Crédito da imagem: Bret Kavanaugh on Unsplash
Mark Gungor é um dos palestrantes mais requisitados sobre casamento e relacionamentos no mundo hoje. Todos os anos, milhares de pessoas participam de seus eventos para casais. A abordagem franca e cômica de Mark usa ilustrações inesquecíveis e o poder do riso para ensinar princípios comprovados que garantem o fortalecimento de qualquer relacionamento. (Fonte: MarkGungor.com)
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Well, you fill in the blanks, okay? | Bem, você preenche os espaços em branco, ok? |
| So now, we're gonna start discussing men's brains, women's brains and how they're very different from each other. | Então, agora, vamos começar a discutir os cérebros dos homens, os cérebros das mulheres e como eles são muito diferentes uns dos outros. |
| Now, I want to start with men's brains. | Agora, quero começar com o cérebro dos homens. |
| All right, now, men's brains are very unique. | Tudo bem, os cérebros dos homens são muito únicos. |
| Men's brains are made up of little boxes. | Os cérebros dos homens são feitos de pequenas caixas. |
| And we have a box for everything. | E temos uma caixa para tudo. |
| We've got a box for the car, we got a box for the money, we got a box for the job, we got a box for you, we got a box for the kids, we've got a box for your mother, somewhere in the basement. | Temos uma caixa para o carro, temos uma caixa para o dinheiro, temos uma caixa para o trabalho, temos uma caixa para você, temos uma caixa para as crianças, temos uma caixa para sua mãe em algum lugar no porão. |
| We got, yeah, we got boxes everywhere and the rule is: the boxes don't touch! | Temos sim, temos caixas em todos os lugares e a regra é: as caixas não se tocam! |
| When a man discusses a particular subject, we go to that particular box, we pull that box out, we open the box, we discuss only what is in that box, all right? | Quando um homem discute um determinado assunto, vamos para aquela caixa específica, puxamos aquela caixa, abrimos a caixa, discutimos apenas o que está naquela caixa, certo? |
| And then we close the box and put it away, being very, very careful, not to touch any other boxes. | E então fechamos a caixa e guardamos, tomando muito, muito cuidado para não tocar nas outras caixas. |
| Sorry, my Catholic upbringing got in there for a minute but I'm not a Catholic, but I went to Catholic school when I was little. | Desculpe, minha educação católica atrapalhou por um minuto, mas eu não sou católico, mas fui para uma escola católica quando era pequeno. |
| I had a nun who taught on hell like she was born and raised there, I mean, I'll never forget it. | Tinha uma freira que ensinava sobre o inferno como se tivesse nascido e sido criada lá, quer dizer, nunca vou esquecer. |
| But it did me good actually, it was a good thing. | Mas me fez bem, na verdade, foi uma coisa boa. |
| Now, women's brains are very, very different from men's brains. | Agora, o cérebro das mulheres é muito, muito diferente do cérebro dos homens. |
| Women's brains are made up of a big ball of wire, and everything is connected to everything. | O cérebro das mulheres é feito de uma grande bola de fios e tudo está conectado a tudo. |
| Money sector, the car, the cars gonna do your job and your kids are getting into, your mother and everything. | O setor financeiro, o carro, os carros tomarão seu trabalho e seus filhos estão se metendo, sua mãe e tudo mais. |
| It's like the internet superhighway. | É como a superestrada da Internet. |
| And it's all driven by energy that we call emotion. | E tudo é impulsionado por uma energia que chamamos de emoção. |
| It's one of the reasons why women tend to remember everything. | É uma das razões pelas quais as mulheres tendem a se lembrar de tudo. |
| Because if you take an event and you connect it to an emotion, it burns in your memory and you can remember it forever. | Porque se você pega um evento e o conecta a uma emoção, ele fica gravado na sua memória e você pode se lembrar para sempre. |
| The same thing happens for men, it just doesn't happen very often, because quite frankly, we don't care, all right. | A mesma coisa acontece com os homens, só não acontece com muita frequência, porque francamente, não ligamos, tudo bem. |
| Women tend to care about everything! | As mulheres tendem a se preocupar com tudo! |
| And she just loves it. | E ela simplesmente adora. |
| Okay. | OK. |
| Now men, we have a box in our brain that most women are not aware. | Agora, os homens, nós temos uma caixa em nosso cérebro que a maioria das mulheres não percebe. |
| This particular box has nothing in it. | Esta caixa em particular não contém nada. |
| Yeah. | Sim. |
| In fact, we call it the nothing box. | Na verdade, nós a chamamos de caixa do nada. |
| And of all the boxes a man has in his brain, the nothing box is our favorite box. | E de todas as caixas que um homem tem em seu cérebro, a caixa do nada é nossa caixa favorita. |
| If a man has a chance, he'll go to his nothing box every time. | Se um homem tiver uma chance, ele irá para sua caixa do nada todas as vezes. |
| That's why a man can do something seemingly completely brain-dead for hours on him, you know, like fishing. | É por isso que um homem pode fazer algo aparentemente idiota por horas, você sabe, como pescar. |
| And we love it! | E nós adoramos! |
| That's why a guy can sit in front of a TV and go ... | É por isso que um cara pode sentar na frente de uma TV e ir ... |
| He closed. | Ele fechou. |
| Of course, this drives our wife nuts, because they'll come up and say: "Stop that, you can't possibly be watching anything". | Claro, isso deixa nossa esposa maluca, porque elas vão virão e dirão: "Pare com isso, você não pode estar assistindo nada". |
| I'm not ... go away! | Eu não ... vai embora! |
| Now, they've actually measured this. | Agora, eles realmente mediram isso. |
| The University of Pennsylvania, a couple of years ago, did a study and discovered that men have the ability to think about absolutely nothing and still breathe. | A Universidade da Pensilvânia, alguns anos atrás, fez um estudo e descobriu que os homens têm a capacidade de pensar em absolutamente nada e ainda respirar. |
| You know, they connected all the wires and stuff like that, watched the brain activity, then ... | Você sabe, eles conectaram todos os fios e coisas assim, observaram a atividade cerebral, então ... |
| "I think he's dead!" | "Eu acho que ele está morto!" |
| Women can't do it! | As mulheres não podem fazer isso! |
| They can't do it, their minds never stop! | Elas não podem fazer isso, suas mentes nunca param! |
| And they don't understand the nothing box, and it drives them crazy! | E elas não entendem a caixa do nada, e isso as deixa loucas! |
| Because nothing drives a woman more crazy or makes her feel more irritated than to witness a man doing nothing! | Porque nada deixa uma mulher mais louca ou mais irritada do que ver um homem não fazer nada! |
| Now, one of the biggest revelations I get out of women is this whole nothing box issue. | Agora, uma das maiores revelações que recebo das mulheres é toda essa questão da caixa do nada. |
| Ladies, everything starting to make sense. | Senhoras, tudo está começando a fazer sentido. |
| I've had women say: "Oh, it's nothing, well can I go in his nothing box?" | Já tive mulheres que disseram: "Oh, não é nada, bem, posso ir na caixa do nada dele?" |
| Now, one of the biggest revelations I get out of women is this whole nothing box issue. | Agora, uma das maiores revelações que recebo das mulheres é toda essa questão de caixa do nada. |
| Later everything's starting to make sense. | Depois tudo começa a fazer sentido. |
| I've had women say: "Oh, it's nothing, can I go in his nothing box with him?" | Já tive mulheres que disseram: "Oh, não é nada, posso ir na caixa do nada com ele?" |
| NOOOO! | NÃOOO! |
| Why not? | Por que não? |
| Because then it's something! | Porque então vira caixa de alguma coisa! |
| Besides you'll walk in there and go: "Yeah, you know this place could really use some pictures, right?" | Além disso, você vai entrar lá e dizer: "É, você sabe que esse lugar poderia realmente ter algumas fotos, certo?" |
| Nice little table over here, some flowers. | Uma mesinha bonita aqui, algumas flores. |
| NOOOO! Nothing! Get out! We don't want nothing! | NÃOOO! Nenhuma coisa! Saia! Não queremos nada! |
| Now this handles the way men men and women handle stress, okay? | Agora, isso controla a maneira como homens e mulheres lidam com o estresse, certo? |
| When a man is stressed out, all he wants to do is run to his nothing box. | Quando um homem está estressado, tudo o que ele quer fazer é correr para sua caixa do nada. |
| This is how we unwind. | É assim que relaxamos. |
| The last thing we want to do when we're stressed out is talk about. | A última coisa que queremos fazer quando estamos estressados conversar sobre o assunto. |
| We don't want to talk about it, we just wanna ... | Não queremos falar sobre isso, só queremos ... |
| Because these drives her nuts, you know. | Porque isso a deixa maluca, você sabe. |
| A woman will see a man in that vegetative state, she'll come up and go: "What are you thinking about?" | Uma mulher vê um homem nesse estado vegetativo, ela vai dizer: "Em que você está pensando?" |
| Now, then? | E agora? |
| We got anything about something? | Temos alguma coisa sobre algo? |
| Nice thing about nothing, like house on a roll do you shoot up? | Coisa boa sobre caixa do nada, tipo house on a roll, você dispara? |
| Go away! | Vá embora! |
| All right cuz that's how he handles stress, he just... | Tudo bem porque é assim que ele lida com o estresse, ele só ... |
| Now, when a woman is stressed out she has to talk about it. | Agora, quando uma mulher está estressada, ela tem que falar sobre o assunto. |
| If she doesn't talk about it, her brain will literally, explode. | Se ela não falar, seu cérebro vai literalmente explodir. |
| So she's just .... | Então ela é apenas .... |
| And I know men who run from their wives when they do this. | E eu conheço homens que fogem de suas esposas quando fazem isso. |
| And I said: "Why do you run from her?" | E eu disse: "Por que você foge dela?" |
| "Because I don't know what to tell her". | "Porque não sei o que dizer a ela". |
| I said: "Dear God man, who told you to tell her anything? She doesn't want you to tell her anything." | Eu disse: "Meu Deus, quem mandou você contar alguma coisa pra ela? Ela não quer que você diga nada pra ela." |
| See, a lot of guys, they feel obligated when when you start explaining all your stress, they feel obligated to fix you, right? | Olha, muitos caras, eles se sentem obrigados quando você começa a explicar todo o seu estresse, eles se sentem obrigados a resolver o seu problema, certo? |
| Because that's what a man does. | Porque é isso que um homem faz. |
| A man only tells his troubles to another man in hopes that that man will help fix it. | Um homem só conta seus problemas para outro homem na esperança de que esse homem ajude a resolvê-los. |
| Okay, but she's not a man and you try and fix, her she gonna kill you, right? | Ok, mas ela não é um homem e você tenta consertar, ela vai te matar, certo? |
| She doesn't want your advice, she doesn't like your help, she wants you to shut up and listen. | Ela não quer seus conselhos, ela não gosta de sua ajuda, ela quer que você cale a boca e ouça. |
| They like that. | Elas gostam disso. |
| Now I had one guy tell me, she just tell me how she feels. | Agora eu tinha um cara me dizendo, ela apenas me disse como ela se sentia. |
| I said: "She doesn't know yet, so what it is, that's how she figures out how she feels. My connecting this wire to that wire, this one is old ..." | Eu falei: "Ela ainda não sabe, então o que é, é assim que ela imagina o que ela sente. Minha ligação desse fio naquele fio, esse aqui é velho ..." |
| Now, because they love each other, they offer to each other, their answer, their solution. | Agora, porque se amam, eles oferecem um ao outro, sua resposta, sua solução. |
| A man senses his wife is stressed out, he loves the girl, he offers to the girl his best and finest solution. | Um homem sente que sua esposa está estressada, ele ama a garota, ele oferece à garota sua melhor e mais refinada solução. |
| "I just been talking about it, just just let me think about it. | "Eu estava falando sobre isso, apenas deixe-me pensar sobre isso." |
| And that's when she starts reaching for the knives and stuff, which she's gonna stab you if you keep it up. | E é então que ela começa a pegar as facas e outras coisas, ela vai te esfaquear se você continuar. |
| Okay, now, a woman, she senses her husband's all stressed out, she loves him, therefore she offers to him her best and finest solution. | Muito bem, uma mulher, ela sente que o marido está estressado, ela o ama, por isso ela oferece a ele sua melhor e mais bela solução. |
| "Talk to me, I want you to talk to me ..." | "Fale comigo, eu quero que você fale comigo ..." |
| "Go away!" | "Vá embora!" |
| He doesn't want to talk to you, leave him alone. | Ele não quer falar com você, deixe-o em paz. |
| He will not die, he's not a woman, all right? | Ele não vai morrer, ele não é mulher, certo? |
| "I know, you've got to talk it through! You're gonna be twisted inside!" | "Eu sei, você tem que conversar! Você vai se contorcer por dentro!" |
| He's not like that, leave the boy alone, you tell he's stressed out, just let him go to his nothing box, just stay away. | Ele não é assim, deixa o menino em paz, você fala que ele está estressado, é só deixá-lo ir pra sua caixinha dp nada, só fique longe. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | a | 35 | to | 34 | and |
| 31 | the | 25 | you | 25 | box |
| 24 | it | 23 | we | 19 | nothing |
| 19 | I | 18 | she | 15 | in |
| 14 | that | 14 | of | 14 | now |
| 14 | man | 14 | is | 11 | this |
| 11 | out | 11 | just | 11 | got |
| 11 | go | 11 | for | 11 | all |
| 11 | about | 10 | her | 9 | women |
| 9 | when | 9 | they | 9 | not |
| 9 | his | 9 | do | 9 | because |
| 8 | your | 8 | want | 8 | talk |
| 8 | right | 8 | like | 8 | know |
| 8 | he | 8 | brains | 7 | very |
| 7 | up | 7 | everything | 7 | doesn't |
| 7 | are | 6 | that's | 6 | tell |
| 6 | stressed | 6 | men | 6 | me |
| 6 | it's | 6 | how | 6 | him |
| 6 | don't | 5 | woman | 5 | why |
| 5 | what | 5 | one | 5 | okay |
| 5 | men's | 5 | gonna | 5 | can |
| 5 | brain | 5 | boxes | 5 | away |
| 4 | will | 4 | thing | 4 | then |
| 4 | their | 4 | other | 4 | if |
| 4 | he's | 4 | has | 4 | had |
| 4 | from | 4 | drives | 4 | but |
| 4 | anything | 3 | yeah | 3 | women's |
| 3 | wire | 3 | who | 3 | was |
| 3 | think | 3 | there | 3 | stress |
| 3 | start | 3 | something | 3 | solution |
| 3 | so | 3 | she's | 3 | say |
| 3 | said | 3 | run | 3 | particular |
| 3 | our | 3 | on | 3 | loves |
| 3 | little | 3 | have | 3 | get |
| 3 | fix | 3 | feel | 3 | each |
| 3 | catholic | 3 | can't | 2 | with |
| 2 | wife | 2 | whole | 2 | we've |
| 2 | we're | 2 | well | 2 | wants |
| 2 | touch | 2 | tend | 2 | stuff |
| 2 | stop | 2 | starting | 2 | some |
| 2 | senses | 2 | sense | 2 | see |
| 2 | revelations | 2 | remember | 2 | only |
| 2 | oh | 2 | offers | 2 | obligated |
| 2 | nuts | 2 | noooo | 2 | nice |
| 2 | never | 2 | my | 2 | mother |
| 2 | more | 2 | money | 2 | make |
| 2 | made | 2 | love | 2 | let |
| 2 | leave | 2 | kids | 2 | job |
| 2 | I've | 2 | issue | 2 | I'm |
| 2 | help | 2 | handles | 2 | guy |
| 2 | good | 2 | girl | 2 | finest |
| 2 | feels | 2 | emotion | 2 | different |
| 2 | did | 2 | dead | 2 | crazy |
| 2 | connected | 2 | come | 2 | care |
| 2 | car | 2 | call | 2 | biggest |
| 2 | best | 2 | be | 2 | an |
| 2 | alone | 2 | actually | 1 | you've |
| 1 | you're | 1 | you'll | 1 | yet |
| 1 | years | 1 | wives | 1 | witness |
| 1 | wires | 1 | which | 1 | went |
| 1 | way | 1 | watching | 1 | watched |
| 1 | wanna | 1 | walk | 1 | vegetative |
| 1 | use | 1 | upbringing | 1 | unwind |
| 1 | university | 1 | unique | 1 | understand |
| 1 | twisted | 1 | tv | 1 | try |
| 1 | troubles | 1 | told | 1 | time |
| 1 | through | 1 | thinking | 1 | they've |
| 1 | they're | 1 | they'll | 1 | these |
| 1 | therefore | 1 | them | 1 | than |
| 1 | tells | 1 | taught | 1 | talking |
| 1 | take | 1 | table | 1 | superhighway |
| 1 | subject | 1 | study | 1 | still |
| 1 | stay | 1 | state | 1 | starts |
| 1 | stab | 1 | sorry | 1 | somewhere |
| 1 | sit | 1 | shut | 1 | shoot |
| 1 | she'll | 1 | seemingly | 1 | sector |
| 1 | school | 1 | same | 1 | rule |
| 1 | roll | 1 | reasons | 1 | really |
| 1 | reaching | 1 | raised | 1 | quite |
| 1 | put | 1 | pull | 1 | possibly |
| 1 | place | 1 | pictures | 1 | pennsylvania |
| 1 | over | 1 | or | 1 | open |
| 1 | old | 1 | often | 1 | offer |
| 1 | nun | 1 | most | 1 | minute |
| 1 | minds | 1 | memory | 1 | measured |
| 1 | mean | 1 | makes | 1 | lot |
| 1 | literally | 1 | listen | 1 | later |
| 1 | last | 1 | ladies | 1 | knives |
| 1 | kill | 1 | keep | 1 | irritated |
| 1 | into | 1 | internet | 1 | inside |
| 1 | I'll | 1 | husband's | 1 | house |
| 1 | hours | 1 | hopes | 1 | here |
| 1 | he'll | 1 | hell | 1 | happens |
| 1 | happen | 1 | handle | 1 | guys |
| 1 | god | 1 | getting | 1 | front |
| 1 | frankly | 1 | forget | 1 | forever |
| 1 | flowers | 1 | fishing | 1 | fill |
| 1 | figures | 1 | favorite | 1 | fact |
| 1 | explode | 1 | explaining | 1 | everywhere |
| 1 | everything's | 1 | every | 1 | event |
| 1 | energy | 1 | driven | 1 | doing |
| 1 | does | 1 | discussing | 1 | discusses |
| 1 | discuss | 1 | discovered | 1 | die |
| 1 | dear | 1 | cuz | 1 | course |
| 1 | couple | 1 | could | 1 | connecting |
| 1 | connect | 1 | completely | 1 | closed |
| 1 | close | 1 | chance | 1 | cars |
| 1 | careful | 1 | by | 1 | burns |
| 1 | breathe | 1 | boy | 1 | born |
| 1 | blanks | 1 | big | 1 | besides |
| 1 | being | 1 | been | 1 | basement |
| 1 | ball | 1 | aware | 1 | any |
| 1 | answer | 1 | another | 1 | ago |
| 1 | advice | 1 | activity | 1 | absolutely |
| 1 | ability |
