Crédito da Imagem: Glenn Carstens-Peters on Unsplash
Neste vídeo, a poliglota Lýdia Machová nos explica rapidamente como funciona o Método da Lista de Ouro (The Goldlist Method) para aquisição de vocabulário e de estruturas da língua inglesa.
Lýdia Machová é uma poliglota e mentora linguística que aprendeu 9 línguas sozinha, 7 das quais mantém em um nível fluente. Já se apresentou na prestigiosa conferência TED em Nova York, em vários eventos internacionais e organizou uma das maiores conferências do mundo para poliglotas na Eslováquia.
Saiba mais sobre o trabalho de Lýdia Machová.
html
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Hey guys, have you heard about the Gold List Method? | Ei pessoal, vocês já ouviram falar sobre o Método da Lista de Ouro? |
| It's my most favorite method to learn vocabulary in any language, because it's so simple. | É meu método favorito para aprender vocabulário em qualquer idioma, porque é muito simples. |
| All I need is a notebook and a pen. | Só preciso de um caderno e uma caneta. |
| And what you do is, you write lists of 20 expressions every day in the language which you want to learn and their translation into your mother tongue. | E o que você faz é escrever listas de 20 expressões todos os dias na língua que deseja aprender e a tradução delas para sua língua materna. |
| And then, next day you write another list of those words, new words, and another list etc etc. | E então, no dia seguinte, você escreve outra lista dessas palavras, novas palavras e outra lista etc. etc. |
| You don't do anything else, and then 2 weeks from the first day, you get back to the list and you test yourself to see how many of those words you remember. | Você não faz mais nada, e depois de 2 semanas do primeiro dia, você volta para a lista e testa a si mesmo para ver quantas dessas palavras você lembra. |
| And I know it sounds crazy, because you didn't learn those words, right, but this is exactly how this method works. | E eu sei que parece loucura, porque você não aprendeu essas palavras, certo, mas é exatamente assim que esse método funciona. |
| You're not supposed to learn anything, you just write them down into your notepad, that's all. | Você não deve aprender nada, apenas anote em seu bloco de notas, isso é tudo. |
| And when you test yourself 2 weeks later, you will actually find out that you remember 30% of those words. | E quando você se testar 2 semanas depois, descobrirá que se lembra de 30% dessas palavras. |
| And what you do with the rest of those words is, you rewrite them on the other side of the paper so this list turns into this list in a bit shorter way. | E o que você faz com o resto dessas palavras é, você as reescreve no outro lado do papel, de forma que esta lista se transforme nesta lista de uma maneira um pouco mais curta. |
| And then 2 weeks from this list, you again test yourself and you write 70% of those words which you didn't know in here, and then the same thing happens in there, and this is what you do every day with every list. | E então 2 semanas a partir desta lista, você se testa novamente e escreve 70% daquelas palavras que você não sabia aqui, e então a mesma coisa acontece lá, e isso é o que você faz todos os dias com todas as listas. |
| It's really simple, and I know it sounds crazy, but I swear this method works really amazingly. | É muito simples e sei que parece loucura, mas juro que esse método funciona de maneira incrível. |
| This learning is based on your long-term memory, so when you test yourself after 2 weeks without seeing those words in those two weeks you will actually see which of those words got stuck in your long-term memory and so we only work with the ones which you don't know. | Este aprendizado é baseado em sua memória de longo prazo, então quando você testa a si mesmo após 2 semanas sem ver essas palavras naquelas duas semanas, você realmente verá quais dessas palavras ficaram retidas em sua memória de longo prazo e assim nós só trabalhamos com aquelas que não conhecemos. |
| I know it sounds a bit unbelievable, but believe me, if you try the method out, you will see that it works. | Eu sei que parece um pouco inacreditável, mas acredite, se você experimentar o método, verá que funciona. |
| Now, many people ask me a lot of questions about, so where do I write it, when do I write it, how do you, why do you have numbers in there, in here, etc. | Agora, muitas pessoas me fazem muitas perguntas, então onde eu escrevo, quando escrevo, por que você tem números aí, aqui, etc. |
| That's why I decided to write all the answers to these questions in an e-book which is now available for free. | É por isso que decidi escrever todas as respostas a essas perguntas em um e-book que agora está disponível gratuitamente. |
| It's called the Gold List Method in a Nutshell and you can download it at www.languagementoring.com/goldlist. | É chamado de "Método da Lista de Ouro em Poucas Palavras" e você pode baixá-lo em www.languagementoring.com/goldlist. |
| There are many ways to learn vocabulary and maybe you are using some apps to do it, or space repetition or flashcards or whatever and they're all very good. | Existem muitas maneiras de aprender vocabulário e talvez você esteja usando alguns aplicativos para fazer isso, ou repetição espaçada ou flashcards ou o que quer que seja e todos eles são muito bons. |
| I like to use them as well, but what I love most about the Gold List Method is that you write it in hand and I always make it, make a nice atmosphere when I do it, so I get a nice cup of tea and I sit down on the balcony or in the garden and I just write these things down without memorizing and I tell you, every single day when I get back to those words, I see that it works really well. | Eu gosto de usá-los também, mas o que mais adoro no Método da Lista de Ouro é que você o escreve à mão e eu sempre faço, crio uma atmosfera agradável quando faço isso, então eu pego uma boa xícara de chá e me sento na varanda ou no jardim e eu só escrevo essas coisas sem memorizar e eu digo a vocês, todos os dias quando eu volto a essas palavras, vejo que funciona muito bem. |
| So, if you're anything like me and thousands of people all over the world who love using this method, then download the free ebook "The Gold List Method in a Nutshell". | Então, se você for como eu e milhares de pessoas em todo o mundo que amam usar esse método, baixe o e-book gratuito "O Método da Lista de Ouro em Poucas palavras". |
| Try this method out for yourself and you will see that learning vocabulary can actually turn into great fun. | Experimente este método por si mesmo e verá que aprender vocabulário pode realmente se tornar uma grande diversão. |
Contagem de Palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo bem como o número de vezes em que aparecem.
»» Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 32 | you | 25 | and | 18 | the |
| 18 | I | 14 | in | 12 | it |
| 11 | to | 11 | of | 11 | list |
| 10 | words | 10 | those | 10 | this |
| 10 | method | 10 | do | 9 | write |
| 9 | a | 8 | is | 7 | so |
| 5 | yourself | 5 | which | 5 | when |
| 5 | weeks | 5 | then | 5 | that |
| 5 | see | 5 | learn | 5 | know |
| 5 | day | 5 | all | 4 | your |
| 4 | works | 4 | will | 4 | what |
| 4 | test | 4 | or | 4 | it's |
| 4 | into | 4 | gold | 4 | every |
| 4 | but | 3 | with | 3 | vocabulary |
| 3 | there | 3 | them | 3 | sounds |
| 3 | really | 3 | out | 3 | on |
| 3 | me | 3 | many | 3 | how |
| 3 | get | 3 | etc | 3 | down |
| 3 | anything | 3 | actually | 3 | about |
| 2 | you're | 2 | without | 2 | why |
| 2 | well | 2 | using | 2 | try |
| 2 | these | 2 | that's | 2 | term |
| 2 | simple | 2 | remember | 2 | questions |
| 2 | people | 2 | nutshell | 2 | now |
| 2 | nice | 2 | most | 2 | memory |
| 2 | make | 2 | love | 2 | long |
| 2 | like | 2 | learning | 2 | language |
| 2 | just | 2 | if | 2 | here |
| 2 | have | 2 | from | 2 | free |
| 2 | for | 2 | download | 2 | don't |
| 2 | didn't | 2 | crazy | 2 | can |
| 2 | bit | 2 | because | 2 | back |
| 2 | are | 2 | another | 2 | % |
| 1 | www | 1 | world | 1 | work |
| 1 | who | 1 | where | 1 | whatever |
| 1 | we | 1 | ways | 1 | way |
| 1 | want | 1 | very | 1 | use |
| 1 | unbelievable | 1 | two | 1 | turns |
| 1 | turn | 1 | translation | 1 | tongue |
| 1 | thousands | 1 | things | 1 | thing |
| 1 | they're | 1 | their | 1 | tell |
| 1 | tea | 1 | swear | 1 | supposed |
| 1 | stuck | 1 | space | 1 | some |
| 1 | sit | 1 | single | 1 | side |
| 1 | shorter | 1 | seeing | 1 | same |
| 1 | right | 1 | rewrite | 1 | rest |
| 1 | repetition | 1 | pen | 1 | paper |
| 1 | over | 1 | other | 1 | only |
| 1 | ones | 1 | numbers | 1 | notepad |
| 1 | notebook | 1 | not | 1 | next |
| 1 | new | 1 | need | 1 | my |
| 1 | mother | 1 | memorizing | 1 | maybe |
| 1 | lot | 1 | lists | 1 | later |
| 1 | languagementoring | 1 | hey | 1 | heard |
| 1 | happens | 1 | hand | 1 | guys |
| 1 | great | 1 | got | 1 | good |
| 1 | goldlist | 1 | garden | 1 | fun |
| 1 | flashcards | 1 | first | 1 | find |
| 1 | favorite | 1 | expressions | 1 | exactly |
| 1 | else | 1 | ebook | 1 | e |
| 1 | decided | 1 | cup | 1 | com |
| 1 | called | 1 | book | 1 | believe |
| 1 | based | 1 | balcony | 1 | available |
| 1 | atmosphere | 1 | at | 1 | ask |
| 1 | as | 1 | apps | 1 | any |
| 1 | answers | 1 | an | 1 | amazingly |
| 1 | always | 1 | again | 1 | after |
