parados próximos um do outro em silêncio por um longo tempo. |
| Now I've learned that I need to identify common ground before starting a conversation. | Agora aprendi que preciso identificar um terreno comum antes de iniciar uma conversa. |
| So, if Nishma invites me to her party, the thing I have in common with the other guests is that we know Nishma. | Então, se a Nishma me convida para sua festa, a coisa que tenho em comum com os outros convidados é que conhecemos a Nishma. |
| So I'll prepare questions like, "So, how do you know Nishma?" | Assim, preparo perguntas como: "Então, como você conhece a Nishma?" |
| If you're meeting new colleagues, then you can prepare questions about work, like, "So what are you working on at the moment?" | Se estiver conhecendo novos colegas de trabalho, você pode preparar perguntas sobre o trabalho, como: "Então, no que você está trabalhando no momento?" |
| Or "How long have you worked here?" | Ou "Há quanto tempo você trabalha aqui?" |
| If you're at an event like a concert or a gig and you want to talk to other people in the audience, prepare questions about what you're seeing on stage, like, "Have you seen this band live before?" | Se estiver em um evento como um concerto e quiser conversar com outras pessoas da plateia, prepare perguntas sobre o que você está assistindo no palco, como: "Já viu essa banda ao vivo antes?" |
| You can even practise these questions in the mirror at home to build up your confidence. | Você pode até praticar essas perguntas em frente ao espelho em casa para aumentar sua confiança. |
| The second piece of advice is to practise asking follow-up questions. | O segundo conselho é praticar fazer perguntas de acompanhamento. |
| This could have saved my cake conversation. | Isso poderia ter salvado minha conversa sobre o bolo. |
| When the other person said, "Oh, good." I could have asked a follow-up question like, "have you tried it?" | Quando a outra pessoa disse: "Ah, que bom." eu poderia ter feito uma pergunta de acompanhamento, como: "Você já provou?" |
| Or "I love baking. How about you?" | Ou "Eu adoro cozinhar. E você?" |
| You can practise this at home too. | Você pode praticar isso em casa também. |
| If you're watching a film or a series and two characters meet for the first time, pause it and think of three follow-up questions that they could ask in the conversation. | Se estiver assistindo a um filme ou uma série e dois personagens se conhecerem pela primeira vez, pause e pense em três perguntas de acompanhamento que eles poderiam fazer na conversa. |
| If you practise this at home, it will soon become a natural habit, and you won't have to think too hard to come up with a good follow-up question. | Se você praticar isso em casa, logo se tornará um hábito natural, e você não terá que pensar muito para formular uma boa pergunta de acompanhamento. |
| The third piece of advice is read the room. | O terceiro conselho é ler o ambiente. |
| Last week, I was at a bar with a friend, and he was telling me about his problems at work. | Na semana passada, eu estava em um bar com um amigo, e ele estava me contando sobre seus problemas no trabalho. |
| When he paused for breath in the middle of a sentence, this guy next to us said, "Oh, do you like this band that's playing?" | Quando ele fez uma pausa para respirar no meio de uma frase, um cara ao nosso lado disse: "Ah, você gosta dessa banda que está tocando?" |
| We were in the middle of a conversation. | Estávamos no meio de uma conversa. |
| We both answered him politely and then turned back to talk to each other, and eventually, he walked away. | Ambos respondemos a ele educadamente e então voltamos a conversar entre nós, e eventualmente, ele saiu. |
| The problem here was that he didn't check the signs to see if we wanted to talk to him before he started the conversation. | O problema aqui foi que ele não observou os sinais para ver se queríamos falar com ele antes de iniciar a conversa. |
| He didn't follow the third rule. | Ele não seguiu a terceira regra. |
| Sometimes, people just don't want to talk to you. | Às vezes, as pessoas simplesmente não querem falar com você. |
| When this happens, try not to take it personally. | Quando isso acontecer, tente não levar para o lado pessoal. |
| Maybe it's just not the right time. | Talvez não seja o momento certo. |
| They might be busy or they might be waiting to talk to someone else. | Elas podem estar ocupadas ou esperando para falar com outra pessoa. |
| Make sure you check the signs. | Certifique-se de observar os sinais. |
| If someone doesn't want to talk to you, they will probably give very short answers, and they won't ask you any questions. | Se alguém não quiser falar com você, provavelmente dará respostas muito curtas e não fará nenhuma pergunta. |
| If this happens, say something polite like, "Well, it was nice to meet you!" | Se isso acontecer, diga algo educado como: "Bem, foi um prazer conhecê-lo!" |
| And then you can leave with your dignity intact. | E então você pode sair com sua dignidade intacta. |
| You can practise that one at home in the mirror as well. | Você pode praticar isso em casa em frente ao espelho também. |
| So there you go, three tips that you can practise at home until you feel confident starting a conversation with anybody. | Então, aí está, três dicas que você pode praticar em casa até se sentir confiante para iniciar uma conversa com qualquer pessoa. |
| Find common ground, use follow-up questions, and read the room. | Encontre um terreno comum, use perguntas de acompanhamento e leia o ambiente. |
| So what are you waiting for? | Então, o que está esperando? |
| Get practising now, and then get out there and start having conversations with all your new friends. | Comece a praticar agora e depois saia por aí e comece a ter conversas com todos os seus novos amigos. |
| You could even tell them all about our Mini English Lessons. | Você pode até contar a todos sobre nossas Miniaulas de Inglês. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 34 | you | 33 | to | 26 | the |
| 17 | and | 17 | a | 13 | I |
| 11 | at | 10 | this | 10 | not |
| 10 | in | 9 | if | 9 | have |
| 8 | with | 8 | questions | 8 | of |
| 8 | it | 8 | is | 7 | up |
| 7 | that | 7 | talk | 7 | practise |
| 7 | like | 7 | conversation | 7 | are |
| 7 | about | 6 | so | 6 | other |
| 6 | he | 6 | for | 6 | follow |
| 6 | do | 6 | common | 6 | can |
| 5 | will | 5 | what | 5 | we |
| 5 | time | 5 | they | 5 | then |
| 5 | someone | 5 | or | 5 | how |
| 5 | home | 4 | your | 4 | was |
| 4 | said | 4 | prepare | 4 | people |
| 4 | new | 4 | first | 4 | could |
| 4 | before | 4 | advice | 3 | when |
| 3 | want | 3 | three | 3 | starting |
| 3 | start | 3 | piece | 3 | oh |
| 3 | nishma | 3 | meet | 3 | know |
| 3 | just | 3 | ground | 3 | good |
| 3 | get | 3 | find | 3 | did |
| 3 | conversations | 2 | work | 2 | well |
| 2 | waiting | 2 | too | 2 | third |
| 2 | think | 2 | thing | 2 | there |
| 2 | them | 2 | something | 2 | signs |
| 2 | rule | 2 | room | 2 | really |
| 2 | read | 2 | question | 2 | person |
| 2 | party | 2 | on | 2 | now |
| 2 | nice | 2 | next | 2 | mirror |
| 2 | might | 2 | middle | 2 | meeting |
| 2 | me | 2 | make | 2 | long |
| 2 | identify | 2 | him | 2 | here |
| 2 | hard | 2 | happens | 2 | give |
| 2 | friends | 2 | even | 2 | english |
| 2 | each | 2 | check | 2 | cake |
| 2 | be | 2 | band | 2 | ask |
| 2 | all | 1 | would | 1 | working |
| 1 | worked | 1 | were | 1 | week |
| 1 | way | 1 | watching | 1 | wanted |
| 1 | walked | 1 | very | 1 | used |
| 1 | use | 1 | us | 1 | until |
| 1 | two | 1 | turned | 1 | try |
| 1 | tried | 1 | today | 1 | tips |
| 1 | these | 1 | telling | 1 | tell |
| 1 | talking | 1 | take | 1 | sure |
| 1 | stood | 1 | started | 1 | stage |
| 1 | soon | 1 | sometimes | 1 | silence |
| 1 | short | 1 | series | 1 | sentence |
| 1 | seen | 1 | seeing | 1 | see |
| 1 | second | 1 | say | 1 | saved |
| 1 | right | 1 | problems | 1 | problem |
| 1 | probably | 1 | practising | 1 | politely |
| 1 | polite | 1 | playing | 1 | pieces |
| 1 | personally | 1 | paused | 1 | pause |
| 1 | out | 1 | our | 1 | otherwise |
| 1 | one | 1 | once | 1 | need |
| 1 | natural | 1 | my | 1 | must |
| 1 | moment | 1 | mini | 1 | met |
| 1 | maybe | 1 | love | 1 | live |
| 1 | lessons | 1 | leave | 1 | learned |
| 1 | last | 1 | knew | 1 | invites |
| 1 | intact | 1 | his | 1 | hi |
| 1 | her | 1 | having | 1 | habit |
| 1 | guy | 1 | guests | 1 | great |
| 1 | going | 1 | go | 1 | gig |
| 1 | friend | 1 | film | 1 | feel |
| 1 | eventually | 1 | event | 1 | else |
| 1 | does | 1 | dignity | 1 | course |
| 1 | confident | 1 | confidence | 1 | concert |
| 1 | come | 1 | colleagues | 1 | characters |
| 1 | busy | 1 | build | 1 | breath |
| 1 | both | 1 | better | 1 | become |
| 1 | because | 1 | bar | 1 | baking |
| 1 | back | 1 | away | 1 | audience |
| 1 | asking | 1 | asked | 1 | as |
| 1 | anybody | 1 | any | 1 | answers |
| 1 | answered | 1 | an | 1 | am |
