Neste vídeo do canal To Fluency do Youtube, são apresentadas técnicas para a melhoria da fluência na língua inglesa. Estas técnicas são apresentadas no vídeo e melhor detalhadas em um ebook chamado 5 Step Plan for ENGLISH FLUENCY, que pode ser baixado gratuitamente a partir do portal do autor.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| This English lesson is going to be straight to the point. | Esta lição de inglês será direta ao ponto. |
| I'm gonna talk about why you struggle when it comes to speaking English compared to grammar and reading. | Vou explicar porque você tem mais dificuldades ao falar inglês comparativamente à gramática e leitura. |
| Okay? | OK? |
| So a lot of people tell me that they really struggle when it comes to speaking, that this is their number one concern. | Então, muitas pessoas me dizem que acham difícil falar, que essa é a principal preocupação deles. |
| And I'm gonna tell you why this is the case and what you can do about it. | E eu vou lhe dizer por que esse é o caso e o que você pode fazer a respeito. |
| So I think there are two main reasons why a lot of people say "I can't English, I find this really difficult." | Então, acho que há duas razões principais pelas quais muitas pessoas dizem "não sei inglês, acho isso muito difícil". |
| Firstly, it's a difficult skill. | Em primeiro lugar, é uma habilidade difícil. |
| When you're speaking, you have to formulate the right sentences, the right vocabulary and use the right grammar while also trying to speak quickly with the right pronunciation. | Ao falar, você deve formular as frases certas, o vocabulário correto e usar a gramática correta, além de tentar falar rapidamente com a pronúncia correta. |
| So you're trying to do a lot of things here which can be quite complex. | Então você está tentando fazer muitas coisas que podem ser bastante complexas. |
| If you compare that to writing, with writing you don't have to actually speak. | Se você comparar isso com a escrita, com a escrita, você não precisa realmente falar. |
| So you don't need to worry about how you speak English. | Então você não precisa se preocupar com a maneira como fala inglês. |
| Instead, you can take your time and just write the correct sentence. | Em vez disso, você pode gastar o tempo que for necessário para escrever a frase correta. |
| So there's a big difference between writing and speaking. | Portanto, há uma grande diferença entre escrever e falar. |
| And then the second reason is because English learners don't spend enough time practicing. | E a segunda razão é que os alunos de inglês não praticam o suficiente. |
| Okay? | OK? |
| And I don't just mean having natural conversations, but just working on the way that they speak. | E não quero dizer apenas conversas normais, mas trabalhar a forma com que falam. |
| Using different methods so that they're using their mouth in order to improve. | Usando métodos diferentes para que usem suas bocas para melhorar. |
| So if you think about when you learned English at school or if you're learning English at school now, you spend a lot of time listening to the teacher, reading your books, writing, doing exercises, and then one person raises their hand and speaks. | Portanto, se você pensa em quando aprendeu inglês na escola ou se está aprendendo inglês na escola agora, passa muito tempo ouvindo o professor, lendo seus livros, escrevendo, fazendo exercícios e, em seguida, uma pessoa levanta a mão e fala. |
| So you don't get enough speaking practice. | Portanto, você não tem prática suficiente de falar. |
| Now, like I said, it's not just about getting natural conversations. | Agora, como eu disse, não se trata apenas de participar de conversas naturais. |
| Those help, but I see those as more, as like playing a competitive game. | Isso ajuda, mas eu vejo isso como mais, como se estivesse jogando um jogo competitivo. |
| So if you are a football player or a soccer player, it's like Wayne Rooney, who plays, Wayne Rooney, who plays a game on a Saturday. | Então, se você é um jogador de futebol, é como Wayne Rooney, que joga, Wayne Rooney, que joga no sábado. |
| That is like natural speaking practice when you have conversations with people. | É como a prática natural de falar quando você conversa com as pessoas. |
| But Wayne Rooney also practices during the week and does training. | Mas Wayne Rooney também pratica durante a semana e faz treinamento. |
| So the types of things that you can do to train your speaking are firstly, to work on your pronunciation. | Portanto, os tipos de coisas que você pode fazer para treinar sua fala são, primeiro, trabalhar sua pronúncia. |
| So to learn the sounds of English and to be able to formulate the sounds of English with your mouth in the correct way and then to work on things like relaxed pronunciation, linking words, intonation, stress and those types of things. | Portanto, para aprender os sons do inglês e poder formular os sons do inglês com a boca da maneira correta e, em seguida, trabalhar em coisas como pronúncia relaxada, vinculando palavras, entonação, estresse e esses tipos de coisas. |
| So make that a priority. | Portanto, faça disso uma prioridade. |
| Because it's a huge part of being able to speak, speak in English in the right way. | Como é uma grande parte da capacidade de falar, fale em inglês da maneira certa. |
| So number one, that's what I want you to work on. | Então, número um, é nisso que eu quero que você trabalhe. |
| Number two is the to fluency method or the LRRC method. | O número dois é o método to fluency ou o método LRRC. |
| And this is where you're going to imitate English speakers. | E é aqui que você imita os falantes de inglês. |
| So you're going to listen to a sentence in English, repeat it, record it and then compare your version with the original. | Então você vai ouvir uma frase em inglês, repeti-la, gravá-la e comparar sua versão com a original. |
| So you're going to listen to your version and the original version and then make changes to the way that you speak. | Então você vai ouvir sua versão e a versão original e depois fazer alterações na maneira como fala. |
| Now I think that this is the most powerful English learning method that you can follow. | Agora acho que esse é o método de aprendizado de inglês mais poderoso que você pode seguir. |
| Because it works on your listening, it works on grammar, it works on vocabulary and it also works on your speaking and building fluency phrases. | Porque funciona na sua audição, na gramática, no vocabulário e também na fala e na construção de frases fluentes. |
| So check out the description to learn more about this method. | Então confira a descrição para saber mais sobre esse método. |
| Number three is to use shadowing. | O número três é usar sombreamento. |
| Now this is all about building up your fluency. | Agora, isso se trata de desenvolver sua fluência. |
| The LRRC method works more on accuracy, also fluency. | O método LRRC trabalha mais com precisão, também com fluência. |
| But it has a focus on accuracy as well. | Mas também tem foco na precisão. |
| Shadowing is all about fluency because what you're doing is you're listening to English but you're not pausing, you're not recording, you're not comparing. | O sombreamento é uma questão de fluência, porque o que você está fazendo é ouvir inglês, mas não está pausando, não está gravando, não está comparando. |
| You're listening and repeating. | Você está ouvindo e repetindo. |
| And you don't stop the audio as you do this. | E você não para o áudio enquanto faz isso. |
| So you can put on a podcast, listen to the podcast, and then just repeat after the speaker without pausing. | Assim, você pode colocar um podcast, ouvir o podcast e apenas repetir após ouvir, sem fazer uma pausa. |
| Now I highly recommend that you get the type of audio that you can follow along to. | Agora eu recomendo que você obtenha o tipo de áudio que você pode acompanhar. |
| This is a difficult method to use. | Este é um método difícil de usar. |
| It can work if you use it in the right way. | Pode funcionar se você usá-lo da maneira correta. |
| And like I say, it works on your fluency. | E, como eu disse, aqui você trabalha a sua fluência. |
| But I don't want you mumbling. | Mas eu não quero que você fique balbuciando. |
| I don't want you going (mumbling). | Eu não quero que você vá (balbuciando). |
| I want you to be able to say it properly. | Eu quero que você seja capaz de falar corretamente. |
| So I would work on method one, your pronunciation and the LRRC method before you start shadowing. | Então, eu trabalharia no método um, sua pronúncia e o método LRRC antes de começar a sombrear. |
| And then number four is, just to get lots of natural practice. | E então o número quatro é, praticar bastante naturalmente. |
| So this is to speak with your friends, to speak with people online, to make friends online, to join a language exchange program or to find a teacher. | Portanto, fale com seus amigos, fale com pessoas online, faça amigos online, participe de um programa de intercâmbio de idiomas ou encontre um professor. |
| So this is where you're just having natural conversations and putting everything together and getting that type of practice. | Então, neste ponto você está tendo conversas naturais, reunindo tudo e praticando. |
| Now all four are going to help you. | Agora todos os quatro vão ajudá-lo. |
| You can dramatically improve your speaking just by having natural conversations. | Você pode melhorar drasticamente sua fala apenas tendo conversas naturais. |
| But a lot of people find that difficult and a lot of people need work on their pronunciation as well. | Mas muitas pessoas acham isso difícil e muitas pessoas também precisam trabalhar sua pronúncia. |
| So think about which one of these methods you need to use. | Então, pense sobre qual desses métodos você precisa usar. |
| Maybe a combination of the four is going to be best, but start using these types of methods. | Talvez uma combinação dos quatro seja a melhor, mas comece a usar esses tipos de métodos. |
| So many people complain about their speaking skills but all they do is watch YouTube videos. | Muitas pessoas reclamam de suas habilidades de falar, mas tudo o que fazem é assistir a vídeos do YouTube. |
| So actually focus on this and spend some time actually doing these types of things. | Então, concentre-se nisso e gaste algum tempo fazendo isto. |
| So if you found this video useful please like and share it with your friends. | Então, se você achou este vídeo útil, curta e compartilhe com seus amigos. |
| Share it with somebody who needs to change the way that they learn English. | Compartilhe com alguém que precisa mudar a maneira como aprendem inglês. |
| And then also, again, check out the description. | E também, novamente, confira a descrição. |
| Because I'm going to give you more resources so that you can use these methods to help you improve your speaking skills. | Porque eu vou lhe dar mais recursos para que você possa usar esses métodos para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de fala. |
| Okay, thank you so much for watching this. | Ok, muito obrigado por assistir. |
| I hope you have found it useful. | Espero que você tenha achado útil. |
| And I'll speak to you soon, bye bye. | E eu vou falar com você em breve, tchau tchau. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 49 | to | 39 | you | 33 | the |
| 33 | and | 26 | so | 22 | a |
| 18 | of | 18 | is | 17 | that |
| 17 | it | 16 | your | 16 | on |
| 15 | this | 15 | I | 15 | english |
| 13 | you're | 11 | speaking | 10 | speak |
| 10 | can | 10 | about | 9 | with |
| 9 | but | 8 | then | 8 | method |
| 8 | just | 8 | going | 8 | don't |
| 7 | people | 7 | like | 6 | works |
| 6 | work | 6 | way | 6 | use |
| 6 | right | 6 | now | 6 | natural |
| 6 | lot | 6 | in | 6 | if |
| 6 | fluency | 5 | when | 5 | things |
| 5 | their | 5 | pronunciation | 5 | one |
| 5 | number | 5 | do | 5 | conversations |
| 5 | because | 5 | be | 5 | as |
| 5 | also | 4 | writing | 4 | want |
| 4 | types | 4 | time | 4 | think |
| 4 | they | 4 | these | 4 | practice |
| 4 | or | 4 | not | 4 | more |
| 4 | methods | 4 | listening | 4 | it's |
| 4 | have | 4 | difficult | 4 | are |
| 4 | all | 3 | why | 3 | who |
| 3 | what | 3 | wayne | 3 | version |
| 3 | using | 3 | those | 3 | spend |
| 3 | shadowing | 3 | say | 3 | rooney |
| 3 | okay | 3 | need | 3 | make |
| 3 | lrrc | 3 | listen | 3 | learn |
| 3 | improve | 3 | I'm | 3 | help |
| 3 | having | 3 | grammar | 3 | get |
| 3 | friends | 3 | four | 3 | find |
| 3 | doing | 3 | actually | 3 | able |
| 2 | which | 2 | where | 2 | well |
| 2 | vocabulary | 2 | useful | 2 | type |
| 2 | two | 2 | trying | 2 | tell |
| 2 | teacher | 2 | struggle | 2 | start |
| 2 | sounds | 2 | skills | 2 | share |
| 2 | sentence | 2 | school | 2 | repeat |
| 2 | really | 2 | reading | 2 | podcast |
| 2 | plays | 2 | player | 2 | pausing |
| 2 | out | 2 | original | 2 | online |
| 2 | mumbling | 2 | mouth | 2 | learning |
| 2 | gonna | 2 | getting | 2 | game |
| 2 | found | 2 | formulate | 2 | follow |
| 2 | focus | 2 | firstly | 2 | enough |
| 2 | description | 2 | correct | 2 | compare |
| 2 | comes | 2 | check | 2 | bye |
| 2 | building | 2 | audio | 2 | at |
| 2 | accuracy | 1 | youtube | 1 | write |
| 1 | would | 1 | worry | 1 | working |
| 1 | words | 1 | without | 1 | while |
| 1 | week | 1 | watching | 1 | watch |
| 1 | videos | 1 | video | 1 | up |
| 1 | training | 1 | train | 1 | together |
| 1 | three | 1 | they're | 1 | there's |
| 1 | there | 1 | that's | 1 | thank |
| 1 | talk | 1 | take | 1 | stress |
| 1 | straight | 1 | stop | 1 | speaks |
| 1 | speakers | 1 | speaker | 1 | soon |
| 1 | somebody | 1 | some | 1 | soccer |
| 1 | skill | 1 | sentences | 1 | see |
| 1 | second | 1 | saturday | 1 | said |
| 1 | resources | 1 | repeating | 1 | relaxed |
| 1 | recording | 1 | record | 1 | recommend |
| 1 | reasons | 1 | reason | 1 | raises |
| 1 | quite | 1 | quickly | 1 | putting |
| 1 | put | 1 | properly | 1 | program |
| 1 | priority | 1 | practicing | 1 | practices |
| 1 | powerful | 1 | point | 1 | please |
| 1 | playing | 1 | phrases | 1 | person |
| 1 | part | 1 | order | 1 | needs |
| 1 | much | 1 | most | 1 | mean |
| 1 | me | 1 | maybe | 1 | many |
| 1 | main | 1 | lots | 1 | linking |
| 1 | lesson | 1 | learners | 1 | learned |
| 1 | language | 1 | join | 1 | intonation |
| 1 | instead | 1 | imitate | 1 | I'll |
| 1 | huge | 1 | how | 1 | hope |
| 1 | highly | 1 | here | 1 | has |
| 1 | hand | 1 | give | 1 | for |
| 1 | football | 1 | exercises | 1 | exchange |
| 1 | everything | 1 | during | 1 | dramatically |
| 1 | does | 1 | different | 1 | difference |
| 1 | concern | 1 | complex | 1 | complain |
| 1 | competitive | 1 | comparing | 1 | compared |
| 1 | combination | 1 | changes | 1 | change |
| 1 | case | 1 | can't | 1 | by |
| 1 | books | 1 | big | 1 | between |
| 1 | best | 1 | being | 1 | before |
| 1 | along | 1 | again | 1 | after |
